to care oor Fins

to care

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

haluta

werkwoord

She loved Naomi dearly and would do all she could to care for her.
Hän tunsi lämmintä rakkautta Noomia kohtaan ja halusi huolehtia tästä parhaan kykynsä mukaan.

hoitaa

werkwoord

Teachers are becoming scarcer, and children are taken out of school to care for themselves or their families.
Opettajat vähenevät, ja lapset otetaan pois kouluista, jotta heitä voitaisiin hoitaa tai jotta he voisivat hoitaa perheitään.

huolehtia

werkwoord

Those children have no one to care for them.
Noilla lapsilla ei ole ketään, joka huolehtisi heistä.

piitata · tahtoa · välittää

Soortgelyke frases

to take care
huolehtia · varoa

to take care of things
hoitaa asioita

to care for
huolehtia jostakin

to care for
huolehtia jostakin

voorbeelde

We don't all have the luxury of deciding... when and where we want to care about something.
Kaikilla ei ole ylellisyyttä päättää, missä ja milloin tahdomme välittää jostakin.

You don't know what it means to care about someone, do you?
Et taida tietää, miltä tuntuu välittää jostakin?

You may have left the ranks because you needed to care for family obligations.
Jouduit ehkä lopettamaan tienraivauksen, koska sinun piti huolehtia perhevelvollisuuksista.

Pretend to care for me.
Teeskentele pitäväsi minusta.

We got together for a family conference to consider how best to care for our parents.
Kokoonnuimme kaikki perheenä keskustelemaan siitä, miten voisimme parhaiten huolehtia vanhemmistamme.

The day missionaries start to care more about others than themselves, they become happy.
Sinä päivänä, kun lähetyssaarnaajat alkavat välittää enemmän muista kuin itsestään, heistä tulee onnellisia.

He expects us to use the means we receive of Him to care for ourselves and our families.
Hän odottaa meidän käyttävän Häneltä saamiamme keinoja huolehtiaksemme itsestämme ja perheestämme.

Think they were just happy to have one less patient to care for.
He taisivat vain olla iloisia, kun oli yksi potilas vähemmän.

Since he seemed to care, I felt at ease.
Koska hän näytti olevan kiinnostunut minun auttamisestani, tunsin oloni rauhalliseksi.

Somebody has to begin to care.
Jonkun on alettava välittää.

It's not my job to care.
Ei ole minun työni välittää.

Physically, he just lives here because his mistress refuses to care for him.
Hän asuu täällä, koska hänen rakastajattarensa ei huoli häntä.

One is to care for each other.
Yksi on toisistaan huolehtiminen.

2 What kind of housekeeper are you when it comes to caring for yourself physically?
2 Millainen taloudenhoitaja sinä olet, kun kysymyksessä on ruumiillinen huolenpito itsestäsi?

To warn is to care.
Varoittaminen on välittämistä.

DO YOU also feel that you are under stress, too tired to care adequately for your theocratic responsibilities?
TUNNETKO sinäkin olevasi paineen alainen, tunnetko itsesi liian väsyneeksi voidaksesi huolehtia teokraattisista vastuistasi riittävästi?

You could at least pretend to care.
Voisit edes teeskennellä välittäväsi.

4.3.1. Concept of right to care
4.3.1 Huolenpitoa koskevan oikeuden käsite

Their initial responsibility was to care for their paradisaic home, including its great variety of animal life.
Aluksi tuon miehen ja naisen vastuuna oli huolehtia paratiisikodistaan ja myös siellä olevista monista erilaisista eläimistä.

I don't know how to care for the boy!
En tiedä mitään lapsista.

Your mother hired me to care for you.
Äitisi palkkasi minut huolehtimaan sinusta.

Do thou then pray and leave God to care, as it is promised.
Rukoile siis ja jätä murheet Jumalalle, niinkuin luvattu on.

Her family appear to care little for her.
Perhe ei tunnu välittävän hänestä.

Not to care about anyone or... anything.
Et välitä kenestäkään etkä mistään.

Parents must never lose sight of their sacred responsibility to care for their children.
Vanhemmat eivät saa koskaan unohtaa pyhää velvollisuuttaan pitää huolta lapsistaan.