sense of proportion oor Fins

sense of proportion

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

suhteellisuudentaju

naamwoord

1|kyky arvioida asian tärkeyttä tai vakavuutta

Nonetheless, he has had the sense of proportion in his report to call for practical limits and deadlines.
Hän on silti säilyttänyt suhteellisuudentajunsa mietinnössään, jossa hän ajaa toteuttamiskelpoisia rajoja ja määräaikoja.

voorbeelde

I got somethin'to satisfy your sense of proportion.
Mulla on jotain, joka tyydyttää suhteellisuudentajusi.

We need to keep a sense of proportion here.
Meidän on säilytettävä suhteellisuudentajumme tässä asiassa.

Yes, pride violates all sense of proportion and fitness of things.
Niin, ylpeys loukkaa kaikkea asiain suhteellisuuden ja sopivaisuuden tajua.

We have also kept a sense of proportion.
Olemme lisäksi säilyttäneet tietynlaisen suhteellisuuden.

Your wife, my poor, weak-minded niece, had no sense of proportion.
Sanoin aina, että vaimosi, - heikkoluonteinen veljentyttäreni oli täysin suhteellisuudentajuton.

Wisdom and human understanding—a sense of proportion—are essential.
Viisaus ja ihmisen ymmärrys – suhteellisuustaju – ovat tärkeitä.

We must work with a sense of proportion, in tandem with the national and international authorities.
Meidän on suhteutettava toimintamme oikein sekä tehtävä yhteistyötä kansallisten ja kansainvälisten viranomaisten kanssa.

What happened last week much depends on Austria maintaining its sense of proportion.
Tapahtumien kehitys riippuu Itävallan suhteellisuudentajusta.

Listen, they've lost their sense of proportion.
Heiltä on mennyt suhteellisuudentaju.

Yes, we need international controls, but with a sense of proportion.
Tietenkin tarvitsemme kansainvälistä valvontaa, mutta kohtuuden rajoissa.

(PL) Madam President, I would like to appeal for a sense of proportion.
(PL) Arvoisa puhemies, nyt tarvitaan suhteellisuudentajua.

Let's not lose our sense of proportion this late phase in the process.
Ei menetetä suhteellisuudentajua prosessin loppuvaiheessa.

They have a very nice sense of proportion, and of the space required for the movement of bodies.
Niillä on sangen tarkka käsitys suuruussuhteista ja siitä tilasta, jota joku kappale vaatii voidaksensa liikkua.

But we must keep a sense of proportion.
Siitä huolimatta ei pidä unohtaa asioiden oikeita suhteita.

We must keep a sense of proportion!
On pitäydyttävä järkevällä tasolla!

Nonetheless, he has had the sense of proportion in his report to call for practical limits and deadlines.
Hän on silti säilyttänyt suhteellisuudentajunsa mietinnössään, jossa hän ajaa toteuttamiskelpoisia rajoja ja määräaikoja.

It is a simple lack of historical perspective, a lack of a sense of proportion.
Kyse on yksinkertaisesti historiallisen perspektiivin puuttumisesta, suhteellisuuden tajun puuttumisesta.

I think this has completely lost all sense of proportion.
Mielestäni tässä on kokonaan menetetty suhteellisuudentaju.

Americans got no sense of proportion.
Heillä ei ole suhteellisuudentajua

Beguiling also may be the sense of proportion.
Suhteen käsite voi myös olla pettävä.

A new sense of proportion and fairness is necessary.
Tarvitaan uutta näkemystä kohtuullisuudesta ja oikeudenmukaisuudesta.

They don't always have a sense of proportion on anything they do or say.
He eivät aina ymmärrä tekojensa suuruutta.

He's got no impulse control, no sense of proportion.
Hänellä ei ole impulssikontrollia tai suhteellisuudentajua.

A sense of proportion allows her to change size.
Yksi auttaa muuttamaan omaa kokoaan.

However, it is important that we retain a sense of proportion about this matter.
On kuitenkin tärkeää, että säilytämme suhteellisuudentajun tässä asiassa.