nature worship oor Fins

nature worship

naamwoord

a system of religion that deifies and worships natural forces and phenomena

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

luonnonpalvonta

naamwoord

It was somewhat distinguished from other nature worship prevalent in surrounding nations in that war was the truest expression of the national religion.
Se poikkesi jossain määrin naapurikansojen harjoittamasta luonnonpalvonnasta, sillä assyrialaisille sota oli kansallisen uskonnon aidoin ilmaisumuoto.

voorbeelde

This marks a revival of paganism, says Alexei Dobrovolsky, the leader of a small group of nature worshipers.
Tämä on merkki pakanuuden henkiin heräämisestä, sanoo pienen luonnonpalvojien ryhmän johtaja Aleksei Dobrovolski.

Various other authorities have linked the cross with nature worship and pagan sex rites.
Muissa tietolähteissä risti yhdistetään luonnonpalvontaan ja pakanallisiin sukupuoliriitteihin.

The people continued practicing nature worship and pagan rites until their rituals gradually became interlaced with Catholic beliefs.
Ihmiset jatkoivat luonnonpalvontaa ja pakanallisten riittien noudattamista, kunnes ne aikanaan sulautuivat katolisuuteen.

It was somewhat distinguished from other nature worship prevalent in surrounding nations in that war was the truest expression of the national religion.
Se poikkesi jossain määrin naapurikansojen harjoittamasta luonnonpalvonnasta, sillä assyrialaisille sota oli kansallisen uskonnon aidoin ilmaisumuoto.

English anthropologist John Lubbock, for example, expressed the theory that humans started as atheists and then progressively evolved through fetishism, nature worship, and shamanism before arriving at monotheism.
Englantilainen antropologi John Lubbock esimerkiksi esitti teorian, jonka mukaan ihmiset olivat aluksi ateisteja ja kehittyivät sitten vähitellen fetisismin, luonnonpalvonnan ja šamanismin kautta monoteisteiksi eli yksijumalaisuuden kannattajiksi.

Draw more such beauties, Romano, and I will give up Nature to worship thy creative fancy.
Enemmän semmoisia neitoja, Romano, niin tahdon haaveilujenne edessä laskea polvilleni ja antaa erokirjan luonnolle.

Not alone would natural Israelites worship Jehovah there, but also non-Jewish peoples from all the nations!
Siellä eivät palvoisi Jehovaa ainoastaan luonnolliset israelilaiset vaan myös kaikista kansakunnista olevat ei-juutalaiset ihmiset!

The use of the cross as a religious symbol in pre-Christian times, and among non-Christian peoples, may probably be regarded as almost universal, and in very many cases it was connected with some form of nature worship.”
Ristin käyttöä uskonnollisena vertauskuvana esikristillisinä aikoina voitanee ehkä pitää melkein yleismaailmallisena, ja hyvin monissa tapauksissa se yhdistettiin jonkinlaiseen luonnonpalvontaan.”

Unger’s Bible Dictionary, page 912, observes: “Canaanite religion with its orgiastic nature worship, the cult of fertility in the form of serpent symbols, sensuous nudity and gross mythology are revealed in their stark reality in these texts [discovered at Ras Shamra].
Ungerin Raamatun sanakirja (Unger’s Bible Dictionary, s. 912) sanoo: ”Kanaanilainen uskonto, johon liittyi hekumallinen luonnonpalvonta, hedelmällisyyskultti käärmevertauskuvien muodossa, aistillinen alastomuus ja ruokoton jumalaistarusto, paljastuu näissä [Ras Šamrasta löydetyissä] teksteissä räikeässä todellisuudessaan.

The use of the cross as a religious symbol in pre-Christian times and among non-Christian peoples may probably be regarded as almost universal, and in very many cases it was connected with some form of nature worship.”—Encyclopædia Britannica (1946), Vol. 6, p.
Ristin käyttöä uskonnollisena vertauskuvana esikristillisinä aikoina ja ei-kristillisten kansojen keskuudessa voidaan todennäköisesti pitää lähes yleismaailmallisena, ja hyvin monessa tapauksessa se liittyi jonkinlaiseen luonnon palvontaan.” (Encyclopædia Britannica, 1946, 6. osa, s.

Some have speculated that the nature spirits worshipped by the Anasazi became destructive demons when the community ceased to maintain their sacred laws.
Jotkut ovat spekuloineet, että anasazien palvomat luonnonhenget muuttuivat tuhoaviksi demoneiksi, kun yhteisö ei enää noudattanut pyhiä lakejaan.

