Nebuchadnezzar oor Kroaties

Nebuchadnezzar

/ˌnɛbəkədˈnɛzɚ/, /ˌnɛbjʊkədˈnɛzə/ naamwoord, eienaam

A ruler of Babylon in the Chaldean Dynasty who reigned c. 605 BCE – 562 BCE. According to the Bible, he conquered Judah and Jerusalem, and sent the Israelites into exile.

Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties

Nabukodonozor

eienaam

a ruler of Babylon

Nebuchadnezzar destroyed God's temple, forced us into exile.
Nabukodonozor je uništio Božji hram, prisilio nas u izgnanstvo...

nebuchadnezzar

naamwoord

a very large wine bottle holding the equivalent of 20 normal bottles of wine; used especially for display

voorbeelde

King Nebuchadnezzar likely wanted to impress Daniel with the idea that his God, Jehovah, had been subjected by Babylon’s god. —Dan.
Kralj Nebukadnezar vjerojatno je želio da Danijel povjeruje kako je taj babilonski bog moćniji od njegovog Boga, Jehove (Dan.

Jahre Nebukadnezars II” (An Astronomical Observer’s Text of the 37th Year Nebuchadnezzar II), by Paul V.
Jahre Nebukadnezars II”, autora Paula V.

The Davidic dynasty of kings came to an end when King Zedekiah was dethroned by the invading Babylonians under Nebuchadnezzar.
Davidova je kraljevska dinastija završila kad je kralj Sedecija bio svrgnut po Babiloncima pod Nabuhodonozorom.

3 The next year, Nebuchadnezzar—now enthroned as king of Babylon—once again turned his attention to his military campaigns in Syria and Palestine.
3 Sljedeće je godine Nabuhodonozor — sada ustoličeni kralj Babilona — još jednom svoju pažnju usmjerio na vojne pohode na Siriju i Palestinu.

What dream and interpretation does God reveal to Daniel, and how does Nebuchadnezzar show his appreciation?
Koji je bio sadržaj i značenje sna koje je Bog otkrio Danijelu i kako je Nebukadnezar izrazio svoje štovanje?

18 God’s prophet told Nebuchadnezzar: “You, O king, . . . you yourself are the head of gold.”
18 Božji je prorok rekao Nabuhodonozoru: “Ti si, kralju, (...) glava zlatna” (Danijel 2:37, 38).

He rebels against Babylon, so in Zedekiah’s ninth year, Nebuchadnezzar and his entire army come up and build a siege wall all around Jerusalem.
Pobunio se protiv Babilona, tako da je devete godine njegova kraljevanja došao Nebukadnezar sa svom svojom vojskom i sagradio opsadni zid oko Jeruzalema.

10 When three young Hebrews —Shadrach, Meshach, and Abednego— refused to bow down to King Nebuchadnezzar’s image of gold, the furious king threatened to throw them into a superheated furnace.
10 Kad su tri mlada Hebreja — Sidrah, Mizah i Abdenago — odbila pokloniti se zlatnom liku kralja Nabuhodonozora, bijesni im je kralj zaprijetio da će ih baciti u užarenu peć.

It says that the observations were from Nebuchadnezzar’s 37th year.
Na ploči stoji da zapažanja potječu iz 37. godine Nabuhodonozora.

Moreover, this was the second time that Nebuchadnezzar had been shown that the Kingdom of God alone is eternal, standing “to times indefinite.”—Daniel 2:44.
Osim toga, ovom se prilikom Nabuhodonozoru po drugi put pokazalo da je Božje Kraljevstvo jedino vječno, da će postojati “dovijeka” (Danijel 2:44).

• What did the great tree of Nebuchadnezzar’s dream symbolize?
• Što je simboliziralo veliko stablo iz Nabuhodonozorovog sna?

