at the end of the fourth year oor Kroaties

at the end of the fourth year

Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties

nakon isteka četvrte godine

voorbeelde

They shall be reviewed at the end of the fourth year particularly in the light of their budgetary implications.
Revidiraju se na kraju četvrte godine, osobito s obzirom na proračunske posljedice.

At the end of the fourth year of the participation of the Military Police in ISAF , after establishment of the Regional Command Capital ( RCC ) in Kabul , in early August 2006 , the KMNB got a new name and organisation of a greater area of responsibility and more complex tasks .
Na kraju četvrte godine sudjelovanja Vojne policije u ISAF- u , uspostavom Regionalnog zapovjedništva Prijestolnica ( RC C ) u Kabulu , početkom kolovoza 2006 .

Member States may grant the authorisation referred to in paragraph 1 to producers undertaking to grub up an area planted with vines if the grubbing-up of the pledged area is carried out at the latest at the end of the fourth year from the date on which new vines have been planted.
Države članice mogu dodijeliti odobrenje iz stavka 1. proizvođačima koji namjeravaju iskrčiti područje zasađeno vinovom lozom ako se krčenje tog područja izvršava najkasnije krajem četvrte godine od datuma na koji su zasađene nove vinove loze.

Comparing the 2000-2006 programmes with the 2007-2013 programmes Whereas the 2007-2013 programming period switched from N+3 to N+2 at the end of the fourth year, the 2000-2006 programming period only had an N+2 rule, albeit with some adjustments in 2004 because of the accession of 10 Member States.
Usporedba programa za razdoblje 2000. – 2006. s programima za razdoblje 2007. – 2013. Dok se u programskom razdoblju 2007. – 2013. na kraju četvrte godine prešlo s pravila N+3 na pravilo N+2, u programskom razdoblju 2000. – 2006. vrijedilo je samo pravilo N+2, iako uz neke prilagodbe izvršene 2004. zbog pristupanja 10 država članica.

The Participants shall review regularly the provisions of the Sector Understanding and at the latest by the end of 2013, i.e. the fourth calendar year following the effective date of this Sector Understanding.
Sudionice preispituju odredbe ovog sektorskog dogovora redovito, a najkasnije do kraja 2013. tj. četvrte kalendarske godine nakon stupanja na snagu ovog sektorskog dogovora.

Applications shall also include the commitment to grub up the area planted with vines at the latest by the end of the fourth year from the date on which new vines have been planted.
Zahtjevi sadržavaju i obvezu krčenja površine zasađene vinovom lozom najkasnije do kraja četvrte godine od datuma sadnje novih trsova vinove loze.

Applications shall also include the commitment to grub up the area planted with vines at the latest by the end of the fourth year from the date on which new vines have been planted.
Zahtjevi sadržavaju i obvezu da će se područje zasađeno vinovom lozom iskrčiti najkasnije do kraja četvrte godine od datuma na koji su zasađene nove vinove loze.

Member States may grant the authorisation referred to in paragraph 1 to producers undertaking to grub up an area planted with vines if the grubbing up of the pledged area is carried out at the latest by the end of the fourth year from the date on which new vines have been planted.
Države članice mogu dodijeliti odobrenje iz stavka 1. proizvođačima koji namjeravaju iskrčiti područje zasađeno vinovom lozom ako se krčenje tog područja izvršava najkasnije do kraja četvrte godine od datuma na koji su zasađene nove vinove loze.

If a reserve still exists at the end of the fourth financial year following its establishment, it must be included in the profits on that date, unless a deduction of production costs for buildings the production of which commenced at that time is not possible; if the reserve still exists at the end of the sixth financial year following its creation, it must be included in the profits on that date.
Ako pričuva i dalje postoji na kraju četvrte poslovne godine nakon stvaranja pričuve, mora se u tom trenutku ukinuti uz povećanje dobiti ako nije izgledno da će doći do odbitka troškova izgradnje zgrada koja je do tog trenutka započela; ako pričuva i dalje postoji na kraju šeste poslovne godine nakon stvaranja pričuve, mora se u tom trenutku ukinuti uz povećanje dobiti.

The quality reports provided for by Article 8(2) of Regulation (EC) No 450/2003 shall be transmitted to the Commission by 31 August each year at the latest and shall relate to data ending in the fourth quarter of the previous calendar year.
Izvješća o kvaliteti iz članka 8. stavka 2. Uredbe (EZ) br. 450/2003 dostavljaju se Komisiji najkasnije do 31. kolovoza svake godine i odnose se na podatke do četvrtog tromjesečja prethodne kalendarske godine.

Where Member States have granted a replanting authorisation to wine growers that undertook to grub up an area planted with vines at the latest by the end of the fourth year from the date on which new vines have been planted, growers can encounter in the year 2020 specific problems to do so due to movement restrictions and labour shortage.
Vinogradari kojima su države članice dodijelile odobrenja za ponovnu sadnju jer su se obvezali da će iskrčiti određeno područje pod vinovom lozom najkasnije do kraja četvrte godine od datuma sadnje novih trsova loze mogli bi u 2020. imati posebne probleme zbog ograničenja kretanja i manjka radne snage.

A man who forgets what day he was married, when he's been married one year, will forget, at about the end of the fourth, that he's married at all.
Čovjek koji zaboravlja ono danas je bio oženjen, kad je bio oženjen godinu dana, će se zaboraviti, oko kraja četvrtog, da je on oženjen uopće.

The register referred to in paragraph 2 and the medical records referred to in the fourth subparagraph of Article 18(2) shall be kept for at least 40 years following the end of exposure, in accordance with national laws and/or practice.
Evidencija iz stavka 2. i zdravstveni kartoni iz četvrtog podstavka članka 18. stavka 2. čuvaju se najmanje 40 godina od prestanka izlaganja, u skladu s nacionalnim zakonima i/ili praksom.

For example, Article 7 of the marketing services agreement provides that ‘if the agreement is terminated by Ryanair at any time before the end of the third year of the agreement, Ryanair shall pay a penalty of EUR 50 000 for the fourth year and EUR 25 000 for the fifth year, in proportion to each year and to the flight schedule’.
Ugovora o marketinškim uslugama navedeno da će „Ryanair, ako raskine Ugovor u određenom trenutku prije isteka treće ugovorne godine, sindikatu SMAC platiti ugovornu kaznu od 50 000 EUR za četvrtu godinu te 25 000 EUR za petu godinu, razmjerno svakoj godini i programu letova”.