suckling oor Fins

suckling

naamwoord, werkwoord

A young mammal which isn't weaned yet

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

imeväinen

naamwoord

infant that is still breastfeeding

You'd bring that cougher into a house with a suckling!
Meillä on imeväinen, ja sinä otat tuon räkijän taloon

imetys

naamwoord

Young porcine animals having completed the suckling period and being reared for reproduction or meat production
Nuoret sikaeläimet, joiden imetys on päättynyt ja joita kasvatetaan siitoseläimiksi tai lihantuotantoa varten

rintalapsi

naamwoord

sylilapsi · nuori eläin · vieroittamaton poikanen

Suckling

naamwoord

English poet and courtier (1609-1642)

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Sir John Suckling

naamwoord

Suckling

naamwoord

Soortgelyke frases

suckling pig
cochon de lait · maitoporsas

suckle
imettää · imeä

Sir John Suckling
Sir John Suckling · Suckling

to suckle
imettää · imeä

suckling reflex
imemisrefleksi

suckled
imetetty · rintaruokittu

voorbeelde

Lambs are born in the spring, generally from April onwards (later than other Irish lambs) and are suckled on the ewe for natural lactating period of up to 16 weeks or throughout their lives.
Lampaat ovat syntyneet keväällä, yleensä huhtikuun alun jälkeen (myöhemmin kuin muut irlantilaiset lampaat), ja emä on imettänyt niitä jopa 16 viikon pituisen luonnollisen imetysajan tai koko niiden elämän ajan.

(d) sows shall be kept in groups, except in the last stages of pregnancy and during the suckling period, during which time the sow must be able to move freely in her pen and her movement shall only be restricted for short periods;
d) emakot on pidettävä ryhmissä, lukuun ottamatta tiineysajan loppuvaihetta ja imetysvaihetta, jolloin emakon on voitava liikkua vapaasti karsinassaan ja emakon liikkuminen on rajoitettua vain lyhyitä aikoja;

(b) providing appropriate conditions for suckling and the welfare of the newborn animal in the case of a female having given birth;
b) järjestämällä asianmukaiset olosuhteet imettämiselle ja huolehtimalla vastasyntyneen eläimen hyvinvoinnista;

I mean, what would your followers think if they realized you suckled at government's teat?
Mitä seuraajanne tuumisivat tajuttuaan, että imette valtion nisää?

Traditional roast suckling lamb has endured for centuries as the signature dish of Castile and Leon cuisine.
Perinteiseen tapaan paistettu karitsa on ollut vuosisatojen ajan Kastilia ja Leónin ruokakulttuurin suosikkiruokalaji.

Rebuking these religious leaders and showing the propriety of children using their time and mouths to praise God, Jesus explained: “Did you never read this, ‘Out of the mouth of babes and sucklings you have furnished praise’?”
Nuhdellen näitä uskonnollisia johtajia ja osoittaen, miten lasten sopi käyttää aikaansa ja suutaan Jumalan ylistämiseen, Jeesus selitti: ”Ettekö ole koskaan lukeneet: ’Lasten ja imeväisten suusta sinä olet valmistanut itsellesi kiitoksen’?”

Calves belonging to the ‘white’ Apennine breed are naturally suckled by their mothers until weaning.
Apenniinien valkoiseen rotuun kuuluvat vasikat ovat emolehmien imetyksessä vieroitukseen asti.

Your mother suckled him young before you, which makes you milk brothers, does it not?
Äitisi imetti häntä ennen sinua. Olette siis rintaveljiä.

Sheep holdings are located in the defined area and the suckling lambs must be born and reared on these holdings and may only be fed on their mothers' milk.
Tilojen on sijaittava määritellyllä maantieteellisellä alueella ja juottokaritsojen on synnyttävä ja kasvettava kyseisillä tiloilla ilman muuta ravintoa kuin emonmaito.

How could a nursing mother forget her suckling?
Miten imettävä äiti voisikaan unohtaa pienen lapsensa!

concerning the authorisation of the preparation of Saccharomyces cerevisiae CNCM I-4407 as a feed additive for weaned piglets, sows (in order to have a benefit for suckling piglets) and dairy cows and amending Regulations (EC) No 2148/2004, (EC) No 1288/2004 and (EC) No 1811/2005 (holder of authorisation S.I.
Saccharomyces cerevisiae CNCM I-4407 -valmisteen hyväksymisestä vieroitettujen porsaiden, emakkojen (jotta hyödytetään imeviä porsaita) ja lypsylehmien rehun lisäaineena sekä asetusten (EY) N:o 2148/2004, (EY) N:o 1288/2004 ja (EY) N:o 1811/2005 muuttamisesta (hyväksynnän haltija S.I.

