perishable oor Kroaties

perishable

adjektief, naamwoord

That which perishes or is short-lived.

Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties

lako kvarljiv

And its foodstuffs, bread and other perishables remain unharmed in nature's great deep freeze.
A njihova hrana, kruh i druga lako kvarljiva hrana je ostala sačuvana u prirodnom dubokom zamrzivaču.

kvarljiv

Because bananas are perishable, those stages must be carefully planned.
Budući da su banane kvarljiva roba, te faze moraju biti pažljivo isplanirane.

prolazan

adjektief

It is a perishable skill.
To je prolazna vještina.

trošan · kratkotrajan · neotporan · pokvarljiv

Soortgelyke frases

perishable goods
kvarljiva roba · pokvarljiva roba

perished
poginuli

perish
crknuti · ginuti · izdahnuti · izginuti · iščeznuti · krepati · poginuti · preminuti · propasti · skončati · skončavati · umirati · umreti · umrijeti

perishing
koji propada · koji uništava · proklet · smrtonosan · strašan · ubitačan

perish
crknuti · ginuti · izdahnuti · izginuti · iščeznuti · krepati · poginuti · preminuti · propasti · skončati · skončavati · umirati · umreti · umrijeti

voorbeelde

This prohibition shall be without prejudice: Amendment 27 Proposal for a directive Article 3 – paragraph 1 – point a a (new) Text proposed by the Commission Amendment (aa) a buyer pays a supplier for non-perishable products later than 60 calendar days after the receipt of the supplier’s invoice or later than 60 calendar days after the date of delivery of the perishable food products, whichever is the later.
Tom se zabranom ne dovodi u pitanje sljedeće: Amandman 27 Prijedlog direktive Članak 3. – stavak 1. – točka aa (nova) Tekst koji je predložila Komisija Izmjena (aa) kupac dobavljaču plaća za nekvarljive prehrambene proizvode nakon isteka 60 kalendarskih dana od primitka računa dobavljača ili nakon isteka 60 kalendarskih dana od datuma isporuke pokvarljivih prehrambenih proizvoda, ovisno o tome koji je datum kasniji.

In the same way, the people of Nineveh, responding to Jonah’s call to repentance, proclaimed a fast, as a sign of their sincerity, saying: “Who knows, God may yet repent and turn from his fierce anger, so that we perish not?”
Isto su učinili stanovnici Ninive, koji, odlučivši se odazvati Joninu pozivu na pokoru, proglasiše, kao svjedočanstvo svoje iskrenosti, post govoreći: "Tko zna, moda će se povratiti Bog, smilovati se i odustati od ljutoga svog gnjeva da ne izginemo?"

Religious tolerance came to an end during the 14th century when thousands of Jewish citizens perished in religious pogroms.
Razdoblje vjerske tolerancije završilo je u 14. stoljeću, kada je započeo progon Židova u kojem je okrutno ubijeno na tisuće ljudi.

Thus, we can appreciate what the apostle meant when he said: “To God we are a sweet odor of Christ among those who are being saved and among those who are perishing; to the latter ones an odor issuing from death to death, to the former ones an odor issuing from life to life [“a vital fragrance that brings life,” The New English Bible; “the refreshing fragrance of life itself,” Phillips].” —2 Corinthians 2:15, 16.
Sada razumijemo što je mislio apostol riječima: “Mi smo Bogu ugodan Kristov miris među onima koji se spasavaju i među onima koji propadaju; jednima miris što od smrti vodi u smrt, a drugima miris što od života vodi u život [“životni miris što donosi život”, Rupćić; “miris iz života za život”, Duda-Fućak]” (2. Korinćanima 2:15, 16, St).

Thus he could “perish” at the hands of men or Jehovah.
Tako je mogao “poginuti” od ruku Jehovinih ljudi.

She learns that, despite Cruella having led her to believe that her child had perished during the journey to the Land Without Magic, her child, a daughter, survived and was soon adopted.
Ona sazna da, unatoč tome što ju je Cruella dovela do saznanja da je njezino dijete nastradalo tijekom putovanja u Zemlju Bez Magije, njezino dijete, kći, je doista preživjelo i uskoro usvojeno.

In what manner this last sun shall perish, my author could not learn of them.
Što oni misle o načinu na koji će to posljednje sunce zadesiti konačan kraj, moj pisac60 nije uspio doznati.

