retail merchant oor Fins

retail merchant

naamwoord

a merchant who sells goods at retail

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

vähittäiskauppias

naamwoord

jälleenmyyjä

naamwoord

voorbeelde

Computer software designed to facilitate micro-payments to Internet retailers, merchants and content providers
Tietokoneohjelmistot, jotka on suunniteltu helpottamaan laskujen maksamista tietokoneella Internet-vähittäismyyjille, kauppiaille ja sisällöntarjoajille

Telecommunications services involving payments to Internet retailers, merchants and content providers with information stored in a centralised database
Tietoliikennepalvelut, joihin kuuluvat Internet-vähittäismyyjille, kauppiaille ja sisällöntarjoajille tarkoitetut maksut, joihin liittyy keskustietokantaan tallennettua tietoa

A retail merchant buys wholesale and sells retail.
Vähittäiskauppias ostaa tukkuna ja myy kuluttajille.

(10) "Card acquiring" involves contracting retail merchants for payment processing and other services related to Visa card acceptance.
(10) Kortin vastaanottamiseen osallistuville vähittäiskauppiaille aiheutuu maksun käsittelyä ja muita Visa-kortin hyväksymiseen liittyviä palveluja.

Payment services involving payments to Internet retailers, merchants and content providers with information stored in a centralised database
Maksupalvelut, joihin kuuluvat Internet-vähittäismyyjille, kauppiaille ja sisällöntarjoajille tarkoitetut maksut, joihin liittyy keskustietokantaan tallennettua tietoa

Payment services involving micro-payments to Internet retailers, merchants and content providers with information stored in a centralised database
Maksupalvelut, joihin kuuluvat sellaiset tietokoneella maksettavat maksut Internet-vähittäismyyjille, joihin liittyy keskustietokantaan tallennettua tietoa

Telecommunications services involving micro-payments to Internet retailers, merchants and content providers with information stored in a centralised database
Tietoliikennepalvelut, joihin kuuluu sellaiset tietokoneella maksettavat maksut Internet-vähittäismyyjille, joihin liittyy tietoa, joka on tallennettu keskustietokantaan

Association services, namely promoting the interest of retail merchants, retailers, store owners, business owners, and others associated with the trade
Yhdistyspalvelut, nimittäin vähittäismyyjien, vähittäiskauppiaiden, liikkeenomistajien, yrityksen omistajien ja muiden kaupankäyntiin liittyvien toimijoiden etujen edistäminen

Small retailers (merchants) that sell products on Amazon's third-party platform Marketplace do not own the client's personal/transaction data from their transactions as a result of Amazon's contractual conditions.
Pienet vähittäiskauppiaat (kauppiaat), jotka myyvät tuotteita Amazonin kolmannen osapuolen Marketplace-alustalla, eivät omista asiakkaan henkilö-/ostotietoja Amazonin sopimusehtojen vuoksi.

Processing and transmission of bills and payments thereof, payment services, providing guaranteed payment delivery, and money market funds. Payment services involving payments to Internet retailers, merchants and content providers with information stored in a centralised database
Laskujen käsittely ja lähetys ja laskujen maksaminen, maksupalvelut, maksutakuiden ja rahamarkkinarahastojen tarjoaminen, maksupalvelut sellaisten maksujen suorittamiseksi Internet-vähittäismyyjille, kauppiaille ja sisällöntarjoajille, joihin liittyy keskustietokantaan tallennettua tietoa

for Fortis Bank Nederland: a banking group active in retail banking, merchant banking and private banking,
Fortis Bank Nederland: vähittäis-, yritys- ja yksityispankkitoiminnan alalla toimiva pankkiryhmittymä

for SEB Group: North European financial group active in retail banking, merchant banking, wealth management, and life insurance,
SEB Group: pohjoiseurooppalainen rahoitusyhtymä, joka toimii vähittäispankkipalvelujen, yrityspankkipalvelujen, omaisuudenhoidon ja henkivakuutusten alalla,

For retailers using Merchant Center:
Kauppiasportaalia käyttävät vähittäiskauppiaat

for Fortis Bank Nederland: a banking group active in retail banking, merchant banking and private banking
Fortis Bank Nederland: vähittäis-, yritys- ja yksityispankkitoiminnan alalla toimiva pankkiryhmittymä