It is human nature to worship something, and the world government is filling that need by teaching its subjects the pure worship that is life sustaining.
Ihmiselle on luonnollista palvoa jotakin, ja maailmanhallitus täyttää tämän tarpeen opettamalla alamaisilleen puhtaan palvonnan, joka ylläpitää elämää.

Reverend Lewis says drawing is idolatry, like worshiping nature or something.
Pastori Lewisin mukaan piirtäminen on kuvanpalvontaa - vähän niin kuin luonnon palvominen.

Due to man’s inborn nature he will worship or look up to something else as superior.
Ihminen haluaa synnynnäisen luonteensa perusteella palvoa eli kunnioittaa jotain muuta ylempänään.

“With regard to the nature of Baal and Astharte worship, . . . it is evident from the more precise allusions contained in the history of Gideon, that it did not consist of direct opposition to the worship of Jehovah, . . . but that it was simply an admixture of the worship of Jehovah with the heathen or Canaanitish nature-worship.”
”Sikäli kuin on kysymys Baalin ja Astarten palvonnan luonteesta, . . . Gideonin historiaan sisältyvistä tarkemmista vihjeistä käy ilmi, että se ei ollut Jehovan palvonnan suoranaista vastustamista, . . . vaan se oli vain Jehovan palvonnan sekoittamista pakanalliseen tai kanaanilaiseen luonnonpalvontaan.”

The period of captivity, amounting to 80 years for some, naturally affected community worship of the true God Jehovah.
Vankeusaika, joka joidenkuiden osalta kesti 80 vuotta, vaikutti luonnollisesti siihen, miten yhteisössä palvottiin tosi Jumalaa Jehovaa.

Japan is also noted for an ancient folk religion, a mixture of “polytheistic nature and ancestor worship,” as one author describes it.
Japani tunnetaan myös ikivanhasta kansanuskonnosta, joka on sekoitus ”polyteistista luonnon- ja esi-isien palvontaa”, kuten eräs asiantuntija asian ilmaisee.

Since 1929, French archaeologists have unearthed many clay tablets and inscribed bronzes that have revealed much about the degrading nature of Baal worship.
Vuodesta 1929 lähtien ranskalaiset arkeologit ovat kaivaneet sieltä esiin paljon savitauluja ja kirjoitusta sisältäviä pronssiesineitä, jotka ovat paljastaneet monia Baalin palvonnan rappeuttavia piirteitä.

The Aztec were sun worshipers, and they also worshiped natural forces such as rain and fire, to which they attributed the preservation of life.
Atsteekit palvoivat aurinkoa ja myös muita luonnonvoimia, esimerkiksi sadetta ja tulta, joiden he uskoivat pitävän elämää yllä.

Make true worship a natural and happy experience for them.
Tee tosi palvonnasta heille luonnollinen ja onnellinen kokemus.

Even in dark ages, the worship of natural substances was quite common
Pimeinä aikoina luonnonvoimien palvonta oli yleistä

These manifestations of our worship will naturally be accompanied by an attitude of reverence.
Tällaiset osoitukset palvelemisestamme liittyvät luontevasti kunnioittavaan asenteeseen.

The extremely base and degraded nature of Canaanite worship underscores the justness of God’s executing a decree of destruction upon the inhabitants of the land.
Kanaanilaisten palvonnan äärimmäinen alhaisuus ja turmeltuneisuus korostavat sitä, miten oikeudenmukaista Jumalan oli panna täytäntöön tuhotuomionsa tuon maan asukkaille (3Mo 18; 5Mo 9:3, 4).

The modern growth of witchcraft seems to be primarily related to a strain of goddess-worshiping, nature-based religion with a strong belief in psychic powers.
Noituuden nykyinen elpyminen näyttää liittyvän pääasiassa eräänlaiseen jumalatar-kulttiin, luontoon perustuvaan uskontoon, jossa uskotaan lujasti yliluonnollisiin voimiin.

One might ask though, ‘If we all have a natural inclination to worship God and, as a result, to enjoy genuine happiness, why is unhappiness so widespread?’
Voitaisiin kuitenkin kysyä: jos meillä kaikilla on luonnollinen taipumus palvoa Jumalaa ja sen johdosta tuntea aitoa onnellisuutta, niin miksi onnellisuus on niin harvinaista?