pull oor Fins

pull

/pʊl/ tussenwerpsel, werkwoord, naamwoord

(transitive) to apply a force to (an object) so that it comes toward the person or thing applying the force

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

vetää

werkwoord

intransitive: apply force such that an object comes toward the person or thing applying the force

In times like this, we should all pull together.
Tällaisina aikoina meidän pitäisi kaikkien vetää yhtä köyttä.

veto

naamwoord

attractive force

I have for heavy span been pulled in opposing direction.
Olen jo jonkin aikaa tuntenut vetoa toiseen suuntaan.

vetovoima

naamwoord

attractive force

As those battling something like alcoholism know, the pull of proximity can be fatal.
Kuten jonkin sellaisen kuin alkoholismin kanssa taistelevat tietävät, läheisyyden vetovoima voi olla kohtalokas.

tehdä · vedin · saada · vaikutusvalta · iskeä · pull · vetäistä · antaa · kiskoa · imu · viehätys · soutu · soutumatka · kiskaista · soutaa · raastaa · nykäistä · riuhtoa · pysäyttää · repiä · vetäminen · poistaa · kaivaa · houkutella · nyppiä · venähtää · nykiä · ryyppy · kiskaisu · riuhtaista · tempaus · kehotus · meloa · rohkaisu · kulaus · yllytys · laahata · kyniä · tempoa · temmata · kahva · puoltaa · riuhtaisu · vetäisy · viehättää · kannustaa · nykäisy · nyrjähtää · imaisu · henkäys · vetonuppi · nouseminen · ripa · venähdys · vääntö · höyhentää · revähdys · diskata · haiku · revähdyttää · kiertyminen · vastaanottaa · lyödä liiaksi vasemmalle · panna toimeen · repiä rikki · savut · tehdä pahaa · vetää esiin · vetää mukaan · vetää puoleensa

Pull

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Pull

Pull (album)

Second, particular attention should be paid to the use of the ad hoc “pull” method.
Toiseksi olisi kiinnitettävä erityistä huomiota tilapäisen ”pull”-menetelmän käyttöön.

Soortgelyke frases

pull a face
ilmehtiä · irvistellä · irvistää

demand-pull inflation
kysyntäinflaatio

voorbeelde

+ It will become so dry that neither a strong arm nor many people will be needed to pull it up by the roots.
+ Siitä tulee niin kuiva, ettei sen vetämiseen juurineen maasta tarvita vahvaa käsivartta eikä monia ihmisiä.

Manu builds a boat, which the fish pulls until it is grounded on a mountain in the Himalayas.
Manu rakentaa laivan, jota kala vetää perässään, kunnes laiva ajautuu yhdelle Himalajan vuorista.

If Mr. Noshimuri decides to pull up stakes and move his considerable business ventures elsewhere, do you have any idea what would happen to the local economy?
Jos hra Noshimuri päättää siirtää liiketoimensa muualle tiedätkö, miten kansantalouden käy?

When the seeds sprouted, the workers noticed the weeds and wanted to pull them up.
Kun siemenet nousivat oraalle, työntekijät huomasivat rikkaruohot ja halusivat kitkeä ne pois.

Pigmented masonry primers for exterior uses shall score a pass in the EN 24624 (ISO 4624) pull-off test where the cohesive strength of the substrate is less than the adhesive strength of the paint, otherwise the adhesion of the paint must be in excess of a pass value of 1,5 MPa.
Ulkokäyttöön tarkoitettujen pigmentoitujen mineraalialustapintojen pohjamaalien on läpäistävä EN 24624 (ISO 4624) -standardin mukainen tarttuvuutta testaava irtivetokoe, jossa alustan koheesiovoima on maalin tarttumisvoimaa pienempi. Muussa tapauksessa maalin tarttuvuuden on oltava suurempi kuin 1,5 MPa.

I think Lavinia is pulling one over on Grandad.
Lavinia taitaa sumuttaa isoisää.

I've been pulling all-nighters lately.
Myöhäiset illat alkavat käydä voimille.

Lex found out and made a very compelling argument for me to pull out.
Lex sai sen selville - ja teki hyvin pakottavan argumentin estääkseen minua.

“The action for them is the thrill of what’s going to happen in the next pull of that slot- machine handle,” said the head of one casino.
”He tuntevat kihelmöivää jännitystä odottaessaan, mitä tapahtuu, kun he seuraavan kerran vetävät peliautomaatin kahvasta”, sanoi erään pelikasinon johtaja.

Randy and I are pulling for you, Trevor.
Randy ja minä tuemme sinua.

If it had not been for the angels’ pulling Lot back into the house and shutting the door, it would have been ruinous for Lot.
Jolleivät enkelit olisi vetäneet Lootia takaisin taloon ja sulkeneet ovea, niin Lootin olisi käynyt huonosti.

Their engines are capable of delivering maximum pulling force, for example when using a locking differential.
Niiden moottorit pystyvät tuottamaan suurimman mahdollisen vetovoiman esimerkiksi käytettäessä lukittavaa tasauspyörästöä.

That's the first sample they pulled.
Tuosta otettiin ensimmäinen näyte.

3.3.1. A cavity shall be formed in the headform by pulling back the ram and the mobile index shall be placed against the ram.
3.3.1 Päänmuotoiseen kappaleeseen muodostuu syvennys, kun painin vedetään taakse, minkä jälkeen liikkuva osoitin asetetaan paininta vasten.

Tell them to pull the store's footage from the last couple weeks.
Käske heidän hankkia valvontanauhat liikkeestä parin viime viikon ajalta.

We gotta pull the pin here.
Meidän on häivyttävä täältä.

But it was just after Easter, and I had pulled in a big haul.
Mutta pääsiäisenä tuli iso saalis.

In a context of adverse conditions (such as tendering by pulling prices down, declining sales and profitability, price of services plummeting, and the need of reducing the weight of staff costs in the total of production costs) the solution frequently adopted by the enterprises operating in the call center sector have been either relocation to countries with cheaper labor costs, interventions on the cost of labor or closure.
Vaikeissa olosuhteissa (tarjouksen jättäminen alas painetuin hinnoin, vähenevä myynti ja kannattavuus, palvelujen hintojen romahdus ja tarve vähentää henkilöstökustannusten osuutta kokonaistuotantokustannuksista) puhelinpalvelukeskussektorilla toimivat yritykset ovat usein joko muuttaneet huokeampien työvoimakustannusten maihin, leikanneet työvoimakustannuksia tai lopettaneet toimintansa.

Pull the waitress's phone records.
Tarkista tarjoilijan puhelutiedot.

They pulled me up the boat’s icy side.
He vetivät minut ylös veneen jäistä kylkeä pitkin.

Soft sculpture plush musical pull-string toys
Pehmeät musiikkia soittavat vedettävät karvalelut

And Boylan told the police the cashier pulled the gun from a holster taped under the counter.
Boylan sanoi, että myyjä otti aseen kotelosta tiskin alta.

I hate to pull you away from your adoring public, but I'm not getting anywhere with Fiona.
Inhoan vetää sinua pois ihailevasta yleisöstäsi, mutta en pääse mihinkään Fionan kanssa.

I'm just gonna let him swim around the dumpster for like an hour, then I'm gonna pull him out.
Tonkikoon roskista vielä tunnin, sitten haen hänet pois.

Couldn't get any useable tread marks, but these swirls in the gravel indicate kickback from a car pulling out of here at a high rate of speed.
Jäljet sorassa osoittavat takavetoiseen autoon - joka lähti täältä kiireellä.