textbook oor Fins

textbook

/ˈtɛkst.bʊk/ adjektief, naamwoord

A coursebook, a formal manual of instruction in a specific subject, especially one for use in schools or colleges.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

oppikirja

adjektief, naamwoord

formal manual of instruction

You know this textbook is made of recycled paper.
Tämä oppikirja on kuule tehty kierrätyspaperista.

koulu

adjektief

of or pertaining to textbooks or their styles

koulukirja

naamwoord

In the short time Tom was away from his desk, Mary scribbled something in his textbook.
Sinä lyhyenä hetkenä kun Tom oli pois paikaltaan, Mari raapusti jotain hänen koulukirjaansa.

Oppikirja · koulu- · kirja · oppikirjamainen · oppikirja-

Soortgelyke frases

school textbook
oppikirja

voorbeelde

Insists that the governments of both parties and those of all Middle Eastern countries pursue a new educational policy based on the concept of ‘education for peace’ and designed to encourage tolerance and mutual understanding between different cultures and religions; urges the EU to support a process in which both Palestinian and Israeli school textbooks are revised or re-edited with the aim of removing hostile statements that foment hatred and rejection of the other nation and instead impart mutual tolerance and acceptance;
vaatii molempien osapuolten hallituksia ja kaikkien Lähi-idän maiden hallituksia noudattamaan uutta kasvatuspolitiikkaa, joka perustuu rauhankasvatuksen käsitteeseen ja joka on suunnattu edistämään suvaitsevaisuutta ja keskinäistä ymmärrystä eri kulttuurien ja uskontojen välillä; kannustaa EU:ta tukemaan prosessia, jossa sekä palestiinalaiset ja juutalaiset kirjat tarkistetaan tai laaditaan uudelleen pyrkien poistamaan niistä kaikki vihamieliset kohdat, jotka lietsovat vihaa ja toisen kansakunnan torjuntaa ja välittämään sen sijaan vastavuoroista suvaitsevuutta ja hyväksyntää;

He read every medical textbook he could get his hands on, carefully noting every mention of the word "pain."
Hän luki jokaisen käsiinsä saaman lääketieteellisen kirjan ja teki muistiinpanoja kaikista viittauksista sanaan "kipu".

The old Bible textbooks, the seven volumes of Studies in the Scriptures (1886-1917), were replaced, for, beginning with The Harp of God of 1921, a new series of Bible study textbooks was published culminating in the book You May Survive Armageddon into God’s New World in 1955.
Vanhojen raamatullisten tekstikirjojen, Raamatun tutkielmien, seitsemän osan (1886–1917) sijaan tuli ensin Jumalan Harppu 1921, mikä aloitti uuden sarjan raamatullisia tekstikirjoja, joiden viimeisin saavutus oli You May Survive Armageddon into God’s New World vuonna 1955.

None of the projects in support of the Palestinian Authority financed by the Commission have supported the production or distribution of school textbooks.
Mikään komission rahoittamista palestiinalaishallintoa tukevista hankkeista ei ole liittynyt oppikirjojen tuotantoon tai jakeluun.

Textbook case of female hysteria.
Tyypillinen hysteriatapaus.

European assistance for publication of Palestinian school textbooks.
Yhteisön tuki palestiinalaisten koulujen oppikirjojen julkaisemiselle.

In some schools, for instance, high-contrast written material, large-type textbooks, and audio tapes are available.
Joissakin kouluissa on käytettävissä esimerkiksi äänitteitä ja kirjoja, joissa tekstin luettavuutta parantavat värikontrastit tai kirjainten suuri koko.

That kid needs more than a pat on the ass and a textbook quote about tactics, okay?
Tuo pentu tarvitsee muutakin kuin läpsäytyksen takapuolelle ja lainauksen taktiikan oppikirjasta.

Above left: scale of fossils as shown in some textbooks
Ylhäällä vasemmalla: fossiilien suhteellinen koko joidenkin oppikirjojen mukaan

Based on the suggestions presented in one of the school’s textbooks, the Theocratic Ministry School Guidebook, I worked on such speech qualities as fluency, pronunciation, sense stress, and modulation.
Sen neuvot perustuvat koulun yhden oppikirjan, Teokraattisen palveluskoulun ohjekirjan, ehdotuksiin, ja työskentelin kehittääkseni sellaisia puheen ominaisuuksia kuin sujuvuutta, lausumista, ajatuspainotusta ja äänenvaihtelua.

We can see from these comments that although the Bible is not a medical textbook or a health manual, it does provide principles and guidelines that can result in wholesome habits and good health.
Voimme havaita näistä sanoista sen, että vaikka Raamattu ei ole lääketieteen eikä terveydenhoidon oppikirja, se tarjoaa periaatteita ja suuntaviivoja, joiden noudattamisesta voi olla seurauksena terveelliset tavat ja hyvä terveys.

