ram's horn oor Fins

ram's horn

naamwoord

annual of southern United States to Mexico having large whitish or yellowish flowers mottled with purple and a long curving beak

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Proboscidea louisianica

naamwoord

norsunkärsä

naamwoord

voorbeelde

4 Have seven priests carry seven ram’s horns before the Ark.
4 Seitsemän papin tulee kantaa seitsemää pässinsarvitorvea arkun edellä.

An ancient ram's horn that emits a blast of such power...
Oinaansarvesta tehty torvi, jolla on voima...

A ram’s horn used as a trumpet.
Torvena käytetty pässin sarvi.

He then says his ram horn was half-full.
Tarinan mukaan hänen ristinsä oli rivin reunimmaisena.

This is why Jews even today still blow the Ram's horn.
Tästä syystä juutalaiset puhaltavat edelleen pässinsarvesta tehtyyn torveen.

The priest Jabkovski has fine skill in eating, but I'll make a ram's-horn of him.""
Kirkkoherra Zabkowski osaa hyvin syödä, mutta hänet minä ajan hiiteen

+ At the blowing of the ram’s horn*+ they themselves may come up to the mountain.”
+ Pässinsarveen*+ puhallettaessa voivat he tulla vuorelle asti.”

In Ex 19:13 yoh·velʹ is rendered “ram’s horn.”
2Mo 19:13:ssa jō·velʹ on käännetty ”pässinsarveksi”.

Then the priests should make a long blast with the ram's horn.
Ja seitsemän papin tulee puhaltaa pässinsarvitorviin.

Ram's horns.
Oinaan sarvet.

+ But at the sound of the ram’s horn+ they may come up to the mountain.”
+ Mutta kun puhalletaan pässinsarvitorveen,+ he saavat tulla vuoren juurelle.”

The ceremonial ram's horn sounded by the priests of the Hebrews.
Oinaan sarvea, jota heprealaisten papit soittavat juhlamenoissaan.

Does this call to your mind that a ram’s horn was used to announce the Jubilee?
Tuleeko sinulle tästä mieleen se, että riemuvuoden alkaminen julistettiin puhaltamalla pässinsarveen?

Don't know anything else that can melt a ram's horn.
En tiedä muutakaan, mikä sulattaisi pässin sarven.

They are preceded by seven priests blowing on rams’ horns, with soldiers of Israel marching ahead of and behind them.
Heidän edellään kulkee seitsemän pappia, jotka puhaltavat oinaansarviin, ja Israelin sotilaat marssivat heidän edellään ja takanaan.

Kirghiz and Kazakh yurts are often decorated with local designs of wool dyed in bright colors that depict a ram’s horn.
Kirgiisien ja kasakkien jurtat on usein koristeltu paikalliseen tyyliin pässinsarvikuvioin, jotka on taiteiltu kirkkaanvärisiksi värjätyistä villoista.

The Hebrew term yoh·velʹ (ram) is used as a synonym of shoh·pharʹ in Exodus 19:13, where it is rendered “ram’s horn.”
Heprealaista sanaa jō·velʹ (pässi) käytetään sanan šō·farʹ synonyymina 2. Mooseksen kirjan 19:13:ssa, missä se käännetään ilmauksella ”pässinsarvi”.

So how come you don't have a smidge of any recollection of a giant magma demon with ram horns and goat legs?
Miksi sitten et muista mitään magmademonista, jolla on pässinsarvet ja vuohenkoivet?

The procession consisted of a well-equipped army, and also the priests, blowing on rams’ horns, accompanying the ark of the covenant.
Kulkueessa oli mukana hyvin varustettu armeija ja myös papit, jotka puhalsivat oinaansarviin, sekä liitonarkki.

Accompanied by priests —some with rams’ horns and others bearing the sacred ark of the covenant— Israelite men of war are encircling Jericho.
Sotilaat kiertävät Jerikoa. Heidän mukanaan on pappeja, ja joillakuilla näistä on oinaansarvisia pasuunoita, toiset kantavat pyhää liiton arkkia.

To have his armed men silently march each day around the city followed by priests, some blowing rams’ horns and others carrying the Ark.
Hänen piti joka päivä johdattaa sotilaansa hiljaiseen marssiin kaupungin ympäri pappien seuratessa heitä, joidenkuiden puhaltaessa pasunoihin ja toisten kantaessa arkkia.

The modern shoh·pharʹ is a hollow ram’s horn about 36 cm (14 in.) long, straightened by heat but curved upward at the bell end.
Nykyaikainen šō·farʹ on n. 36 cm pitkä, ontto pässinsarvi, joka on suoristettu kuumentamalla mutta jonka kaikusuppilo on kaarrettu ylöspäin.

This expression is put in parallel with the Hebrew word shoh·pharʹ (horn), a term always referring to a ram’s horn used as a musical instrument.
Tämä ilmaus rinnastetaan heprealaiseen sanaan šō·farʹ (torvi), joka tarkoittaa aina soittimena käytettyä pässinsarvea.

The shoh·pharʹ of Bible times, it is thought, had no separate mouthpiece, and according to the Talmud, the ram’s horn was not straightened but left crooked.
Oletettavasti Raamatun aikojen šō·farʹissa ei ollut erillistä suukappaletta, ja Talmudin mukaan pässinsarvea ei suoristettu vaan se jätettiin käyräksi.

+ 5 When the ram’s horn is sounded—as soon as you hear the sound* of the horn—all the people should shout a great war cry.
+ 5 Kun torviin puhalletaan – heti kun kuulette torvien äänen* – kaikkien miesten tulee kohottaa suuri sotahuuto.