tending oor Fins

tending

naamwoord, werkwoord

Action of the verb to tend.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

taipuvainen

adjektief

Listen, before we leave, I should warn you I'm a passionate man and I tend towards public displays of affection.
Kuule, ennenkuin lähdemme, varoitan sinua. Olen tulinen mies, ja taipuvainen julkisiin hellyydenosoituksiin.

altis

adjektief

apu

naamwoord

Delivering babies in the village when she wasn't tending to my dadda.
Hän auttoi kylässä vauvojen synnytyksissä, kun isä ei tarvinnut apua.

hoito · huolenpito · huomio

Soortgelyke frases

tend
hoitaa · hoivata · huolehtia · huolehtia jostakin · kallistua · kulkea · odottaa · olla altis · olla taipumusta · olla taipuvainen · olla tapana · olla varovainen · paimentaa · palvella · pitää · pitää huolta · pyrkiä · sytyttää · tahtoa · tarjota · tavata · tupata · tähdätä · vaalia · vahtia · varoa · vartioida · viettää · yleensä

tending to
kohti · suuntaan

to tend
huolehtia · pitää huolta

tended to
hoidettava

tend to
hoitaa · parantaa

voorbeelde

They are seedless, medium-sized, golden in colour tending to brown, and sweet.
Ne ovat siemenettömiä, keskikokoisia ja makeita, ja niiden kullankeltainen väri häivähtää ruskeaan.

(153) A look at the reasons (technical constraints and commercial habits) why switchboard components tend to be of the same brand shows that a hypothetical manufacturer which, while offering the full range of components (a necessary condition for being present on the market), enjoyed a particularly strong position with regard to one type of component would be able to wield market power over that component type.
(153) Komponenttien samanmerkkisyyden taustalla olevien syiden (teknisten vaatimusten ja kauppatapojen) tarkastelu osoittaa, että täyttä komponenttivalikoimaa (välttämätön edellytys markkinoilla pysymiseksi) tarjoavalla valmistajalla on erityisen vahva asema kyseisen komponenttityypin markkinoilla ja että se pystyy käyttämään siellä huomattavaa markkinavoimaa.

The Commission's market investigation tends to confirm this view.
Komission tutkimuksessa tämä käsitys tuntuu saavan vahvistusta.

Those who advocate it tend to understand it as covering `both the use of the marks actually to tell consumers specifically where goods or services come from and also a looser usage to distinguish one line of goods or services from another on the market, in cases where consumers have no interest in source as such but only as the key to qualities.
19) Ne, jotka puolustavat sitä, ymmärtävät sen kattavan "sekä sen, että tavaramerkkejä käytetään todella kertomaan kuluttajille nimenomaan, mistä tavarat tai palvelut ovat peräisin, että sen, että niitä käytetään väljemmästi erottamaan tietynlaiset tavarat tai palvelut muista markkinoilla olevista tavaroista ja palveluista tapauksissa, joissa kuluttajia ei kiinnosta alkuperä sinänsä vaan ainoastaan ominaisuuksien kertojana.

Second, their methods overstate the impact of any intervention that reduces demand because their estimates of certain variables, such as trends in smoking and trends in the mechanization of cigarette production, tend to be static.
Lisäksi menetelmissä korostetaan liikaa kysyntää vähentävien toimenpiteiden vaikutuksia, sillä niissä pidetään usein tiettyjä muuttujia (esimerkiksi tupakointitrendejä ja savuketuotannon mekanisoinnin suuntauksia) staattisina.

The offer is also inadequate as the exporting producer did not propose an adjustment mechanism while the prices of HRF tend to vary significantly over time.
Sitoumus on lisäksi riittämätön, koska vientiä harjoittava tuottaja ei ehdottanut hinnantarkistusmekanismin käyttöön ottamista, vaikka kyseessä olevan tuotteen hinnat vaihtelevat merkittävästi eri aikoina.

