in real terms oor Kroaties

in real terms

voorbeelde

Italy may increase that threshold in order to maintain the value of the exemption in real terms.
Italija može povećati taj prag kako bi zadržala stvarnu vrijednost izuzeća.

* General government wage bill reduced by 6 percent in real terms from 2012 to end-2014;
* Ukupna masa plaća za opću državu smanjena za 6 posto realno od 2012. do konca 2014. godine,

Even if education expenditure increased in real terms, the large investment backlog grew further due to demographic developments.
Unatoč povećanju rashoda za obrazovanje u realnom smislu, zbog demografskih je kretanja dodatno povećana razina nedostatnosti ulaganja.

People are getting poorer in real terms.
Ljudi su sve siromašniji realno.

As a result, the economy expanded in real terms for the first time in 4 years.
Zbog toga je došlo do prvog realnog gospodarskog rasta u četiri godine.

“And what does «real» mean, in real terms?
"""A što tebi znači 'stvarna', u stvarnim okvirima?"

(b) the indicator is expressed in national currency and in real terms;
(b) pokazatelj se izražava u nacionalnoj valuti i u realnim vrijednostima;

whereas the cost of soya has roughly doubled in real-terms since 2007;
budući da su se od 2007. troškovi u pogledu soje realno gotovo udvostručili;

This might not seem high in real terms but translates into increases of 14 % and around 3 % respectively.
Premda se to u realnim vrijednostima možda ne čini mnogo, radi se o povećanju od 14 % odnosno približno 3 %.

* Research and development spending increased by 8.5 percent in real terms from 2012 to end-2014.
* Realni izdaci za istraživanje i razvoj povećani 8,5 posto od 2012. do konca 2014. godine.

As a result, GDP is expected to contract by around 7% in real terms in 2014.
Očekuje se da će kao posljedica toga realno smanjenje BDP-a u 2014. iznositi oko 7 %.

* Primary general government spending reduced by 2 percent in real terms from 2012 to end-2014;
* Realni primarni rashodi opće države smanjeni za 2 posto od 2012. do konca 2014. godine,

Regularly increasing defence budgets in real terms, in order to reach agreed objectives.
Redovito povećavati proračune za obranu u realnim vrijednostima kako bi se postigli dogovoreni ciljevi.

"""Our national weakness is structural and has not changed in real terms in our lifetime."""
"""Slabost naše nacije višeslojna je, i njezina se bit nije nimalo izmijenila tijekom našeg naraštaja."""

* Pension spending reduced by 2.6 percent in real terms from 2012 to end-2014;
* Realni rashodi za mirovine smanjeni za 6,5 posto od 2012. do konca 2014. godine.,

(1) Preferably in real terms.
(1) Po mogućnosti u realnim vrijednostima.

The average gross wage stood at # euros, up # % year-on-year in real terms
Prosječna bruto plaća iznosila je # eura, što je realno povećanje za # %

(b) the indicator is expressed in euros and in real terms;
(b) pokazatelj se izražava u eurima i u realnim vrijednostima;

Adjusted gross disposable income of households in real terms (PPS per capita: Index 2008=100)
Prilagođeni realni bruto raspoloživi dohodak kućanstava (standard kupovne moći po stanovniku: indeks 2008. =100)

As a result, in recent years, prices of major food staples in international markets declined in real terms.”
Kao posljedica toga, posljednjih su se godina cijene glavnih prehrambenih proizvoda na međunarodnim tržištima spustile na realnu granicu”.

In the EU as a whole, public investment declined by 20% in real terms between 2008 and 2013.
U EU-u u cjelini realan pad javnih ulaganja između 2008. i 2013. iznosio je 20 %.

In 2019, GDP increased by 3.6% in real terms after a significant slowdown in the fourth quarter.
Realni BDP 2019. povećao se za 3,6 % nakon znatnog usporavanja u četvrtom tromjesečju.

But what does the money and the success mean in real terms?
No što novac i uspjeh doista znače?

Italy may increase that threshold in order to maintain the value of the exemption in real terms.
Italija smije povećati taj prag ako je to potrebno da se realni iznos izuzeća održi na istoj razini.