to remind oor Fins

to remind

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

muistuttaa

werkwoord

Perhaps, then, you need to remind yourself just how vulnerable and helpless you were as a child.
Seuraavaksi hyväksikäytön uhrin on ehkä tarpeen muistuttaa itseään siitä, miten helposti taivutettavissa oleva ja avuton hän oli lapsena.

Soortgelyke frases

Just a reminder that your March stakes were remitted to the stakes sponsors today as required
raviurheilu

voorbeelde

I am bound to remind the House of this.
Minun on muistutettava parlamenttia tästä.

Now, every so often we like to remind ourselves that this is a motoring show.
Aina toisinaan muistutamme itseämme siitä, - että tämä on auto-ohjelma.

You gonna tell me your breakthrough or continue to remind me of my own?
Puhelun, jonka myyrä soitti Afkhamille maaliskuussa.

I would like to remind you of the possibility of holding public Council debates.
Haluan muistuttaa neuvoston julkisten keskustelujen mahdollisuudesta.

I just need to remind you that the other delegates are expecting you in # minutes
Muistattehan valtuutettujen odottavan teitä # minuutin päästä

I'd like to remind you you're under oath, Mr. Noonan.
Muistutan teidän vannoneen valan, hra Noonan.

“Sister Garcia called from the Primary to remind you about activity day today,” Mom said.
”Sisar Garcia soitti muistuttaakseen sinua siitä, että tänään on Alkeisyhdistyksen toimintapäivä”, äiti sanoi.

Had to remind those gun-humping mongoloids I was still your girlfriend.
Piti muistuttaa niitä mongoloideja, että olen yhä tyttöystäväsi.

You don't need to remind me.
Sinun ei tarvitse muistuttaa siitä.

Can you remind me to remind him?
Muistutatko minua muistuttamaan?

I want to remind you again, our station' s at your disposal
Haluan muistuttaa, että poliisi- asemaamme on vapaasti käytössänne

A-and I don't need to remind you that no one can know about this.
Ja minun ei tarvitse muistuttaa, ettei kukaan saa saada tietää tästä.

Here's something I would like to remind you two of.
Haluaisin muistuttaa eräästä asiasta.

And if our conviction remains untouched, I do not have to remind you that you face eternal damnation
Ja jos meidän syytöstämme ei käsitellä, - minun on muistutettava sinua, että sinua kohtaa silloin ikuinen kadotus.

And Alexis wanted me to remind you...
Alexis pyysi muistuttamaan...

Now I don't have to remind you that the American public go to the pools next week.
Kansa äänestää ensi viikolla.

I'd like to remind you that Valerie 23's primary function is to act as a companion.
Haluan muistuttaa, että Valerie 23: n päätehtävä on esittää kumppania.

I keep trying to remind myself that when Jesus shuts a door, he opens a window.
Yritän muistuttaa itseäni - siitä, että kun Jeesus sulkee oven, hän avaa ikkunan.

Ah, so this was just an attempt to remind me of my legal responsibilities?
Tulitte siis vain muistuttamaan minua velvollisuuksistani.

I would like to remind you that we speak for this town because we are from here.
Me täkäläiset edustamme tätä kaupunkia.

I keep this with me all the time to remind me why I'm there.
Minulla on tämä aina mukana, muistutuksena.

We ask, when does the Commission finally intend to remind the Member States of their duty?
Me kysymme, milloin komissio aikoo lopultakin asettaa jäsenvaltiot asiasta vastuuseen?

It would be good to remind EU consumers that this is the normal situation.
On paikallaan muistuttaa EU:n kuluttajia siitä, että tämä on normaalitilanne.

Solidarność is a meaningful symbol to remind future generations of Europeans of this alliance.
Solidarność on merkittävä symboli ja muistuttaa eurooppalaisten tuleville sukupolville tästä liitosta.

I would have thought it useful to remind the Member States of that with this report.
Minusta olisi ollut hyödyllistä muistuttaa asiasta jäsenvaltioille tämän mietinnön yhteydessä.