swing credit oor Frans

swing credit

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

marge de crédit

crédit croisé à découvert

crédit de soudure

crédit de sécurité · découvert réciproque · découvert réciproque [IMF] · marge de crédit croisé · marge de crédit dans un sens et dans l'autre · marge de crédit maximale · marge de découvert réciproque

Soortgelyke frases

swinging credit arrangement
régime de crédit de compensation

voorbeelde

“A week might be harder to swing without a credit card.”
— C'est plus difficile de payer une semaine sans carte de crédit

At present it is facing very difficult problems because of the swingeing cut in credit to consumer cooperatives and the lack of public support.
Cette association connaît actuellement de graves problèmes en raison d'une réduction des financements accordés aux associations de consommateurs et de l'insuffisance des aides publiques.

While Butler received credit for "Swinging the Chain"'s lyrics, they were actually composed by Ward.
Alors que Butler a reçu un crédit pour les paroles de "Swinging the Chain", elles ont en fait été composées par Bill Ward.

The entire credit line, including the swing, was therefore covered by the obligation on FHH's part to compensate the related disbursements of the bank.
La totalité de la ligne de crédit, y compris le crédit de soudure, était donc couverte par l'obligation de la ville de Hambourg de rembourser à la banque tous les frais liés au contrat.

William Wellman, Tay Garnett, all of whom can be credited with getting the camera moving again.-////[ Swing ]
William Wellman, Tay Garnett, chez tous ceux- là, c' est évident, la caméra continue à bouger.Dans les films de Tay Garnett du début des années

The album was credited as pioneering the "new jack swing" sound of the early 1990s, combining hip-hop, funk, soul, and pop music.
L'album est crédité pour avoir lancé le « new jack swing » au début des années 1990 mêlant hip-hop, funk, soul, et pop.

As to the extension of the credit line in December 1993 and its enlargement by DM 24 million plus a DM 10 million swing, and the enlarged credit order of FHH covering the entire financing of HSW, the German Government is of the opinion that the behaviour of the City of Hamburg was justified as being both a managerially and a socially responsible transfer of the company into private risk.
Au sujet de la prorogation de la ligne de crédit en décembre 1993, de son augmentation de 24 millions de marks allemands et de l'octroi d'un crédit de soudure de 10 millions de marks allemands ainsi que de l'extension de l'ordre de crédit de la ville de Hambourg à la totalité du financement de HSW, le gouvernement fédéral estime que ce comportement de la ville se justifie par la nécessité de transférer l'entreprise au secteur privé dans des conditions commerciales et sociales acceptables.

With limited achievements to its credit, the government suffered a substantial swing at the 1865 election and Martin stepped down to make way for the return of Charles Cowper.
Crédité de peu de résultats, le gouvernement souffrit d'un bon coup de balai lors des élections de 1865 et Martin dut démissionner pour permettre le retour de Charles Cowper.

This is the new reality Canada faces today—wild swings in financial markets, increasing attempts to keep credit flowing, and economic forecasts that have grown more pessimistic by the day.
Telle est la nouvelle réalité avec laquelle le Canada doit composer : des marchés financiers aux soubresauts extrêmes, des tentatives toujours plus nombreuses de préserver les flux de crédit et des prévisions économiques qui s’assombrissent de jour en jour.

The Commission therefore concludes that no private investor would have granted HSW new capital, and that the credit line and the swing granted by order of the City of Hamburg constitute aid that is incompatible with Article 4(c) of the ECSC Treaty.
Il en résulte, selon la Commission, qu'aucun investisseur privé n'aurait mis à la disposition de HSW de nouveaux capitaux et que la ligne de crédit ainsi que le crédit de soudure consentis sur ordre de la ville de Hambourg constituent une aide incompatible avec l'article 4, sous c), du traité CECA.

I thank the voters of Whitby–Oshawa for still electing me despite the fact I wasn’t there, particularly toward the end of the campaign, when the international credit crunch and dramatic swings in global markets made it imperative that we work together internationally and coordinate our efforts.
Je remercie sincèrement les électeurs de Whitby–Oshawa de m’avoir réélu même si je n’ai pas été aussi présent que je l’aurais voulu, surtout vers la fin de la campagne, car il s’imposait alors que les gouvernements travaillent de concert et coordonnent leurs efforts à l’échelle internationale, en raison de la crise du crédit et des soubresauts des marchés mondiaux.

163 Having regard to the financial situation of the applicant, its urgent need of financing, and the highly precarious state of the European steel market, it has to be concluded that, in those circumstances, the possibility of the applicant finding a private investor willing to grant the credit line and a swing were negligible or even non-existent.
163 Eu égard à la situation financière de la requérante, à son besoin impérieux de financement et à la situation fortement compromise du marché européen de l'acier, il y a donc lieu de constater que, dans ces circonstances, les possibilités pour celle-ci de trouver un investisseur privé disposé à accorder la ligne de crédit et à octroyer un crédit de soudure étaient négligeables, voire inexistantes.