In 1855, he approached his colleague Henry Vandyke Carter with his idea to produce an inexpensive and accessible anatomy textbook for medical students.
Vuonna 1855 hän esitti kollegalleen Henry Vandyke Carterille ideansa tuottaa oppikirja lääketieteen opiskelijoille.

Educa-tional textbooks, as far as included in class 16
Opetukselliset tekstikirjat, Luokassa 16

Open your textbooks to page 37.
Avatkaa kirjat sivulta 37.

School textbook publications
Koulujen oppikirjat

58 The textbook examples in this category are situations in which the scope of an undefined or indeterminate legal concept contained in the articles of a legal act is interpreted either narrowly or broadly in view of a recital.
58 Tähän ryhmään kuuluvat malliesimerkit ovat tilanteita, joissa säädöksen artikloihin sisältyvän määrittelemättömän tai epämääräisen oikeudellisen käsitteen laajuutta tulkitaan joko suppeasti tai laajasti johdanto-osan perustelukappale huomioon ottaen.

Printed publications, namely, educational workbooks, textbooks, worksheets and manuals in the field of reading, writing, math and science skills for early literacy skills for K-12 students and enterprise level academic improvement initiatives
Painetut julkaisut, nimittäin koulutukseen liittyvät harjoituskirjat, oppikirjat, tehtäväpaperit ja käsikirjat luku-, kirjoitus-, matemaattisten ja tieteeseen liittyvien taitojen sekä varhaisen lukutaidon alalla esikouluikäisistä yläasteikäisille oppilaille ja yritystason akateemisia parantamishankkeita varten

This is really a textbook case of where the single market legislation has not actually delivered.
Sijoituspalveludirektiivi on todella malliesimerkki tapauksesta, jossa yhtenäismarkkinoita koskeva lainsäädäntö ei tosiasiallisesti ole toteutunut.

Dad used to buy her textbooks.
Isällä oli tapana ostaa hänelle oppikirjoja.

Books for developing coordination skills, handouts, namely, printed educational materials for developing coordination skills, notebooks, brochures for developing coordination skills, user manuals for educational toys, and textbooks for developing coordination skills
Kirjat koordinaatiotaitojen kehittämiseen, lehtiset, nimittäin painetut koulutusmateriaalit koordinaatiotaitojen kehittämiseen, muistikirjat, esitteet koordinaatiotaitojen kehittämiseen, koulutukseen tarkoitettujen lelujen käyttöoppaat sekä oppikirjat koordinaatiotaitojen kehittämiseen

Rather, will she not send the two who were wrong back to their textbook for more study?
Eikö hän päinvastoin lähetä nuo kaksi, jotka laskivat väärin, tutkimaan uudelleen oppikirjaansa?

As a scientist, he is a corresponding member of the Belarusian Academy of Sciences, Doctor in Physics and Mathematics, recipient of various state awards, professor and the author and originator of textbooks and over 150 articles and 50 inventions.
Ennen valtion johtoon tulemistaan Šuškevitš oli tiedemies ja fysiikan ja matematiikan tohtori, Valko-Venäjän akatemian jäsen, useiden oppikirjojen kirjoittaja ja julkaissut yli 150 artikkelia.lähde?

TEXTBOOKS: The New World Translation of the Holy Scriptures [bi12], Jehovah’s Witnesses —Proclaimers of God’s Kingdom [jv], “All Scripture Is Inspired of God and Beneficial” (1990 Edition) [si], Knowledge That Leads to Everlasting Life [kl], The Secret of Family Happiness [fy], and Insight on the Scriptures Volumes 1 and 2 [it-1, it-2] will be the basis for assignments.
OPPIKIRJAT: Pyhä Raamattu – Uuden maailman käännös [bi12], Jehovan todistajat – Jumalan valtakunnan julistajia [jv], ”Koko Raamattu on Jumalan henkeyttämä ja hyödyllinen” (vuoden 1991 laitos) [si], Tieto joka johtaa ikuiseen elämään [kl], Perheonnen salaisuus [fy] ja Uuden maailman käännöksen liitteenä oleva ”Raamatullisia keskustelunaiheita” [td] ovat puhemääräysten perustana.

Similarly I do not believe that a school textbook on the history of Europe should be made a compulsory subject for study in all the Member States.
En myöskään usko, että Euroopan historian oppikirjasta on tehtävä pakollinen oppiaine kaikissa jäsenvaltioissa.

In London - my constituency - textbooks at a Saudi-funded school were found to contain hate-filled passages about Christians and Jews.
Lontoossa - minun vaalipiirissäni - Saudi-Arabian rahoittaman koulun oppikirjoista löydettiin kappaleita, jotka olivat täynnä vihaa kristittyjä ja juutalaisia kohtaan.