to hug oor Fins

to hug

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

halata

werkwoord

I can't wait to hug you again.
En jaksa malttaa odottaa, että saan halata sinua taas.

halia

werkwoord

You treated me like dirt, and now you want to hug?
Kohtelit minua kuin saastaa ja nyt haluat halia?

syleillä

werkwoord

But then he will do something that makes you just want to hug him.
Mutta sitten lapsi tekee jotakin, joka saa sinut kerrassaan haluamaan syleillä häntä.

voorbeelde

I would like you and thumbs to hug me for one minute.
Haluaisin sinun ja Thumbsin halaavan minua minuutin.

Their ships continued to hug the southern coast of Spain until they came to an area called Tartessus.
He purjehtivat Espanjan etelärannikkoa seuraten ja saapuivat viimein alueelle, josta käytettiin nimeä Tartessos.

You want me to hug you or... comfort you in some... fashion?
Haluatko, että halaan sinua- tai lohdutan sinua jollain tavalla?

I am going home to hug my son and cook him chicken.
Menen kotiin halaamaan poikaani ja tekemään hänelle kanaa.

But then he will do something that makes you just want to hug him.
Mutta sitten lapsi tekee jotakin, joka saa sinut kerrassaan haluamaan syleillä häntä.

I have, and I'm sure everyone here has, A) a hundred questions, B) wants to hug you.
Minulla on, ja uskon, että meillä kaikilla täällä on A) sata kysymystä ja B) haluaa halata sinua.

She's not allowed to hug her family or touch them?
Hän ei saa halata eikä koskettaa perheenjäseniään.

One time I even grabbed a total stranger and began to hug him and cry.
Kerran ryntäsin halaamaan ventovierasta ja purskahdin itkuun.

Is he trying to hug me? Come on.
Yrittääkö isä halata minua?

I'll just have to hug my pillow.
Täytyy vain halata tyynyäni.

I would like to hug you so much, Marco.
Haluaisin halata sinua kunnolla, Marco.

I'm practicing to hug Daddy.
Harjoittelen isän halaamista.

I just wanted my mom to hug me.
Halusin, että äiti halaisi.

You long to hug, to speak with, and to laugh with that dear one.
Kaipaat sitä, että saisit taas halata rakastamaasi ihmistä ja puhua ja nauraa hänen kanssaan.

I don't know whether to hug you or kill you out of mercy.
En tiedä halaisinko vai tappaisinko sinut säälistä.

If I meet him, I'm going to hug him and never let go.
Jos tapaan hänet, halaan lujasti.

You treated me like dirt, and now you want to hug?
Kohtelit minua kuin saastaa ja nyt haluat halia?

I can't wait to hug you.
En malta odottaa sitä, että pääsen halaamaan sinua.

Well, you know, we used to hug it out every day in the'80s.
80-luvulla halailtiin jatkuvasti.

I figured you could use something to hug.
Ajattelin, että kaipaisit jotain halattavaa.

I think he' s trying to hug me
Minusta hän yrittää halata minua

He spoke to me, and I wanted to hug and kiss him.
Hän puhui minulle, ja halusin halata ja suukottaa häntä.

I want to hug him right in the fangs... that he has.
Haluan halia häntä torahampaita myöten.

Last week he came back to the ghetto to hug his daughter.
Hän kävi täällä viikko sitten halaamassa tytärtään.

Erm... Centurian, permission to hug?
Sadanpäämies, saanko luvan rutistaa?