Souls are perishing that may now be reached.
Duše koje bi sada mogle biti dosegnute, propadaju.

No word yet on the fate of Chancellor Cohaagen, but we are being told that he perished along with his forces.
Nepoznata je sudbina kancelara Cohaagena, ali nam je rečeno da je poginuo zajedno sa svojom vojskom.

And also we shall perish, for in them we cannot breathe, save it is the air which is in them; therefore we shall perish.
A i izginut ćemo, jer u njima ne možemo disati, osim da to bude zrak koji je u njima; zato ćemo izginuti.

Article 7.9 || "Perishable Goods"
Članak 7. stavak 9. || Kvarljiva roba

Players are basically no more than perishable goods, and only a very few have what it takes to reach the summit.
Igrači su unatoč svemu samo potrošna roba, a samo mali broj njih ima u sebi ono potrebno za doći do samog vrha.

Prepared perishable food products such as sandwiches and fresh pizza
Pripremljeni pokvarljivi prehrambeni proizvodi kao što su sendviči i svježa pizza

(Ecclesiastes 9:5, 6, 10) Moreover, the psalmist declared that man “goes back to his ground; in that day his thoughts do perish.” —Psalm 146:4.
Osim toga, psalmist je izjavio da se čovjek ‘vraća u zemlju svoju: taj dan propadnu sve pomisli njegove’ (Psalam 146:4).

I'll perish without a hair of the dog.
Presušit ću bez cuge.

For example, if I were, perish the thought, under orders to kill you
Primjerice, zapovijede li mi da vas ubijem, ne daj Bože

(*1) In the case where opening of an unit might affect the analysis (e.g. perishable wet feeds) an incremental sample shall be the unopened unit.
(*1) U slučaju kada otvaranje jedinice može utjecati na analizu (npr. kvarljiva vlažna hrana za životinje), neotvorena jedinica služi kao pojedinačni uzorak.

If I hadn't saved her ass, she'd have perished in the Lair of Abrax the Evil.
Da je nisam spasio, poginula bi u brlogu Abraxa Zlog.

That we may never perish, his shepherding we cherish
Da pali nikad ne bi, to vodstvo ćemo slijedit

The customs value of certain perishable goods as referred to in Annex 23-02 imported on consignment may be directly determined in accordance with Article 74(2)(c) of the Code.
Carinska vrijednost određene lako pokvarljive robe iz Priloga 23-02 koja je uvezena na konsignaciju može se izravno utvrditi u skladu s člankom 74. stavkom 2. točkom (c) Zakonika.

separation of traffic for different types of traffic on both sides of the border allowing to give preference to vehicles under the cover of valid international Customs transit documents or carrying live animals or perishable foodstuffs;
odvajanje prometa za različite vrste prometa na obje strane granice što omogućuje davanje prednosti vozilima pod pokrićem valjane međunarodne carinske provozne isprave ili koja prevoze žive životinje ili lako pokvarljive prehrambene proizvode;

whereas, given the impossibility of stopping an agricultural production process once it has begun, and the perishable nature of its products, farmers are particularly susceptible to UTPs in the food supply chain;
budući da je pokrenutu poljoprivrednu proizvodnju nemoguće zaustaviti i da su poljoprivredni proizvodi kvarljivi te da su stoga poljoprivrednici posebno ugroženi nepoštenim poslovnim praksama u lancu opskrbe hranom;

If he is gone, then you should have perished.
Ako je on nestao, i ti bi trebao.

“His spirit goes out, he goes back to his ground; in that day his thoughts do perish.”
“Duh njegov iziđe, a on se u prah svoj vraća — u taj dan propadnu misli njegove” (Psal. 146:4; vidi i 2.

(a) the highly perishable nature of the product or the specific characteristics of the packaging are such that the performance of sampling operations at the DPE would inevitably result in a serious risk to food safety or in the product being damaged to an unacceptable extent;
(a) iznimno kvarljiva priroda proizvoda ili specifične karakteristike pakiranja takve su da bi provedba uzorkovanja na DPE-u neizbježno rezultirala ozbiljnim rizikom po sigurnost hrane ili oštećenjem proizvoda u neprihvatljivom opsegu;