to cross oor Fins

to cross

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

leikata

werkwoord

mennä ristiin

werkwoord

risteyttää

werkwoord

Trying to cross-breed top scientists, athletes, you name it, to come up with the superior soldier.
Yrittivät risteyttää huipputiedemiehiä huippu-urheilijoiden kanssa ja sitä rataa, jotta saataisiin aikaan huippusotilas.

ristiä · vastustaa · ylittyä · ylittää

Soortgelyke frases

to cross the line
mennä liian pitkälle

cross that bridge when one comes to it
eteen

to cross one's mind
juolahtaa mieleen

to cross-check
tarkistaa · verrata

to double-cross
huijata · pettää

to cross-examine
ristikuulustella

to cross over
siirtyä · vaihtaa

voorbeelde

Earlier estimates had put the losses due to cross-border fraud alone at EUR 50 billion 5 .
Aiemmin arvioitiin, että pelkästään rajat ylittävistä petoksista johtuvat tappiot olivat 50 miljardia euroa 5 .

Experience has however shown that these usages are local without any impediment to cross border trade.
Kokemus on kuitenkin osoittanut, että nämä käyttötavat ovat paikallisia, eivätkä haittaa rajat ylittävää kaupankäyntiä.

Zurin received orders to cross the Volga.
Surin sai käskyn käydä Volgan yli.

The ship's going to cross the equator tomorrow.
Laiva ylittää päiväntasaajan huomenna.

The Israelites are ready to cross the Jordan River into the land of Caʹnaan.
Israelilaiset ovat valmiita ylittämään Jordanin ja menemään Kanaanin maahan.

I heard he tried to cross us.
Hän kuulemma yritti petkuttaa.

It would be better to cross that bridge when we come to it.
On turha murehtia etukäteen.

We must go straight in order to be able to cross it.
Niitä ei voi kiertää, ne on ylitettävä.

The second bridge provided by the Master for us to cross is the Bridge of Service.
Toinen silta, jonka Mestari on valmistanut ja jonka yli meidän on kuljettava, on palvelemisen silta.

If I want to cross him off my list, I got to make him feel good.
Jos haluan pyyhkiä hänet listaltani, minun täytyy saada hänelle hyvä mieli.

Implementation rules for CAP payments which are subject to cross compliance
Muita kuin rahoitustilejä koskeva julkisyhteisöjen neljännesvuositilinpito

It should apply only to cross-border procedures and be confined to bank deposits, excluding other assets.
Sitä sovellettaisiin vain rajatylittäviin tapauksiin ja vain pankkitalletuksiin eikä muuhun omaisuuteen.

(b) the number of third-country nationals apprehended when crossing or attempting to cross the external border illegally;
b) niiden kolmansien maiden kansalaisten määrä, jotka on otettu kiinni heidän ylittäessään tai yrittäessään ylittää laittomasti ulkorajan;

First, the scope of Regulation No 805/2004 is not limited to cross-border cases.
Asetuksen N:o 805/2004 soveltamisalaa ei nimittäin ensinnäkään ole rajattu koskemaan pelkästään rajat ylittäviä riitoja.

This discipleship doesn’t necessarily require us to leave our sheep in the fields or to cross deserts.
Tämä opetuslapseus ei välttämättä vaadi meitä jättämään lampaitamme pellolle tai kulkemaan halki erämaiden.

More than half of all criminal investigations today require access to cross-border electronic evidence.
Nykyään yli puoleen kaikesta rikostutkinnasta tarvitaan rajat ylittävää sähköistä todistusaineistoa.

Transposition is usually straightforward thanks to cross-references or recitals at the beginning of the act.
Täytäntöönpanolainsäädännön alkuperäinen lähde on yleensä helppo saada selville ristiviittausten tai säädöksen johdanto-osan kappaleiden ansiosta.

cooperating in relation to cross-border issues with the regulatory authority or authorities of the Member States concerned;
tehdä rajat ylittävissä asioissa yhteistyötä kyseisten jäsenvaltioiden sääntelyviranomaisen tai sääntelyviranomaisten kanssa;

The ability to cross-check claims further increases the likelihood of detection of false claims.
Hakemusten ristiintarkastamiseen liittyvä valmius lisää osaltaan virheellisten hakemusten havaitsemisen todennäköisyyttä.

With the rains will have to wait a week to cross the Brazos.
Sade pysäytti meidät, ja piti odottaa viikko joenylitystä

The EESC welcomes the Commission proposal as barriers to cross-border voting provide distortions of the single market.
ETSK on tyytyväinen komission ehdotukseen, sillä rajatylittävän äänestyksen esteet vääristävät yhtenäismarkkinoiden toimintaa.

Equally, the Directive will provide a welcome boost to cross-border service provision.
Direktiivi tuo lisäksi tervetulleen piristysruiskeen rajatylittävään palvelujen tarjoamiseen.

International double taxation is a major obstacle to cross-border activity and investment within the EU.
Kansainvälinen kaksinkertainen verotus on suuri este rajat ylittäville toiminnoille ja investoinneille EU:ssa.

It doesn't do to cross the captain.
Häntä vastaan ei saa nousta.

He risked much to help hundreds of Witnesses to cross the border into Zambia.
Hän otti suuren riskin auttaessaan satoja todistajia pääsemään rajan yli Sambiaan.