principally oor Fins

principally

bywoord

In a primary manner; pertaining to the principal of a matter.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

etenkin

bywoord

She just told the principal that she'll run a music workshop.
Se marssi reksin eteen ja sanoi, että alkaa vetää musapajaa.

pääasiassa

bywoord

1|merkittävimmältä osin, suurimmalta osin

It consists principally of endosperm fragments and may contain some maize germ and outer skin particles.
Se koostuu pääasiassa endospermin palasista ja saattaa sisältää joitakin maissinalkioita ja uloimpien kuorikerrosten palasia.

etupäässä

bywoord

I regret to say that this situation pertains principally to my own country, Ireland.
Minun on valitettavasti sanottava, että tätä tehdään etupäässä omassa maassani Irlannissa.

pääasiallisesti · lähtökohtaisesti · ensisijaisesti · varsinaisesti · yli kaiken

Principally

Soortgelyke frases

principal normal
päänormaali

principal axis
optinen akseli · pääakseli

principal component analysis
Pääkomponenttianalyysi · pääkomponenttianalyysi

principal value
pääarvo

Principe Sunbird
principenmedestäjä

Sao Tome and Principe
Sao Thome e Principe · Sao Tome e Principe · São Tomé ja Príncipe · São Tomén ja Príncipen demokraattinen tasavalta

Sao Tome e Principe
Sao Thome e Principe · Sao Tome e Principe · São Tomé ja Príncipe · São Tomén ja Príncipen demokraattinen tasavalta

Principe Speirops
principenrilli

Principality of Achaea
Akhaian ruhtinaskunta

voorbeelde

Europol shall have the following principal tasks:
Europolin ensisijaisina tehtävinä on

The Principality of Monaco shall communicate, in advance, a draft of the national sides of its euro coins to the European Commission, which shall check their compliance with the EU rules.
Monacon ruhtinaskunnan on esitettävä suunnitelmat eurometallirahojen kansallisiksi puoliksi etukäteen komissiolle, joka tarkastaa, että ne ovat Euroopan unionin sääntöjen mukaisia.

What have been the principal issues raised during the discussions within Council on this proposal?
Mitkä ovat olleet pääasialliset ongelmat, joista neuvostossa on keskusteltu tämän ehdotuksen tiimoilta?

the air carrier has its principal place of business in the territory of the Member State from which it has received the valid operating licence; and
lentoliikenteen harjoittajan päätoimipaikka on voimassa olevan liikenneluvan myöntäneen jäsenvaltion alueella; ja

The principal director of a cinematographic or audiovisual work shall be considered as its author or one of its authors.
Elokuvateoksen tai audiovisuaalisen teoksen pääohjaajaa pidetään sen tekijänä tai yhtenä sen tekijöistä.

The principal stakeholders include the provincial and local governments which are involved in the assistance to the redundant workers, through the Provincial Labour Office in Rzeszów and the Labour Offices of the districts in which the firms are located.
Tärkeimmät sidosryhmät ovat voivodikunnan ja hallintopiirien hallinnot, jotka osallistuvat vähennettyjen työntekijöiden avustamiseen Rzeszówissa sijaitsevan voivodikunnan työvoimatoimiston ja niiden hallintopiirien työvoimatoimistojen välityksellä, joissa yritykset sijaitsevat.

A request has been made to the EFTA Court by decision of 12 May 1998 of Verwaltungsbeschwerdeinstanz des Fürstentums Liechtenstein (Administrative Court for the Principality of Liechtenstein), which was received at the Court Registry on 18 May 1998, for an Advisory Opinion in the case of Tradeparts AG, on the following questions.
Liechtensteinilainen Verwaltungsbeschwerdeinstanz des Fürstentums Liechtenstein (Liechtensteinin ruhtinaskunnan hallinto-oikeus) päätti 12 päivänä toukokuuta 1998 tekemällään päätöksellä esittää EFTAn tuomioistuimelle pyynnön, joka saapui tuomioistuimen kansliaan 18 päivänä toukokuuta 1998, saada asiassa Tradeparts AG neuvoa-antava lausunto seuraavista kysymyksistä:

In 2012, the Scientific Council introduced, on a pilot basis, the Synergy Grants, addressed to small groups of Principal Investigators and their teams.
Tieteellinen neuvosto otti vuonna 2012 käyttöön Synergy Grants -apurahat, jotka on suunnattu päätutkijoiden ja heidän tutkimusryhmiensä muodostamille pienille ryhmille.

Does the concept of architect within the meaning of Article 10(c) of the Directive require the migrant to have a university-level education, of which the principal component is architecture, meaning that it goes beyond technical matters of construction planning, construction supervision and actual construction, and also covers creative, urban planning, economic and possibly historic building conservation matters, and if so to what extent?
Edellyttääkö direktiivin 10 artiklan c alakohdassa tarkoitettu arkkitehdin käsite, että siirtotyöläinen on saanut korkeakoulutasoisen koulutuksen, joka on sillä tavoin suuntautunut pääasiallisesti arkkitehtuuriin, että koulutus käsittää rakennussuunnitteluun, rakennustarkastukseen ja rakentamiseen liittyvien teknisten kysymysten lisäksi luovaan taiteelliseen, kaupunkisuunnitteluun liittyvään ja taloudelliseen toimintaan ja mahdollisesti muistomerkkien suojeluun liittyviä kysymyksiä, ja jos näin on, missä laajuudessa?