Although the alcoholic strength of bottle conditioned ‘Traditional Welsh Cider’ can be in the range of still cider (from 3,00 % to a maximum of 8,49 % ABV) on average bottle conditioned cider, particularly if ‘keeved’ would tend to be the lower end of this range (3,0-5,5 % ABV) as keeving results in incomplete fermentation of the fruit sugars.
Vaikka pullossa kypsyneen Traditional Welsh Ciderin alkoholipitoisuus voi olla samoissa rajoissa kuin hiilihapottoman siiderin (3,00–8,49 tilavuusprosenttia), se jää yleensä 3,0–5,5 tilavuusprosenttiin, varsinkin keeving-menetelmän yhteydessä, jolloin hedelmän sokerit eivät käy loppuun asti.

Does the Commission not think that such a tax would have a distorting effect on a company's decision as to where to trade, since it would constitute a factor external to the market and would therefore tend to undermine the foundations upon which the internal market is built?
Eikö vero komission mielestä häiritse markkinoiden ulkopuolisen tekijän kautta yritysten vapaata sijoittautumispäätöstä, minkä vuoksi se olisi vastoin sisämarkkinoiden periaatteita?

Since Paul meant that a certain kind of knowledge tended to puff up those having that particular knowledge, he must have meant in the case under discussion that love builds up those having it; that those giving expression to love would themselves benefit thereby.
Koska Paavali tarkoitti, että eräänlainen tieto oli omiaan paisuttamaan niitä, joilla on sitä nimenomaista tietoa, niin hänen on täytynyt tarkoittaa tarkasteltavanamme olevassa tapauksessa sitä, että rakkaus rakentaa niitä, joilla sitä on; että ne, jotka ilmaisevat rakkautta, itse hyötyisivät siitä.

In case neither the harvest declaration nor the declaration specified under Article #(c) or in Article # of Regulation (EC) No #/# is available due to well justifiable reasons, Member States may foresee alternative means to ensure that the vineyard was properly tended
Jos asetuksen EY) N:o #/# # artiklan # kohdan c alakohdan tai # artiklan # kohdan mukaista sato- tai tuotantoilmoitusta ei ole saatavilla asianmukaisesti perustelluista syistä, jäsenvaltiot voivat säätää vaihtoehtoisista tavoista varmistaa, että viinitarhaa on hoidettu asianmukaisesti

In general, and as a result of the characteristics of the different production technologies, coal plants tend to set prices mainly during troughs in demand, while hydroelectric plants tend to dominate during peak periods.
Eri tuotantotekniikoiden erityisominaisuuksien seurauksena hiilivoimalat sopivat hinnoista yleensä pääasiassa kysynnän ollessa vähäistä ja vesivoimalat puolestaan kysyntähuippujen aikana.

It follows that, as was held in Familiapress, (74) we tend to think that, even though they are directed against a method of sales promotion for goods, the prohibitions and restrictions on advertising of tobacco products do not merely govern simple selling arrangements within the meaning of Keck and Mithouard, (75) with the result that they are not liable to fall outside the prohibition under Article 28 EC on measures having equivalent effect to quantitative restrictions on imports.
Tästä seuraa, että olen asiassa Familiapress 26.6.1997 annetun tuomion(74) mukaisesti taipuvainen katsomaan, että vaikka tupakkatuotteiden mainonnan kieltämistä tai rajoittamista koskevat toimenpiteet koskisivatkin myynninedistämiskeinoa, ne eivät koske yhdistetyissä asioissa Keck ja Mithouard annetussa tuomiossa(75) tarkoitettua pelkkää myyntijärjestelyä, joten ne eivät voi jäädä EY 28 artiklassa asetetun, tuonnin määrällisiä rajoituksia vaikutukseltaan vastaavia toimenpiteitä koskevan kiellon ulkopuolelle.(

After I take her home, I'll tend to my problems.
Kun olen vienyt hänet kotiin, ratkaisen omat ongelmani.

Americans tend to believe that they've reached some sort of pinnacle in the way they practice choice.
Amerikkalaiset uskovat saavuttaneensa eräänlaisen huipentuman valintojen tekemisen suhteen.

37 The fact that the contracting authority holds, alone or together with other public authorities, all of the share capital in a successful tenderer tends to indicate, without being decisive, that that contracting authority exercises over that company a control similar to that which it exercises over its own departments, as contemplated in paragraph 50 of Teckal.
37 Se, että hankintaviranomainen omistaa joko yksin tai yhdessä muiden viranomaisten kanssa kokonaan sen yhtiön osakepääoman, jonka kanssa hankintasopimus tehdään, voi olla osoitus – ei kuitenkaan ratkaiseva – siitä, että kyseisellä hankintaviranomaisella on tähän yhtiöön edellä mainitussa asiassa Teckal annetun tuomion 50 kohdassa tarkoitetulla tavalla vastaava määräysvalta kuin sillä on omiin yksikköihinsä.

