riot act oor Fins

riot act

naamwoord

a vigorous reprimand; "I read him the riot act"

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

ankara nuhde

naamwoord

Riot Act

naamwoord

An English law that stated that if 12 or more people assembled unlawfully in a public place they must disperse when read a proclamation

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Riot Act

naamwoord

Riot Act (album)

Soortgelyke frases

read someone the riot act
lukea madonluvut

read somebody the riot act
lukea madonluvut

voorbeelde

And then when I came home, just before I shipped out, you read me the riot act.
Kun tulin kotiin juuri ennen kuin lähdin komennukselle luit minulle lakia.

I'll read the riot act and I'll explain to the family.
Haukun hänet ja selitän perheelle.

Read me the riot act, tell me what I'm doing wrong?
Lukemaan minulle madonlukuja.

1 August The Riot Act comes into force.
1. syyskuuta – Rikesakkolaki astui voimaan.

With their trade threatened, a certain Demetrius incited the silversmiths to riot. —Acts 19:23-32.
Muuan Demetrios kiihottikin elinkeinonsa puolesta pelkäävät hopeasepät mellakoimaan. (Apostolien teot 19:23–32.)

Read him the riot act, man.
Kerro, että mies on hakoteillä.

All right, Murdock, read these Cro-Magnons the riot act.
Murdock, lue näille esi-ihmisille heidän oikeutensa.

We've got 200 heading for London, and the government's reading the riot act.
200 miestä menee Lontooseen, ja hallitus tekee mellakointitoimia.

No, we've already read him the riot act.
Emme odottaneet sinua, puhuimme jo hänelle.

Except maybe when she read Mr. Jennings the riot act on the phone.
Paitsi kun hän riehui puhelimessa.

What, no Reagan riot act?
Mitä, ei mitään vastaansanomista?

Charlie read me the riot act last night for waking him.
Charlie piti nuhdesaarnan eilen, kun herätin vauvan.

He should then have read the riot act to Italy and France in the way that Manfred Weber of the PPE did earlier in this debate.
Hänen olisi sitten pitänyt tulkita Italian ja Ranskan kapinaliike siten kuin PPE-ryhmän Manfred Weber aiemmin tässä keskustelussa.

Tobes, I don't want to have to read you the riot act here, but I am going to have to read you some extracts from the riot act.
En aio lukea sinulle lakia, mutta tässä muutama pykälä:

The UN Secretary-General did not greet us with polite and hackneyed words of thanks, no, he really read the riot act to Europe over its immigration policy.
YK:n pääsihteeri ei kiitellyt meitä kohteliaasti, vaan hän suomi ankarasti Eurooppaa sen maahanmuuttopolitiikan vuoksi.

Circumstances that the Commission may consider to be force majeure include notably natural disasters, war, threats of war, terrorist acts, revolution, riot, sabotage or acts of vandalism.
Direktiivissä annetaan rajattu mahdollisuus, että yhteisön järjestelmän ensimmäisen kauden aikana voidaan myöntää poikkeuksellisissa ja odottamattomissa olosuhteissa ei-siirtokelpoisia lisäpäästöoikeuksia.

Madam President, contrary to the first speaker I should like to ask you to make our position very clear on the following point. On Friday, a bill was put before the Yugoslav parliament - a draft so-called anti-riot act - which is essentially targeted at the country's young people, more and more of whom are mobilising against Milosevic.
Arvoisa puhemies, ensimmäisestä puhujasta poiketen haluaisin pyytää teitä ilmaisemaan erittäin selvästi ja selkeästi oman mielipiteenne ja meidän mielipiteemme seuraavasta asiasta: Jugoslavian parlamentille esiteltiin perjantaina laki, joka - niin sanottu terrorisminvastainen laki - kohdistuu ennen kaikkea maan nuorisoa vastaan, joka toimii yhä aktiivisemmin Miloseviæia vastaan.

Too, in many parts of the world there have been wars, riots and other acts of violence that have destroyed homes without hope of compensation.
Monissa osissa maailmaa on ollut myös sotia, mellakoita ja muita väkivallantekoja, jotka ovat tuhonneet koteja, eikä korvauksesta ole mitään toivoa.

All too often, frustrations explode in demonstrations, riots, revolutions or in terrorist acts like the ones mentioned above.
Aivan liian usein turhaumat purkautuvat mielenosoituksiksi, mellakoiksi, vallankumouksiksi tai edellä mainitun kaltaisiksi terroriteoiksi.

Too often, unfortunately, it is also the stage on which unacceptable aggression, rioting and violence are acted out with scant regard for sporting principles or respect for persons and property.
Valitettavasti jalkapallon yhteydessä esiintyy liian usein myös vihamielisyyttä, järjestyshäiriöitä ja väkivaltaa, jota on mahdoton hyväksyä niin urheilun etiikan kuin yksilöiden ja omaisuuden kunnioittamisen kannalta.

This Protocol shall not apply to situations of internal disturbances and tensions, such as riots, isolated and sporadic acts of violence and other acts of a similar nature, as not being armed conflicts.’
Tämä pöytäkirja ei koske sisäisiä häiriöitä ja jännitystiloja, kuten mellakoita tai yksittäisiä ja satunnaisia väkivaltaisuuksia, ja muita vastaavan luonteisia tekoja, joita ei katsota aseellisiksi selkkauksiksi.”

This protocol shall not apply to situations of internal disturbances and tensions, such as riots, isolated and sporadic acts of violence and other acts of a similar nature, as not being armed conflicts.’
Tämä pöytäkirja ei koske sisäisiä häiriöitä ja jännitystiloja, kuten mellakoita tai yksittäisiä ja satunnaisia väkivaltaisuuksia, ja muita vastaavan luonteisia tekoja, joita ei katsota aseellisiksi selkkauksiksi.”

Member States may extent this period up to a maximum of 18 months if the operator can establish that the installation cannot resume operation within 6 months due to exceptional and unforeseeable circumstances that could not have been avoided even if all due care had been exercised and that are beyond the control of the operator of the installation concerned, in particular because of circumstances such as natural disasters, war, threats of war, terrorist acts, revolution, riot, sabotage or acts of vandalism.
Jäsenvaltiot voivat pidentää tämän ajan enintään 18 kuukauteen, jos toiminnanharjoittaja voi vahvistaa, että laitos ei voi aloittaa toimintaansa uudelleen kuuden kuukauden sisällä poikkeuksellisten ja ennakoimattomien olosuhteiden vuoksi, jotka eivät olleet kaikkea huolellisuutta noudattamalla vältettävissä ja joihin kyseisen laitoksen toiminnanharjoittaja ei voi vaikuttaa, varsinkin luonnonkatastrofien, sodan, sodan uhkan, terrorismin, vallankumouksen, mellakan, sabotaasin tai ilkivallan kaltaisista olosuhteista.