commingle oor Kroaties

commingle

werkwoord

(transitive) To mix, to blend.

Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties

izmiješati

werkwoord

And you've commingled bloodlines resulting in the thing germinating within you.
l izmiješala si rodove što je urodilo plodom u tebi.

izmiješati se

And you've commingled bloodlines resulting in the thing germinating within you.
l izmiješala si rodove što je urodilo plodom u tebi.

pomiješati

werkwoord

Ultimately they commingle but they are very separate entities.
Na kraju su pomiješane ali ali one su doista različite.

miješati · smiješati · kombinirati · sjediniti · združiti · izmiksati · miksati · sjedinjavati · smiksati · stapati · umiksati · stopiti · združivati · umiješati · spajati · spojiti

Soortgelyke frases

commingling
miješanje

voorbeelde

Commingling Reserve Account (CORE)
Kombinirani račun rezervi (CORE)

He's not happy with our commingling.
Pa, on nije sretan zbog našeg druženja.

US to review 94.8(a)(i)(v) of CFR for non-comminglement.
SAD treba preispitati stavke 94.8 (a) (i.) (v.) CFR u vezi s odvajanjem.

Well, Charles, as a lawyer, you know that those purchases constitute commingling, and a commingled asset is a marital asset, which means that Stella is now owned by both of you.
Pa, Charles, kao odvjetnik, znate da takve kupovine smatraju se miješanjem, a miješanje prihoda smatra se bračnim prihodom, što znači da je Stella vlasništvo vas oboje.

In the event of non-compliance affecting the integrity of organic or in-conversion products throughout any of the stages of production, preparation and distribution, for example as result of the use of non-authorised products, substances or techniques, or commingling with non-organic products, competent authorities, and, where appropriate, control authorities and control bodies, shall ensure, in addition to the measures to be taken in accordance with Article 138 of Regulation (EU) 2017/625, that no reference is made to organic production in the labelling and advertising of the entire lot or production run concerned.
U slučaju nesukladnosti koja utječe na integritet ekoloških proizvoda ili proizvoda iz prijelaznog razdoblja tijekom svih faza proizvodnje, pripreme i distribucije, primjerice kao posljedica upotrebe neodobrenih proizvoda, tvari ili tehnika, ili miješanja s neekološkim proizvodima, nadležna tijela i, prema potrebi, kontrolna tijela i kontrolne ustanove, uz mjere koje treba poduzeti u skladu s člankom 138. Uredbe (EU) 2017/625, osiguravaju da pri označivanju i oglašavanju cijele dotične serije proizvoda ili proizvodne serije nema upućivanja na ekološku proizvodnju.

However, this proposal aims to clarify that UCITS, AIFs and other client assets can be commingled at the level of the first custodian under the condition that they are initially held by the same depositary (or are initially held by the same custodian where the latter further delegates the custody of assets down the custody chain).
Međutim, cilj je ovog prijedloga pojasniti da se imovina UCITS-ova, AIF-ova i drugih klijenata može objediniti na razini prvog skrbnika pod uvjetom da tu imovinu izvorno drži isti depozitar (ili da je izvorno drži isti skrbnik ako on dalje delegira skrbništvo nad imovinom u lancu skrbništva).

US to review 94.8 (a) (i) (v) of CFR for non-comminglement.
SAD treba preispitati stavke 94.8 (a) (i.) (v.) CFR u vezi s odvajanjem.

Are all reserve accounts (cash reserve, commingling reserve, set-off reserve etc.) at their required levels?
Jesu li svi računi rezervi (novčane rezerve, rezerve za stapanje sredstava, rezerve za prijeboj) na zahtijevanim razinama?

Are all reserve accounts (cash reserve, commingling reserve, set-off reserve etc.) at their required levels?
Jesu li svi računi rezervi (novčane rezerve, rezerve za stapanje sredstava, rezerve za prijeboj) na njihovim potrebnim razinama?

(e) Any of the above materials commingled with any of the following:
(e) bilo koji od prethodno navedenih materijala „izmiješan” s bilo čime od sljedećeg:

The use of investment fund structures, including possibly in the form of ELTIFs which can raise capital from the retail investing public, or investment platforms under EFSI, can commingle public and private resources, and lead to better risk-return prospects.
Upotrebom struktura investicijskih fondova, po mogućnosti i u obliku ELTIF-ova kojima se može prikupiti kapital od malih ulagača, ili investicijskih platformi u okviru EFSU-a mogu se kombinirati javna i privatna sredstva te ostvariti bolji izgledi u pogledu rizika i povrata.

