scrap oor Fins

scrap

/skræp/ werkwoord, naamwoord

A (small) leftover piece.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

romu

naamwoord

discarded metal

This comprises receipts of scrap from other Community countries.
Tähän kohtaan sisältyy yhteisön muista jäsenvaltioista vastaanotettu romu.

romuttaa

werkwoord

to discard

The Scandinavian flexisecurity model, the voluntary cooperation between trade unions and employers, can be scrapped.
Skandinaavisen joustoturvan, ammattiliittojen ja työnantajien välisen vapaaehtoisen yhteistyön voi romuttaa.

palanen

naamwoord

small leftover piece

Found in Oxyrhynchus, Egypt, and assigned the number 3522, this scrap dates back to the first century C.E.
Tämä numeron 3522 saanut palanen on löydetty Oxyrhynchuksesta Egyptistä, ja se on peräisin ensimmäiseltä vuosisadalta.

tilkku · hylätä · tapella · nujakka · nahistella · ruoantähteet · tähteet · nahina · jätteet · roska · repale · jäte · leike · hävittää · pala · lastu · muru · lappu · siru · sirpale · kappale · kiistellä · osa · Romurauta · romurauta · jäänne · riita · hävikki · hiukkanen · kähistä · pilke · torata · viiru · tappelu · täplä · kinata · hiutale · pilkku · riidellä · taistelu · heittää menemään · heittää pois · heittää roskiin · jäte-

Scrap

Soortgelyke frases

constant scrap
vakiohävikki

scrap dump
metalliromun kaatopaikka

to scrap
hylätä · romuttaa · tapella

scrap paper
jätepaperi · paperilappunen

scrap material market
romumateriaalin markkinat

scrap iron
romurauta

scrap vehicle
romuajoneuvo · romuauto

scrap tyre
autonrengasromu

scrap material
romumateriaali

voorbeelde

It appears that that application was based in particular on the fact that, under the CN, ‘waste and scrap’ were exempt from customs duties, whereas the conventional rates of duty on unwrought tungsten and molybdenum, ‘including bars and rods obtained simply by sintering’, were 5% and 3% respectively.
Tämä hakemus perustui erityisesti siihen tosiseikkaan, että yhdistetyn nimikkeistön nojalla ”jätteet ja romu” oli vapautettu tullimaksuista, kun taas muokkaamattomaan volframiin ja molybdeeniin, ”myös ainoastaan sintrattuihin tankoihin”, sovellettiin vastaavasti viiden ja kolmen prosentin sopimustullia.

On market access with Colombia, the EU highlighted concerns on the truck scrapping policy.
Markkinoille pääsyyn liittyvissä kysymyksissä EU korosti olevansa huolissaan kuorma-autojen hävittämispolitiikasta Kolumbiassa.

Aluminium waste and scrap
Alumiinijätteet ja -romu

— Titanium scrap
— Titaaniromu

But in the report the Commission implicitly suggests either removing substantial parts of the actual MVBER or scrapping it altogether, leaving in its place a patchwork of legislation, some new, some existing and some still in draft form, to regulate markets and competition.
Komission kertomuksessa kuitenkin epäsuorasti viitataan nykyisen asetuksen merkittävien osien poistamiseen tai sen lakkauttamiseen kokonaan, jolloin sen tilalle jäisi joukko hajanaista lainsäädäntöä, josta osa on uutta, osa vanhaa ja osa vasta valmisteilla markkinoiden ja kilpailun sääntelemiseksi.

Zirconium and articles thereof (excluding waste and scrap), n.e.c.
Zirkonium ja siitä valmistetut tavarat (pois lukien jätteet ja romu), muualle luokittelemattomat

Therefore, the undistorted price for scrap was valued at 15 % of the undistorted price of GFR.
Näin ollen jätteen vääristymättömäksi hinnaksi asetettiin 15 prosenttia roving-lankojen vääristymättömästä hinnasta.

7501 to 7503 | Nickel mattes, nickel oxide sinters and other intermediate products of nickel metallurgy; unwrought nickel; nickel waste and scrap | Manufacture from materials of any heading, except that of the product |
7501 - 7503 | Nikkelikivi, nikkelioksidisintterit ja muut nikkelin valmistuksen välituotteet; muokkaamaton nikkeli; nikkelijätteet ja -romu | Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen aineksista |

Cadmium, including waste and scrap( except semi-finished and finished products)
Kadmium, myös jätteet ja romu (lukuun ottamatta puolivalmiita ja valmiita tuotteita)

One Community producer demonstrated that over the whole period considered, from 2001 until the IP, the scrap price more than doubled from EUR 99 per tonne in 2001 to EUR 253 per tonne in the IP.
Yksi yhteisön tuottaja osoitti, että koko tarkastelujakson aikana eli vuodesta 2001 tutkimusajanjaksoon saakka romun hinta yli kaksinkertaistui tutkimusajanjaksolla nousten 99 eurosta tonnia kohden vuonna 2001 253 euroon tonnia kohden.

49 Second, the objectives of Regulation No 1101/89 are to eliminate structural overcapacity in the inland waterway sector by means of scrapping measures and to maintain supply and demand by applying the old for new rule.
49 Toiseksi asetuksen N:o 1101/89 tavoitteena on komission mukaan rakenteellisen ylikapasiteetin poistaminen sisävesiliikenteen alalla romutustoimenpitein sekä kysynnän ja tarjonnan pitäminen vakaana "vanha uudesta" -säännön avulla.

