to deplete oor Fins

to deplete

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kuluttaa loppuun

werkwoord

Off course now we realize that you're going to deplete your supply, sooner or later.
Nyt me tietysti tajuamme, että varannot kulutetaan loppuun, ennemmin tai myöhemmin.

tyhjentää

werkwoord

väsyttää

werkwoord

voorbeelde

And then Smith's Pocket was found to be only a pocket, and subject like other pockets to depletion.
Sittemmin hoksattiin, että Smithin tasku, niinkuin taskut ainakin, oli tyhjäksi joutumaisillaan.

Pity having to deplete the resources this time of year, but it had to be done.
Harmi, että kassa tyhjenee jouluksi, mutta minkä sille voi?

Off course now we realize that you're going to deplete your supply, sooner or later.
Nyt me tietysti tajuamme, että varannot kulutetaan loppuun, ennemmin tai myöhemmin.

Thus, those substances that are being prohibited act both to deplete the ozone and to increase global warming.
Asetuksessa kielletyt aineet siis heikentävät otsonikerrosta ja edistävät ilmaston lämpenemistä.

The high level of expenditure in 2015 served to deplete the reserve.
Vuoden 2015 suuret menot ovat kuluttaneet varantoja.

the period of time expected to deplete the remaining stocks of “winter petrol”.
aika, jonka kuluessa talvibensiinin jäljellä olevien varastojen odotetaan tyhjenevän.

Carrying me will slow you all down, enough to deplete everyone' s oxygen
Hidastaisin matkaa niin paIjon, että kaikiIta Ioppuisi happi

Carrying me will slow you all down, enough to deplete everyone' s oxygen
Hidastaisin matkaa niin paljon, että kaikilta loppuisi happi

The same logic applies in relation to depleted uranium munitions.
Samaa logiikkaa sovelletaan köyhdytettyä uraania sisältäviin ammuksiin.

- controlling only the substances likely to deplete the ozone layer was the appropriate means of protecting it;
- yksinomaan otsonikerrosta heikentäviä aineita koskeva säännöstö oli tarkoituksenmukainen keino otsonikerroksen suojelemisen varmistamiseksi;

Treatment with [ #Y]-radiolabelled Zevalin also leads to depletion of normal CD#+ B-cells
[ #Y ]-merkityllä Zevalin-liuoksella toteutettu hoito johtaa myös normaalien CD#+ B-solujen vajeeseen

No single health effect related to depleted uranium has been observed.
Köyhdytetyn uraanin ei ole havaittu aiheuttaneen minkäänlaisia terveydellisiä vaikutuksia.

enough to deplete everyone's oxygen.
Hidastaisin matkaa niin paljon, että kaikilta loppuisi happi.

Creating a portal tends to deplete the hot spot of its psychic energy.
Kun luo portaalin, polttopisteen energia tyrehtyy.

Meanwhile the ozone layer continues to deplete as others refuse to hold in their farts for fear of combustion
Samaan aikaan otsonikerros tuhoutuu, kun räjähtämistä pelkäävät kieltäytyvät pidättelemästä

OEM procedure to deplete battery for preparing OVC-HEV for charge sustaining tests, and PEV to charge the battery
Valmistajan menettely akun varauksen purkamista varten OVC-HEV-ajoneuvon valmistelemiseksi varausta ylläpitäviin testeihin ja menettely täyssähköajoneuvon akun lataamista varten

Furthermore, in one case with HACA, failure to deplete B cells after receipt of further treatment courses has been observed
Yhdessä HACA-tapauksessa havaittiin lisäksi, että B-solujen määrä veressä ei vähentynyt uusintahoitojen jälkeen

Furthermore, in one case with HACA, failure to deplete B-cells after receipt of further treatment courses has been observed
Yhdessä HACA-tapauksessa havaittiin lisäksi, että B-solujen määrä veressä ei vähentynyt uusintahoitojen jälkeen

But persistent overfishing in recent decades has led to depletion of stocks, lower catches, and higher costs in taking those catches.
Viime vuosikymmenten aikana harjoitettu jatkuva liikakalastus on ehdyttänyt kantoja, pienentänyt saaliita ja lisännyt pyyntikustannuksia.

According to the current understanding, the symptoms of Parkinson s disease are related to depletion of dopamine in the corpus striatum
Nykyisen tiedon mukaan Parkinsonin taudin oireet liittyvät dopamiinin puutteeseen aivojen striatumin alueella