The principal director of a cinematographic or audiovisual work shall be considered as its author or one of its authors
Elokuvateoksen tai audiovisuaalisen teoksen pääohjaajaa pidetään sen tekijänä tai yhtenä sen tekijöistä

The guarantor shall stand as first-call guarantor and may not require Chafea to first have recourse against the principal debtor (i.e. the beneficiary concerned).
Takuun antaja vastaa velvoitteesta ensimmäisestä vaatimuksesta eikä voi vaatia toimeenpanovirastoa perimään saataviaan ensin päävelalliselta (eli asianomaiselta tuensaajalta).

Accordingly, OHIM shall accept, pursuant to Article 5(1) of the Community Trade Mark Regulation, trade mark applications from nationals of the Principality of Andorra.
Yhdenmukaistamisvirasto hyväksyy tämän vuoksi yhteisön tavaramerkistä annetun asetuksen 5 artiklan 1 kohdan nojalla Andorran ruhtinaskunnan kansalaisten jättämät tavaramerkkiä koskevat hakemukset.

Fixed rate issues : include all issues where the coupon payment, based on the security principal coupon rate, does not change during the life of the issue.
Muiden rahoituksen välittäjien jäännösluokka : on jäännösluokka, johon sisältyvät rahoitusyhtiöt eivät ole erikoistuneet mihinkään niistä toiminnoista, jotka koskevat kolmea muuta muiden rahoituksen välittäjien luokkaa (sijoitusrahastot, arvopaperi- ja johdannaisvälittäjät ja lainanantoon erikoistuneet rahoituslaitokset).

The economic risk associated with sales negotiated by Mr G. and concluded with Austria Draht in Italy is therefore essentially borne by the principal and not by its agent.
Pääosa G:n neuvottelemiin ja Austria Drahtin kanssa Italiassa tehtyihin sopimuksiin liittyvästä taloudellisesta riskistä kuuluu siis päämiehelle eikä sen myyntiedustajalle.

This ought in particular to be the case when the commercial agent considers that, irrespective of the remuneration he has received for expanding or consolidating the principal’s existing customer base and for the loss of future earnings consequent upon the loss of those customers, to which he is entitled under the agency contract itself, he has suffered particular damage at the same time as that resulting from termination of the contract.
Tilanteen pitäisi olla tällainen muun muassa silloin, kun kauppaedustaja arvioi, että riippumatta palkkiosta, jonka hän on saanut uusien asiakkaiden hankkimisesta päämiehelle tai olemassa olevan asiakaskunnan vahvistamisesta sekä tulevien palkkioiden menettämisestä tämän asiakaskunnan menettämisen vuoksi ja johon hänellä on oikeus varsinaisen edustussopimuksen nojalla, hänelle on aiheutunut erityistä vahinkoa sopimuksen purkamisesta.

— Principal anthropometric measurements of the shortest and tallest driving staff:
— Lyhyimmän ja pisimmän kuljettajan fyysiset perusmitat:

SDP incorporates the principal of segmentation into the Enforcement Layer.
SDP jakautui ääriaineksen miehittäessä avainpaikat.

If no decision is received by the principal taxpayer within that period, the decision of the principal tax authority shall be deemed to have been confirmed.
Jos pääasiallinen veronmaksaja ei saa päätöstä kyseiseen määräaikaan mennessä, pääasiallisen veroviranomaisen päätös on katsottava vahvistetuksi.

The Commission also takes the view, as its principal argument, that the present ground of appeal is inadmissible.
Myös komissio katsoo ensisijaisesti, että valitusperuste on jätettävä tutkimatta.

mindful of the importance of implementing environmentally-friendly best practice in managing oil resources and the principal natural resources of the ACP countries
ottaa huomioon, kuinka tärkeää on hyödyntää ympäristöystävällisiä parhaita toimintatapoja AKT-maiden öljyvarojen ja tärkeimpien luonnonvarojen hallinnassa

Once it has been established that the prudential rules and supervisory measures applicable to the Monegasque operators concerned are such as to guarantee the smooth operation of the Internal Market in the sectors in question, the European Community is prepared to examine with the Government of the Principality of Monaco conditions conducive to the development of trade between Monaco and the Community in certain financial instruments and insurance services.
Euroopan yhteisö on valmis tarkastelemaan Monacon ruhtinaskunnan hallituksen kanssa edellytyksiä lujittaa tiettyjen rahoitusvälineiden ja vakuutuspalvelujen kauppaa Monacon ja yhteisön välillä sen jälkeen kun on todettu, että sovellettavat vakavaraisuussäännöt ja asianomaisiin monacolaisiin toimijoihin sovellettavat valvontatoimenpiteet takaavat sisämarkkinoiden moitteettoman toiminnan säilymisen kyseisillä aloilla.

Fixed rate issues : include all issues where the coupon payment, based on the security principal coupon rate, does not change during the life of the issue.
Maksumääräys : on maksun suorittajan tai maksusaajan maksupalvelujen tarjoajalleen antama määräys maksutapahtuman suorittamisesta.

Modular portable building units or structures made wholly or principally of metal
Moduulirakenteiset siirrettävät rakennusyksiköt tai rakenteet kokonaan tai pääasiassa metallista

Principal economic activity of the local unit ( ►M3 NACE Rev.
Paikallisen yksikön päätoimiala ( ►M3 NACE Rev.

COSAC welcomes the results of the Riga Summit and reiterates the principal role of the Eastern Partnership as an important dimension of the European neighbourhood policy.
COSAC pitää myönteisinä Riian huippukokouksen tuloksia ja korostaa itäisen kumppanuuden keskeistä roolia Euroopan naapuruuspolitiikan tärkeänä ulottuvuutena.