What incident involving Nebuchadnezzar shows that nobody can turn Jehovah’s “sword” aside?
Koji događaji u vezi s Nabukodonozorom pokazuju da nitko ne može odvratiti Jehovin “mač”?

What was the outcome of Nebuchadnezzar’s first campaign against Jerusalem?
Kakav je bio ishod Nabuhodonozorovog prvog vojnog pohoda na Jeruzalem?

(Daniel 3:1) This towering monument was meant to be an impressive symbol of Nebuchadnezzar’s empire.
Taj veliki spomenik trebao je biti dojmljiv simbol Nebukadnezarovog carstva.

▪ Nebuchadnezzar II destroyed Jerusalem in his 18th regnal year. —Jeremiah 32:1.
▪ Nebukadnezar II. razorio je Jeruzalem 18. godine svog vladanja (Jeremija 32:1)

16 Boast though he did, proud Nebuchadnezzar was about to be humiliated.
16 Iako se hvalisao, ponosni je Nabuhodonozor trebao biti ponižen.

In the Old Testament, Shadrach, Meshach, and Abed-nego were three Israelite youths who, along with Daniel, were brought into the palace of Nebuchadnezzar, king of Babylon.
U Starom zavjetu, Šadrak, Mešak i Abed Nego bili su trojica izraelskih mladića koji su, zajedno s Danielom, bili dovedeni u palaču Nabukodonozora, kralja babilonskog.

Using research materials at your disposal, find out the measurement of a cubit, and then calculate the dimensions of the image that Nebuchadnezzar made.
Pokušaj saznati koliko iznosi lakat, a onda izračunaj koliko je bio visok kip koji je Nebukadnezar načinio.

3 This dream distressed Nebuchadnezzar so much that he could not sleep.
3 Taj je san toliko uznemirio Nabuhodonozora da više nije mogao zaspati.

(Daniel 4:25) Nebuchadnezzar, king of Babylon, had the dream and related it to the prophet Daniel for interpretation.
San je usnio babilonski kralj Nabuhodonozor, a ispričao ga je proroku Danijelu, da bi mu ga on protumačio.

Instead, ancient historians identified Nabonidus, a successor to Nebuchadnezzar, as the last of the Babylonian kings.
Umjesto toga, drevni su povjesničari smatrali Nabonida, Nabuhodonozorovog nasljednika, posljednjim babilonskim kraljem.

Daniel 1:1, 2 says that Jehoiakim was given into Nebuchadnezzar’s hand in Jehoiakim’s third year, apparently of his vassalage.
Iz Danijela 1:1, 2 saznajemo da je Jojakim pao u ruke Nebukadnezaru treće godine svoga kraljevanja, što se vjerojatno odnosi na godine tijekom kojih je bio babilonski vazal.

IN THE year 617 B.C.E., Jehoiachin, king of Judah, surrendered Jerusalem to Nebuchadnezzar, who took the foremost people of the land and the treasures of the house of Jehovah and of the king’s house to Babylon.
GODINE 617. pr. n. e. judejski kralj Jojakin predao je Jeruzalem Nebukadnezaru, koji je u Babilon odveo vodeće ljude u zemlji i odnio blago iz Jehovinog doma i s kraljevskoga dvora.

15 In the dream that Jehovah God sent to his “servant,” King Nebuchadnezzar, there were “seven times” that were decreed from heaven.
15 U snu, koga je Jehova Bog dao svom ‘sluzi’, kralju Nabukodonozoru, utvrđeno je ‘sedam vremena’, koja su određena s neba.

(Job 9:12) Similarly, Babylonian king Nebuchadnezzar was forced to admit: “There exists no one that can check [God’s] hand or that can say to him, ‘What have you been doing?’” —Daniel 4:35.
Na isti način je babilonski kralj Nabuhodonozor bio prisiljen priznati: “Ne postoji nitko tko bi mogao paziti na njegovu [Božju] ruku ili mu reći: ‘Što radiš?’ ” (Danijel 4:35, NW).