to reminisce oor Fins

to reminisce

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

muistella

werkwoord

We're supposed to reminisce and ask about old friends first, remember?
Meidänhän pitäisi muistella ja kysellä vanhoista ystävistä, muistatko?

voorbeelde

We meet in this bar every ten years to reminisce.
Tapaamme täällä joka kymmenes vuosi.

Permit me to reminisce a bit.
Annahan minun hieman kertoa muistojani.

I don't have time to reminisce with you, so please leave.
Minulla ei ole aikaa muistella vanhoja, joten voisitko poistua?

I'd like a little time to reminisce.
Haluan ehtiä muistelemaankin.

Plenty of time to reminisce about your pitifully short lives.
Paljon aikaa miettiä surkean lyhyitä elämiänne.

But I'm not here to reminisce.
En tullut tänne muistelemaan.

You read the Bible to reminisce. Ha!
Sinä luet Raamattua, kun haluat muistella.

Very touching, but it's no time to reminisce.
Onpa koskettavaa, mutta meillä ei ole aikaa muistella menneitä.

I just wanted to reminisce about us being happy.
Halusin vain palata muistoon, jossa olimme onnellisia.

I love to reminisce with former members of the cast
Tykkään muistella menneitä entisten näyttelijöiden kanssa

Surely it's not just to reminisce.
Tuskin muistelemaan menneitä.

What do you have to reminisce about?
Mitä teillä edes on muisteltavaa?

Why can't I just be here to reminisce on the early days of Bina and Jerry?
Enkö voi vain muistella täällä Binan ja Jerryn alkuaikoja?

I’m writing to reminisce and to cling to life.
Kirjoitan muistaakseni ja tarratakseni kiinni elämään.

Zachary has conveniently blocked out all happy childhood memories, which make it almost impossible to reminisce.
Zachary on sulkenut pois kaikki onnelliset lapsuusmuistot.

Not that I don't want to reminisce, but it's why I'm here.
Kiva muistella, mutta täytyy mennä.

The baby continues to reminisce.
Katso, vauva muistelee lisää.

But I'm sure you didn't contact me just to reminisce.
Mutta olen varma, ettet ottanut yhteyttä vain muistelmien takia.

I thought we might at least allow ourselves to reminisce.
Muistella vain menneitä kanssasi.

Then they returned to reminiscences of their native village.
Sitte palasivat he taas puhelemaan vanhoja muistojansa synnyinkylässänsä.

So you don't want to reminisce with me, that I promise you.
Et siis halua muistella minun kanssani, sen lupaan sinulle.

But you didn't come here to reminisce about the bad ol'days.
Mutta et tullut tänne muistelemaan vanhoja huonoja aikoja.

He sat down and listened, then he, too, began to reminisce.
Hän istuutui, kuunteli ja alkoi myöskin muistella ja kertoa juttujaan.

You said that she wanted to reminisce.
Hän halusi muistella?

It's just fun to reminisce, you know?
Vanhojen muistelu on aina hauskaa.