It also concluded that the additive is efficacious for chickens reared for laying, chickens reared for breeding, chickens for breeding, turkeys and minor avian species reared for laying/breeding and for breeding, and for suckling piglets and minor porcine species for breeding and for fattening and all crustaceans.
Se myös päätteli, että lisäaine on tehokas kananuorikoiden, siitoseläimiksi kasvatettavien kananpoikien, siitoskananpoikien, munien tuotantoon/siitoseläimiksi kasvatettavien kalkkunoiden ja toissijaisten lintulajien sekä siitoskalkkunoiden ja siitoseläimiksi tarkoitettujen toissijaisten lintulajien ja imevien porsaiden ja siitoseläimiksi ja lihantuotantoon tarkoitettujen toissijaisten sikaeläinten ja kaikkien äyriäisten osalta.

suckling and weaned up to 4 weeks after weaning: 150 (total);
vieroittamattomat sekä vieroitetut enintään 4 viikon ajan vieroituksen jälkeen: 150 (yhteensä)

Iron should therefore be given to piglets in complementary feedingstuffs with a high content of this element as far as, during the suckling period, piglets are only fed with milk.
Tämän vuoksi rautaa olisi annettava imetysvaiheessa pelkästään maidolla ruokittaville porsaille ruokkimalla niitä runsaasti rautaa sisältävällä täydennysrehulla.

If a suckling lamb is presented with the head and the pluck, the carcass weight is increased by 1 kg.
Jos ruho tarjotaan päineen ja sisälmyksineen, paino on 1 kg:n suurempi.

Where a farrowing crate is used, the piglets must have sufficient space to be able to be suckled without difficulty
Kun käytetään porsituskarsinaa, on porsaille varattava tarpeeksi tilaa, jotta ne voidaan imettää vaikeuksitta

No effects on the suckling child are anticipated
Vaikutukset imetettävään lapseen ovat epätodennäköisiä

Is it I who have given them birth, so that you should say to me, ‘Carry them in your bosom,+ just as the male nurse carries the suckling,’+ to the soil about which you swore to their forefathers?
Minäkö olen sen synnyttänyt, niin että sinun pitäisi sanoa minulle: ’Kanna sitä povellasi,+ niin kuin hoitaja kantaa imeväistä’,+ siihen maahan, josta heidän esi-isilleen vannoit?

Piglets (suckling and weaned piglets)
Porsaat (imevät ja vieroitetut porsaat)

Where a farrowing crate is used, the piglets must have sufficient space to be able to be suckled without difficulty.
Kun käytetään porsitushäkkiä, on porsaille varattava tarpeeksi tilaa, jotta ne voidaan imettää vaikeuksitta.

b) providing appropriate conditions for suckling and the welfare of the newborn animal in the case of a female having given birth;
b) järjestämällä asianmukaiset olosuhteet imettämiselle ja huolehtimalla vastasyntyneen eläimen hyvinvoinnista

49 Having regard to the foregoing considerations, the answer to the question referred must be that Article 3(f) of Regulation No 1254/1999 does not preclude national rules which make the right to a suckler cow premium subject to conditions consistent with usual animal husbandry practice that require, first, a certain frequency of calving and secondly, that the calf should have been suckled by its mother for a period of four months after its birth.
49 Kun otetaan huomioon edellä esitetyt toteamukset, esitettyyn kysymykseen on vastattava, että asetuksen N:o 1254/1999 3 artiklan f alakohdan kanssa ei ole ristiriidassa kansallinen lainsäädäntö, jossa asetetaan emolehmäpalkkiota koskevalle oikeudelle tavallisten karjankasvatuskäytäntöjen mukaisia edellytyksiä, jotka koskevat yhtäältä tiettyä poikimisen tiheyttä ja joiden mukaan toisaalta emän on imetettävä vasikkaa neljän kuukauden ajan sen syntymän jälkeen.

The additive shall be administered to pregnant and lactating sows and simultaneously to the suckling piglets
Lisäainetta on annettava kantaville ja imettäville emakoille ja imeville porsaille samanaikaisesti.

Suckling lamb also features in cookery books (Secretos de los Chefs: técnicas y trucos de 50 estrellas Michelín (Secrets of the Chefs, tricks and techniques of 50 Michelin stars) published by Bon Vivant (2008), prologue by Ferrán Adriá) and cookery magazines (De Origen, Carnicas 2000, Eurocarne, Siburitas, Argi, la guía de Turismo gastronomito de España 2009 (The 2009 Gourmet Tourist Guide to Spain) published by Anaya, et al.), and the Manual Gastronómico del Lechazo Asado de la Asociación de Asadores de Lechazo de Castilla y León (Culinary Manual for Roast Suckling Lamb of the Association of Roasters of Castille-Leon Suckling Lamb).
Juottovasikka esiintyy myös keittokirjoissa (Secretos de los Chefs: técnicas y trucos de 50 estrellas Michelín (keittiömestarien salaisuudet: 50 Michelin-tähden vinkit ja menetelmät) Bon Vivant, 2008, esipuhe: Ferran Adrià) ja ruokalehdissä (De Origen, Carnicas 2000, Eurocarne, Siburitas, Argi, la guía de Turismo gastronomito de España 2009 de Anaya jne.) sekä Kastilia ja Leónin juottokaritsaan erikoistuneiden paistimestareiden järjestön julkaisemassa karitsanpaistikäsikirjassa.

Milk suckled by calves is not included in the production.
Maitoa, jonka vasikat imevät utareista, ei lueta tuotantoon.