special provisions contained therein
posebne odredbe koje sadrži
therein oor Kroaties
therein
en
(pronominal) in that; in him/her/it
Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties
tamo
The product concerned is therein defined as a specific kind of resin with certain technical parameters.
Dotični se proizvod tamo definira kao posebna vrsta smole s određenim tehničkim parametrima.
onda
u tom
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ovdje · unutra · u tome · ovde
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
For the purposes of paragraph 3 and subject to the limitations provided therein, the tasks of the supervisory body shall include in particular:
Digni staklo!not-set not-set
According to the information received by the Commission, catches of the stock referred to in the Annex to this Regulation by vessels flying the flag of or registered in the Member State referred to therein have exhausted the quota allocated for 2016.
Mislim da je to dobro primilaEurLex-2 EurLex-2
The former provisions are without prejudice to the prohibitions set out in Articles 13 and 41 of this Regulation for the areas specified therein.
Samo sam... gledao brodiceEurLex-2 EurLex-2
having regard to the UN resolution entitled ‘Transforming our World: The 2030 Agenda for Sustainable Development’, adopted at the UN Sustainable Development Summit in New York on 25 September 2015, and to the 17 Sustainable Development Goals included therein,
Izgledas usranoEurlex2019 Eurlex2019
Packaging is considered as forming a whole with the goods contained therein.
Čini se kako netko zamijera obitelji Foppington ne zvala se ja Trixie Van Diamond!Eurlex2019 Eurlex2019
(6) In accordance with Article 2 of Council Regulation (EC) No 847/96 of 6 May 1996[13], the stocks that are subject to the various measures referred to therein should be identified.
Imamo kartu špiljaEurLex-2 EurLex-2
It is appropriate that this Regulation should apply without prejudice to Council Regulation (EC) No 338/97 of 9 December 1996 on the protection of species of wild fauna and flora by regulating trade therein ( 5 ).
Rekao mi je da je ona mrtvaEurLex-2 EurLex-2
(c) Article 9, as regards the period and the manner prescribed for the inspection of the documents referred to therein.
Taj čovjek je povalio sve što je mogao, sredio izbore i odveo nas u VijetnamEurLex-2 EurLex-2
Notwithstanding paragraph 2, Member States shall apply the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Article 35 and Articles 37 to 41 in accordance with the delegated act adopted by the Commission pursuant to Article 67(6) and from the date specified therein.
U ime sigurnosti Medicisovih vjere alijanse i svihEurLex-2 EurLex-2
With respect to the claims made on interested parties it is recalled that Article 12(9) of the SCM Agreement clearly states that domestic or foreign parties other than the ones mentioned therein could be included as interested parties.
Znaš što me najviše smeta?EurLex-2 EurLex-2
contract: the signed agreement entered into by the parties for the supplies, including all attachments thereto and all documents incorporated therein,
Veliki pozdravi za G- đu DonaldsonEurLex-2 EurLex-2
The regular review of the legal and supervisory arrangements applicable in South Africa to CCPs authorised therein should be without prejudice to the possibility of the Commission to undertake a specific review at any time outside the general review, where relevant developments make it necessary for the Commission to reassess the equivalence granted by this decision.
Istinu govoreći, malo smo se opustiliEurLex-2 EurLex-2
28 It follows that the concept of ‘the third party’ (‘le tiers responsable’), referred to in Article 85a(1) of the Staff Regulations, must, for the purposes of determining the scope of the subrogation laid down therein, be given an autonomous and uniform interpretation within the EU legal order.
Gdje si nestaoEurLex-2 EurLex-2
having regard to its resolution of 23 October 2013 on the draft general budget of the European Union for the financial year 2014 as modified by the Council — all sections (1) and the budgetary amendments therein,
Ti si mala kukavica!EurLex-2 EurLex-2
— saccharified by the diastase of the malt contained therein, with or without other natural enzymes,
To je bilo ludo!Eurlex2019 Eurlex2019
It shall take effect the day following the publication of that decision in the Official Journal of the European Union or at a later date specified therein.
U stvari, vrlo se malo zna o našem napadaču trenutnoEurLex-2 EurLex-2
2 There are many things contained therein that are not true, which are ainterpolations by the hands of men.
Kako si me zvao?LDS LDS
The rules set out in Chapter V of Annex XIV shall apply to exports from the Union of the derived products specified therein.
Dolazi na mamac!EuroParl2021 EuroParl2021
You are hereby notified of the decision of ... (competent authority of the issuing State) to forward the judgment of ... (competent court of the issuing State) dated ... (date of judgment) ... (reference number; if available) to ... (executing State) for the purpose of its recognition and enforcement of the sentence imposed therein in accordance with the national law implementing Council Framework Decision 2008/909/JHA of 27 November 2008 on the application of the principle of mutual recognition of judgments in criminal matters imposing custodial sentences or measures involving deprivation of liberty for the purpose of their enforcement in the European Union.
Svećenik je bio namještaljka, zar ne?Eurlex2019 Eurlex2019
If not all Member States succeed in agreeing on a joint recommendation to be submitted to the Commission in accordance with the first subparagraph within the deadline set therein, or if the joint recommendation is deemed not to be compatible with the requirements referred to in paragraph 1, the Commission may submit a proposal in accordance with the Treaty.
Hej.Kako si mi?EurLex-2 EurLex-2
It is appropriate to authorise grants without a call for proposals to the bodies identified in the work plan and for the reasons provided therein.
Ti uvijek počinješ naprijed a ja natragEurLex-2 EurLex-2
The Commission therefore concludes that the legal and supervisory arrangements of Mexico ensure that CCPs authorised therein comply with legally binding requirements which are equivalent to the requirements laid down in Title IV of Regulation (EU) No 648/2012.
Telefonske brojeve sortiram po gradovima, i pager mi uvijek zvoni za vrijeme večereEurLex-2 EurLex-2
Where the customs declaration is made by means of a data-processing technique within the meaning of Article 61(b), or by an oral declaration or any other act within the meaning of Article 61(c), Articles 62 to 76 shall apply mutatis mutandis without prejudice to the principles set out therein.
Lik tvoj viče da to jesiEuroParl2021 EuroParl2021
By derogation from points (a) and (b), the documents, manuals and information specified therein may be retained at the aerodrome or operating site for flights:
Pomažeš LloyduEurlex2019 Eurlex2019
The fishing quota allocated to the Member State referred to in the Annex to this Regulation for the stock referred to therein for 2014 shall be deemed to be exhausted from the date set out in that Annex.
Vi ste mi s- spasili životEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.