As for swing space at the United Nations Federal Credit Union building, the increase in the cost derives also from the fact that the number of floors to be rented rose from two to three after the first estimate provided to the General Assembly at is sixty-third session
S'agissant des locaux transitoires prévus dans le bâtiment de la United Nations Federal Credit Union, le surcoût par rapport au montant communiqué à l'Assemblée générale à sa soixante-troisième session est aussi imputable à l'augmentation du nombre d'étages à louer (passé de deux à trois

As for swing space at the United Nations Federal Credit Union building, the increase in the cost derives also from the fact that the number of floors to be rented rose from two to three after the first estimate provided to the General Assembly at is sixty-third session.
S’agissant des locaux transitoires prévus dans le bâtiment de la United Nations Federal Credit Union, le surcoût par rapport au montant communiqué à l’Assemblée générale à sa soixante-troisième session est aussi imputable à l’augmentation du nombre d’étages à louer (passé de deux à trois).

But the currency swings are also tough on exporters, because we have better uses for our lines of credit than funding foreign exchange transactions."
Mais une telle situation est également difficile pour les exportateurs, qui voudraient bien ne pas être obligés d’affecter leurs marges de crédit au financement d’opérations de change.

FHH ordered HLB to prolong the credit line, to grant an extension of DM 24 million and a swing of DM 10 million as from the beginning of 1994.
La ville de Hambourg a donné l'ordre à HLB de proroger la ligne de crédit avec effet au 1er janvier 1994 et d'accorder à l'entreprise un supplément de crédit de 24 millions de marks allemands assorti d'un crédit de soudure de 10 millions de marks allemands.

As indicated, the swing space budget provides for the relocation of 2,773 staff to the off-site swing spaces leased in the 380 Madison Avenue, Albano and United Nations Federal Credit Union (UNFCU) Buildings.
Comme indiqué, le budget concernant les locaux transitoires prévoit le déménagement de 2 773 fonctionnaires à l’extérieur dans des locaux loués dans l’immeuble sis au 380 Madison Avenue, l’immeuble Albano et l’immeuble du United Nations Federal Credit Union (UNFCU).

KG (hereinafter referred to as 'Protei`) and a DM 130 to 184 million credit line, including a DM 10 million swing, for HSW granted by HLB between 1984 and 1994 may have represented State aid incompatible with the Steel Aid Code and the Treaty establishing the European Coal and Steel Community (hereinafter referred to as 'the ECSC Treaty`).
KG (ci-après dénommée «Protei») et une ligne de crédit de 130 à 184 millions de marks allemands comprenant un crédit de soudure de 10 millions de marks allemands accordée à HSW par HLB de 1984 à 1994 étaient susceptibles de constituer une aide d'État incompatible avec le code des aides à la sidérurgie et le traité CECA.

FHH decided to take over the full economic risk relating to HSW and instructed HLB to grant a credit line of DM 174 million plus an additional DM 10 million swing by the beginning of 1994.
La ville de Hambourg, en revanche, a décidé de prendre à sa charge la totalité du risque économique lié à HSW et a donné l'ordre à HLB de mettre à la disposition de l'entreprise, à partir de janvier 1994, une ligne de crédit de 174 millions de marks allemands, ainsi qu'un crédit de soudure de 10 millions de marks allemands.

The viewings are in full swing – with credit checks performed on the potential tenants by Haus und Grund München at the same time!
Les visites se déroulent à plein régime - en même temps que l'évaluation de la solvabilité pour la maison et le terrain des locataires potentiels à Munich !

By contrast, the City of Hamburg decided to take over the full economic risk relating to HSW and instructed HLB to grant a credit line of DEM 174 million plus an additional DEM 10 million swing as from January 1994.
En revanche, la ville de Hambourg a décidé de prendre à sa charge la totalité du risque économique lié à HSW et a donné l'ordre à HLB de mettre à la disposition de l'entreprise, à partir de janvier 1994, une ligne de crédit de 174 millions de DEM, ainsi qu'un crédit de soudure de 10 millions.

Furthermore, with 189 million people, a well-educated middle class and millions of working-class citizens now benefiting from falling unemployment, lower inflation and easier credit terms, Brazil’s importance as a consumer market is on a steep upward swing.
De plus, fort d’une population de 189 millions d’habitants, d’une classe moyenne instruite et de millions de travailleurs qui profitent maintenant d’un taux de chômage à la baisse, d’un plus faible taux d’inflation et de conditions de crédit plus favorables, le Brésil voit son importance croître de façon vertigineuse en tant que marché de consommation.

House prices and credit flows are slowly recovering from the steep correction during the crisis; no big swings are expected in the medium run, as the on-going deleveraging in the household segment is projected to continue.
Les prix du logement et les flux de crédit se redressent lentement, après la forte correction subie lors de la crise. Aucune fluctuation importante n'est attendue à moyen terme, le désendettement en cours dans le secteur des ménages étant censé se poursuivre.

Photo credits: Swing Art Festival - Events Bordeaux
Crédits photos: Swing Art Festival - Evénement Bordeaux