I do not therefore agree that under this decommissioning exercise - which by the way was not something that we prescribed but was something that the United Kingdom decided to do on its own - vessels are having to be scrapped that are not eligible for decommissioning subsidy.
En uskokaan, että käytöstä poistamisen yhteydessä - josta emme muuten itse päättäneet, vaan Yhdistynyt kuningaskunta päätti siitä itse - pitäisi romuttaa aluksia, jotka eivät ole oikeutettuja saamaan käytöstä poistamiseen liittyvää tukea.

26 In Case C-224/95 Anselmo Savini is charged under Article 25(1) of Presidential Decree No 915/82 with the offence of transporting without the authorization of the region of Abruzzo special waste (scrap of various kinds) produced by Elios Srl, a company manufacturing electro-mechanical assemblies and electrical machinery.
26 Asiassa C-224/95 Anselmo Savinia syytetään presidentin asetuksen 915/82 25 §:n 1 momentin nojalla siitä, että hän on kuljettanut ilman Abruzzon aluehallinnon lupaa erityistä jätettä (sekalaista romua), jotka on tuottanut Elios Srl -niminen yhtiö, joka valmistaa sähkömekaanisia laitteistoja ja sähköllä toimivia koneita.

Scrapping and decommissioning – the EPLP believes that this should be an option within strategies to deal with fisheries over-capacity.
Työväenpuolueen jäsenten mielestä alusten kalastuskäytöstä poistamisen olisi oltava vaihtoehtona strategioissa, joilla puututaan liialliseen kalastuskapasiteettiin.

Zirconium, including waste and scrap (except semi-finished and finished products)
Zirkonium, myös jätteet ja romu (lukuun ottamatta puolivalmiita ja valmiita tuotteita)

4707 10 | Recovered 'waste and scrap' paper or paperboard of unbleached kraft paper, corrugated paper or corrugated paperboard |
4707 10 | Keräyspaperi, -kartonki ja -pahvi (-jäte) valkaisemattomasta voimapaperista, aaltopaperista, -kartongista tai -pahvista |

Manufacture by thermal or electrolytic treatment from unalloyed aluminium or waste and scrap of aluminium
valmistus seostamattomasta alumiinista tai alumiinijätteistä ja -romusta termisen tai elektrolyyttisen käsittelyn avulla

However, waste and scrap of heading No 7902 may not be used
Nimikkeen 7902 jätteitä ja romua ei kuitenkaan voida käyttää

A study carried out for the Commission in 1997 shows that, in Europe, the number of catalysts recycled depends on the incentive to collect them, on the prices of precious metals as well as on the proportion of scrapped cars equipped with catalysts.
Komission vuonna 1997 toteuttaman tutkimuksen mukaan kierrätettyjen katalysaattoreiden määrä Euroopassa riippuu niiden keräyksen kannustamisesta, jalometallien hinnoista sekä katalysaattorein varustettujen romutettavien autojen määrästä.

I though it was scrapped years ago.
Luulin, että se vietiin romuttamolle.

The previous crisis, in 1993-94, which was even more serious because of the long-term collapse in prices linked to the high level of indebtedness borne by shipowners, set off a domino effect: vessels were laid up (including the newest vessels); vessels were scrapped and fishing undertakings restructured; fisheries activities collapsed in several ports; fisheries-related jobs were lost, with knock-on effects on the economies of neighbouring small regions; there were fewer staff at maritime schools and fewer young sailors; the profession of fisherman was brought into disrepute; and management and financial structures within the fisheries sector were undermined.
Edellinen vuosien 1993–1994 kriisi, joka oli vieläkin vakavampi, koska hinnat laskivat pysyvästi ja varustamot olivat velkaisia, aiheutti ns. dominoefektin: (joskus aivan uusien) alusten toiminnan loppuminen, alusten romutus ja varustamojen rakenneuudistukset, kalastustoiminnan hiipuminen useissa satamissa, kalastusalan työpaikkojen katoaminen ja sen vaikutukset pienten lähialueiden talouteen, merenkulkualan oppilaitosten oppilasmäärien ja nuorten merenkulkijoiden määrän romahdus, kalastusammattien joutuminen epäsuosioon, kalastusalan hallinto- ja rahoitusrakenteiden heikentyminen.

Whether or not listed among the CN codes in Annex V, Part B, wood in the form of chips, particles, sawdust, shavings, wood waste and scrap and obtained in whole or in part from:
Liitteessä V olevassa B osassa lueteltuihin CN-koodeihin kuuluva tai kuulumaton puutavara, joka on lastujen, hakkeen, sahanpurun tai puujätteen muodossa ja joka on kokonaan tai osittain saatu seuraavista lajista tai suvuista:

This is in particular true for the most common recovery route of these components the smelting together with other metal scrap.
Tämä pätee erityisesti näiden jätteiden yleisintä hyödyntämistapaa, joka on sulattaminen yhteen muun metallijätteen kanssa.

Plastic products were the most traded item, followed by fresh fish, raw scrap material and building materials/articles of stone.
Myydyimpiä tuotteita olivat muovituotteet, tuore kala, käsittelemätön romumateriaali, rakennusmateriaalit ja kivitavara.

Firstly, it must be made clear that ships for scrapping that incorporate hazardous substances should be regarded as hazardous waste and hence should fall under the Basel Convention.
Ensinnäkin on tehtävä selväksi, että vaarallisia aineita sisältäviä romutettavia aluksia tulee pitää vaarallisena jätteenä ja että niiden tulisi siksi kuulua Baselin yleissopimuksen soveltamisalaan.