ruinous oor Fins

ruinous

adjektief

causing ruin; destructive, calamitous

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

turmiollinen

adjektief

tuhoisa

adjektief

Potentially, any competition is ruinous for the least efficient undertakings.
Mikä tahansa kilpailu voi mahdollisesti olla tuhoisaa tehottomille yrityksille.

turmeleva

adjektief

katastrofaalinen

adjektief

pilaava

adjektief

Ruinous

voorbeelde

If it had not been for the angels’ pulling Lot back into the house and shutting the door, it would have been ruinous for Lot.
Jolleivät enkelit olisi vetäneet Lootia takaisin taloon ja sulkeneet ovea, niin Lootin olisi käynyt huonosti.

He will have cast him and his demons into the abyss for a thousand years, to keep him out of ruinous, peace-disturbing mischief.
Hän on heittänyt hänet ja hänen paholaisensa syvyyteen tuhanneksi vuodeksi pidättääkseen hänet tekemästä tuhoisaa, rauhaa häiritsevää pahaa.

This likelihood is considered all the greater as the introduction of lower prices by just one major player in the PPC market would, for such a price-sensitive product, put great pressure on the other players to follow suit, leading to an even more ruinous price war than already exists.
Tätä todennäköisyyttä on pidettävä sitäkin suurempana, sillä yhdenkin suuremman toimijan PPC-laitteiden markkinoilla käyttöön ottamat alhaisemmat hinnat näin hintaherkän tuotteen osalta painostaisivat muita toimijoita seuraamaan esimerkkiä, mikä johtaisi entistä tuhoisampaan hintasotaan.

(Matthew 5:28) Let us, then, safeguard the heart and avoid situations that could lead to such ruinous results.
Meidän tulee siksi varjella sydäntämme ja karttaa tilanteita, joista voisi olla näin tuhoisat seuraukset.

I myself, too, have created the ruinous man+ for wrecking work.
Minä olen myös luonut turmelijan+ tuhoamistyöhön*.

10 Isaiah frankly proclaimed: “Woe to the sinful nation, the people heavy with error, an evildoing seed, ruinous sons!
10 Jesaja julisti suoraan: ”Voi syntistä sukua, raskaasti rikkonutta kansaa, pahantekijäin siementä, kelvottomia lapsia!

However, over the centuries man’s greed and shortsightedness have created ruinous living conditions for millions of earth’s inhabitants.
Satojen vuosien kuluessa ihminen on kuitenkin ahneudellaan ja lyhytnäköisyydellään kurjistanut miljoonien maapallon asukkaiden elinolot.

Inland you would find a variety of forests, each with its distinctive animals and plants, and all free of the effects of ruinous exploitation by greedy men.
Sisämaassa näkisit monenlaisia metsiä, joilla kullakin on oma kasvi- ja eläinmaailmansa ja jotka ovat vapaat ahneitten ihmisten harjoittaman tuhoisan riiston vaikutuksista.

They recognize that the love of money is spiritually ruinous and they do not want to be overtaken by the greed that gambling can produce in one’s heart.
He tunnustavat, että rahan rakastaminen on hengellisesti turmiollista, eivätkä he halua joutua ahneuden valtaan, jota uhkapeli voi kehittää sydämessä.

189 The Commission disputes that assessment, stating that, when the price of a product is ruinous and supply exceeds demand, the price can increase only if one of the undertakings on the market is ruined and exits that market and that in this instance no single undertaking could have raised prices by a unilateral decision without losing market share.
189 Komissio kiistää tämän näkemyksen korostaen, että kun jonkin tuotteen hinta on huomattavan korkea ja kun tarjonta ylittää kysynnän, hinta voi nousta vain, jos joku markkinoilla olevista yrityksistä menee vararikkoon ja poistuu markkinoilta, ja että esillä olevassa asiassa mikään yritys ei voinut nostaa hintoja yksipuolisella päätöksellä ilman markkinaosuuksien menettämistä.

3:16) This led to what some might view as an inconsequential maneuver, but it was one that had ruinous effects.
3:16) Jotkut voisivat pitää sitä, mihin tämä johti, vähäpätöisenä menettelynä, mutta tällä menettelyllä oli tuhoisat vaikutukset.

Although part of the Everglades was declared a national park in 1947, the drainage and diversion of the water continued at a ruinous pace.
Vaikka osa Evergladesista julistettiin kansallispuistoksi vuonna 1947, vesien kuivaaminen ja pois johtaminen jatkui tuhoisaa vauhtia.

77 In this respect, according to recital 55 of the contested decision, BPB stated in its second reply to the request for information that, at that meeting, its representatives and those of Knauf ‘[had] reached an understanding that it was in [its] interest, [that of] Knauf[‘s] and [that of] the industry as a whole (including, ultimately, the interests of consumers) for the ruinous price war to end and for producers to attempt to compete at more sustainable economic levels’.
77 Tältä osin riidanalaisen päätöksen 55 perustelukappaleesta ilmenee, että BPB ilmaisi tietopyyntöön antamassaan toisessa vastauksessa, että tässä kokouksessa sen ja Knaufin edustajat päätyivät sopimaan siitä, että oli ”sen etujen, Knaufin etujen ja koko teollisuudenalan (ja lopulta myös kuluttajien) etujen mukaista, että tuhoisa hintasota lopetetaan ja että tuottajat yrittävät kilpailla elinkelpoisemmilla taloudellisilla tasoilla”.