These disadvantages tend to be even more significant in predominantly rural regions and in the outermost regions, where farms are small, isolated, exposed to severe climate conditions and limited in their range of produce.
Nämä haittatekijät näyttävät voimistuvan maaseutuvoittoisilla alueilla ja syrjäisimmillä alueilla, joissa tiloille on ominaista eristyneisyys, pieni koko ja tuotannon vähäinen erikoistuminen ja joita haittaavat vaikeat ilmasto-olosuhteet.

Chinese shipyards tend to be major employers.
Kiinalaiset telakat ovat yleensä suuria työnantajia.

Some other proposals even tend to promote flexicurity or, rather, the deregulation of the labour market, defending flexible and reliable contractual arrangements through modern labour laws, collective agreements and work organisation, with the indication that the Member States should implement their own action plans based on the common principles of flexicurity adopted by the Council.
Eräissä toisissa ehdotuksissa jopa pyritään edistämään joustoturvaa tai ennemminkin työmarkkinoiden sääntelyn vapauttamista. Niissä puolustetaan joustavia ja luotettavia sopimusjärjestelyjä modernin työlainsäädännön, työehtosopimusten ja työn järjestämisen avulla ja annetaan ymmärtää, että jäsenvaltioiden olisi pantava täytäntöön omat toimintasuunnitelmansa, jotka perustuvat neuvoston hyväksymiin yhteisiin joustoturvaa koskeviin periaatteisiin.

Although bottle fermented perry’s alcoholic strength would be within a similar range of still Traditional Welsh Perry (from 3,00 % to a maximum of 8,49 % ABV) on average bottle fermented perry will tend to be at the higher end of this range due to the second fermentation to dryness (5,5- 8,49 % ABV).
Vaikka pullossa käyneen Traditional Welsh Perryn alkoholipitoisuus on samoissa rajoissa kuin hiilihapottoman päärynäsiiderin (3,00–8,49 tilavuusprosenttia), se nousee yleensä 5,50–8,49 tilavuusprosenttiin kuivuuteen johtavan toisen käymisen vuoksi.

You'll tend me till I'm well again.
Sinä hoivaat minua kunnes paranen.

The downside to this was that, since processor power at that time was limited, the in-game 3D models tended to look very pixelated, especially up-close and when motionless, due to the low amount of voxels used to display them.
Huonona puolena tässä oli, että koska prosessorin teho oli tuolloin rajallisempi,-pelin 3D-mallit yleensä näyttävät erittäin pikselöityneiltä, varsinkin lähikuvissa ja kun on liikkumatta, koska alhaista määrä voxeleita käytettiin näyttämään niitä.

The provisions on the contract of employment have been amended with the specific purpose of protecting the weaker party by means of rules of jurisdiction which are more favourable to his interests than the general rules which would have tended to favour a tribunal closer to the employer.
Sen työsopimusta koskevia säännöksiä on muutettu nimenomaan heikomman osapuolen suojelemiseksi toimivaltaa koskevilla säännöillä, jotka suojaavat sen etuja paremmin kuin yleiset säännöt, jotka olisivat johtaneet työnantajaa lähempänä olevan tuomioistuimen ensisijaisuuteen.

Test sites for artillery and tactical missiles tend to require larger surfaces for military purposes.
Tykistön harjoitusalueet ja taktisten ohjusten koealueet vaativat yleensä muita vielä suurempia alueita.

In addition, we must firmly distinguish between drug dealers and drug users, although repressive policies tend to place them in the same category.
Lisäksi on tiukasti erotettava huumekauppiaat ja huumeiden käyttäjät toisistaan, vaikka pakkokeinoihin perustuvassa politiikassa heidät luokitellaan usein samaan ryhmään.

Only a human hand can build a fire and tend a flame.
Vain ihmiskäsi voi sytyttää tulen - ja hallita liekkiä.