Sale of brand loyalty cards, vendor loyalty cards and payment cards, namely negotiating with retail merchants and service providers to enable participant members to obtain discounts, cash back, points, perks and/or rewards through the purchase, use and participation of a coalition-based loyalty programme
Liikemerkkeihin liittyvien kanta-asiakaskorttien ja myyjiin liittyvien kanta-asiakaskorttien ja maksukorttien myynti, nimittäin vähittäiskauppiaiden ja palveluntarjoajien kanssa neuvotteleminen alennusten, käteishyvitysten, pisteiden, luontoisetujen ja/tai palkkioiden saantimahdollisuuden antamiseksi osallistuville jäsenille yhteenliittymään perustuvassa kanta-asiakasohjelmassa ostosten, ohjelman käytön ja siihen osallistumisen kautta

Consequently, the undertakings expressly refer to the margin between British Sugar's industrial and retail sugar prices on which the merchants' retail business vitally depends (353).
Sitoumuksissa viitataan näin ollen nimenomaan teollisuuden käyttöön ja vähittäismyyntiin tarkoitetun British Sugarin valmistaman sokerin väliseen hintaeroon, jolla on keskeinen merkitys sokerikauppiaiden harjoittamalle vähittäismyynnille (349).

(35) Following the publication of a 19(3) notice on 11 August 2001, 140 replies were received from third parties: two from payment card systems other than Visa, one from a bank, two from national competition authorities, one from a private individual and the remaining replies from retail merchants or organisations of such(23).
(35) Komissio sai 140 vastausta 11 päivänä elokuuta 2001 19 artiklan 3 kohdan mukaisesti julkaisemaansa tiedonantoon. Vastauksista kaksi saatiin muilta maksukorttijärjestelmiltä kuin Visalta, yksi pankilta, kaksi kansallisilta kilpailuviranomaisilta, yksi yksityishenkilöltä ja loput vähittäiskauppiailta tai vähittäiskauppiaiden järjestöiltä(23).

Retail services of merchant iron, special steel, rustless steel, metals, including wrought and unwrought steel and metal products
Rakenneteräksen, erikoisteräksen, ruostumattoman teräksen, metallien, mukaan lukien taotun ja takomattoman teräksen ja metallituotteiden vähittäismyyntipalvelut

2) users | corporates, SMEs, public authorities, payment services providers, merchants, retail customers/users | End-2010 |
2) käyttäjiä koskevat odotukset | Suuryritykset, pk-yritykset, viranomaiset, maksupalvelujen tarjoajat, vähittäiskaupat, kuluttajat/käyttäjät | Vuoden 2010 loppu |

“The new tradition of Christmas gift giving created an instant retail bonanza, and merchants and advertisers soon began to promote the season.”
”Uusi tapa antaa joululahjoja avasi kaupalle todellisen kultakaivoksen, ja kauppiaat ja mainostajat alkoivat pian markkinoida joulua.”

The bringing together, for the benefit of others, of a variety of non-alcoholic beverages and spirits and other alcoholic beverages, and/or information and data about alcoholic and non alcoholic beverages enabling customers conveniently to view the goods and/or information and data about them and purchase those goods by mail order and/or from an Internet website and/or by telecommunications and/or other electronic means and/or in a retail merchant's store
Erilaisten alkoholittomien juomien ja väkevien alkoholijuomien ja muiden alkoholijuomien ja/tai alkoholijuomista tai alkoholittomista juomista kertovien tietojen kokoaminen yhteen muiden hyödyksi niin, että asiakkaat voivat vaivattomasti katsella tavaroita ja/tai niistä kertovia tietoja ja ostaa kyseisiä tavaroita postimyyntipalveluna ja/tai WWW-sivuston välityksellä ja/tai tietoliikenteen ja/tai muiden elektronisten välineiden välityksellä ja/tai vähittäismyymälästä

Priority will be given to retailers who participate in Merchant Center programmes that require a logo.
Logon vaativiin Kauppiaskeskus-ohjelmiin osallistuvien kauppiaiden logot tarkastetaan ensisijaisesti.

Computer services and computer software services relating to the distribution, wholesale, merchant and retail industries
Jakeluun, tukkumyyntiin, kauppaan ja vähittäismyyntiin liittyvät tietokonepalvelut ja tietokoneohjelmistoihin liittyvät palvelut

Computer software for use in the distribution, wholesale, merchant and retail industries
Tietokoneohjelmistot jakelu-, tukkumyynti-, kaupan ja vähittäismyyntialalle