I doubt, however, that the European Union will be capable of taking a firm stand, since it has sprung this trap with its own hands and behaves towards the US with a type of passivity which will sooner or later end up by leading us into ruinous situations.
Epäilen kuitenkin, ettei Euroopan unioni kykene omaksumaan asiaan tiukkaa kantaa, sillä se on laukaissut tämän ansan omin käsin ja osoittaa USA:ta kohtaan sellaista passiivisuutta, joka johtaa ennemmin tai myöhemmin unionille tuhoisiin tilanteisiin.

Ruinous cuts across the board by national economies may be to the taste of the European investment and banking giants, but they do nothing to help either Ireland or the monetary union and the ECB.
Tuhoisat leikkaukset kaikilla kansantalouksien sektoreilla saattavat olla eurooppalaisten investointi- ja pankkijättien makuun, mutta niillä ei auteta tippaakaan Irlantia eikä rahaliittoa ja EKP:tä.

What is the antidote for such a spiritually ruinous way of life?
Mikä olisi vastalääke tällaiseen hengellisesti tuhoisaan elämäntapaan?

41 These choosers of God’s kingdom present the actually alive model demonstrating how people of all nations can now unite and will unite under God’s kingdom after it has brought to ruin those who are ruining the earth and after it has bound the one chiefly responsible for the ruinous course of the nations, Satan the Devil.
41 Nämä Jumalan valtakunnan valitsijat ovat elävänä esimerkkinä siitä, miten kaikkien kansojen ihmiset voivat nyt yhdistyä ja tulevat yhdistymään Jumalan valtakunnan alaisuudessa sen jälkeen kun se on aiheuttanut turmion niille, jotka turmelevat maan, ja kun se on sitonut sen, joka on pääasiallisesti vastuussa kansojen turmiollisesta menettelystä, Saatana Perkeleen.

Only Jehovah God, the Creator, can provide such a government, and he has promised that by means of his Kingdom he will cleanse the earth of all ruinous pollution, “making all things new.” —Revelation 11:18; 21:1-5.
Vain Jehova Jumala, Luoja, voi tarjota tällaisen hallituksen, ja hän on luvannut ’tehdä kaiken uudeksi’ siten, että hän Valtakuntansa välityksellä puhdistaa maan kaikista turmiollisista saasteista. – Ilmestys 11:18; 21:1–5.

Why should I be “sold” into being exposed to painful emotional experiences, the possibility of unwanted pregnancy, ruinous venereal diseases and a violation of God’s perfect moral standards?
Miksi luovuttaisin itseni alttiiksi tuskallisille tunneperäisille kokemuksille, ei-toivotulle raskaudelle, rappeuttaville sukupuolitaudeille ja Jumalan täydellisten moraalimittapuitten rikkomiselle?

Most of them are still standing in ruinous or semi-ruinous condition.
Useimmat maanpeitekasvit viihtyvät varjoisella tai puolivarjoisella paikalla.

206 At the oral hearing the author of the LE report stated (minutes p. 31) that a fall or slow increase in demand could - in a sector such as cartonboard, characterised by inelastic demand and high capital costs - often lead to a ruinous price war.
206 Komissio muistuttaa, että LE-raportin laatija on selittänyt kuulemistilaisuudessa (pöytäkirjan s. 31), että kysynnän lasku tai sen hidas nousu saattavat usein aiheuttaa tuhoisan hintasodan kartonkialan kaltaisella alalla, jolle on tyypillistä joustamaton kysyntä ja korkeat pääomakustannukset.

Rebellious, perverted, superhuman in power and intelligence, these demonic angels exerted a ruinous influence on humans.
Koska demonienkelit olivat kapinallisia, kieroutuneita ja yli-inhimillisen voimakkaita ja älykkäitä, heillä oli ihmisiin turmiollinen vaikutus.

These modern ‘three false comforters’ in their bitterness will continue to be, figuratively speaking, ‘after the hide’ and ‘on the necks’ of the true witnesses right down to the very ruinous end of Babylon the Great.
Nämä nykyiset ’kolme väärää lohduttajaa’ vaanivat jatkuvasti kuvaannollisesti puhuen tosi todistajien ’nahkaa’ ja yrittävät päästä heidän ’niskaansa’ aina Suuren Babylonin tuhoisaan loppuun asti.

+ Truly they acted promptly in making all their dealings ruinous.
+ He toimivat todella nopeasti tehdessään kaikki menettelynsä turmiollisiksi.

Calls for a fiscal policy strategy on the part of the EU against ruinous tax competition in favour of capital and businesses, since this leads to a collapse in state revenue which does not accord with the principle of fiscal justice or with the need to finance public expenditure;
Vaatii EU:lta veropoliittista strategiaa pääoman ja yritysten hyväksi tapahtuvaa tuhoisaa verokilpailua vastaan, koska se johtaa valtion talouden heikkenemiseen, mikä ei vastaa pyrkimystä verotuksen oikeudenmukaisuuteen tai tarvetta julkisten menojen rahoittamiseen;