Smith cautioned Relief Society sisters and their leaders, saying that he did not want “to see the time when our Relief Societies will follow, or commingle and lose their own identity by mixing up with ... woman-made organizations.”
Smith upozorio je sestre iz Potpornog društva i njihove vođe, govoreći kako ne želi »dočekati vrijeme kada će naša Potporna društva slijediti ili združiti se i izgubiti svoj vlastiti identitet miješajući se s... organizacijama koje su osnovale žene.«

the possibility of commingling of products or contamination with non-authorised products or substances;
mogućnosti miješanja proizvoda ili onečišćenja neodobrenim proizvodima ili tvarima;

Hey, you know, we could commingle our DVRs if we just lived together.
Hej, znaš, možemo izmiješati naše DVR ako smo samo živjeli zajedno.

It moved with commingled mistrust and daring, cautiously observing the men, its attention fixed on the dogs.
Kretala se oprezno ali smjelo, posmatrajući s nepovjerenjem ljude, dok je pažnju usmjerila na pse.

they shall not be commingled at any time with the funds of any natural or legal person other than payment service users on whose behalf the funds are held and, where they are still held by the payment institution and not yet delivered to the payee or transferred to another payment service provider by the end of the business day following the day when the funds have been received, they shall be deposited in a separate account in a credit institution or invested in secure, liquid low-risk assets as defined by the competent authorities of the home Member State; and
ta sredstva se ni u kojem trenutku ne smiju pomiješati sa novčanim sredstvima druge fizičke ili pravne osobe koja nije korisnik platnih usluga u čije ime se novčana sredstva drže te ako ih institucija za platnoi promet drži i još ih nije dostavila primatelju plaćanja ili prenijela drugom pružatelju platnih usluga do kraja radnog dana koji slijedi nakon radnog dana kad su novčana sredstva primljena, potrebno ih je položiti na zasebni račun kod kreditne institucije ili uložiti u sigurnu, likvidnu niskorizičnu imovinu koju su odredila nadležna tijela matične države članice; i

Desire and ambition are in him most determinedly commingled.
Žudnja i ambicija u njemu su krajnje nepopustljivo povezani.

A wretched dreary din rose slowly out of nothingness, commingled with an acid sand that stung my eyes.
Očajna, strahovita buka polako je dopirala iz ništavila, pomiješana s kiselim pijeskom koji je ranjavao moje oči.

This would eliminate the commingling of national and European rules;
Na taj se način uklanja problem miješanja nacionalnih i europskih propisa;

In order to duly separate organic from non-organic products during handling and to avoid any commingling specific provisions should be laid down.
Kako bi se ekološki proizvodi pravilno odvojili od neekološki proizvedenih proizvoda tijekom rukovanja i kako bi se izbjeglo svako miješanje, trebalo bi propisati posebne mjere.

Any of the above materials “commingled” with any of the following:
bilo koji od prethodno navedenih materijala „izmiješan” s bilo čime od sljedećeg:

'Commingled' is filament to filament blending of thermoplastic fibres and reinforcement fibres in order to produce a fibre reinforcement "matrix" mix in total fibre form.
‚Izmiješano’ znači miješanje filamenata termoplastičnih vlakana i vlakana za ojačavanje da bi se dobila vlaknasto ojačana „matrična” mješavina u potpuno vlaknastom obliku.

For the purposes of this point, performance-related risks may be mitigated through triggers based on the seller or servicer’s current credit quality to prevent commingling of funds in the event of the seller’s or servicer’s default;
Za potrebe ove točke, rizici povezani s uspješnošću mogu se ublažiti s pomoću pokretača temeljenih na trenutačnoj kreditnoj kvaliteti prodavatelja ili servisera kako bi se u slučaju nastanka statusa neispunjavanja obveza spriječilo miješanje prodavateljevih i opslužiteljevih sredstava;

This category includes field or lease condensate recovered from associated and non-associated gas where it is commingled with the commercial crude oil stream.
U ovu su kategoriju uključeni kondenzati s polja te pogonski kondenzati iz vezanog i nevezanog plina koji se miješaju sa sirovom naftom.