assuage oor Hongaars
assuage
en
(transitive) To lessen the intensity of, to mitigate or relieve (hunger, emotion, pain etc.).
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
csillapít
en
mitigate, relieve
enyhít
Are you trying to assuage your guilt by helping Hoyt?
Próbálod enyhíteni a bűnöd azzal, hogy segítesz Hoyt- on?
megnyugtat
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
lecsillapít · kielégít · öl · enyhül · megengesztel · deprimál · lelök · leöl · megnyugszik · mészárol · nyugtat · gyengít · levág · lecsendesít
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Are you trying to assuage your guilt by helping Hoyt?
Nincs vége a lovagi tornánakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
That way, I'm sure we can assuage Agent Lewis's concerns.
Még itt állt, amikor eljöttemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So assuage my fears, why don't you.
" Karácsony falusi suttyóknak " Mindent leírOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Her guilt was not assuaged by the fact that Grandfather had ordered her to go into hiding upon his arrest, and not to emerge until his release.
Nem akarom, hogy a feleségem úgy kezeljék mint egy őrültethunglish hunglish
And for the lady to do everything in her power to assuage him.
Kelt Brüsszelben,#. október #-ánOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Surely he could stop long enough to assuage it.
King Carney és Lady Ashley tánca ünnep volt a szemnekhunglish hunglish
"Dame Flora must find a means to assuage her concern.
Le Touquet sem lenne messzehunglish hunglish
Do, messieurs, do all that your hearts counsel you to assuage the grief of Madame Fouquet.
Az alapkamatlábakat a #. december #-i #/#/COL hatósági határozattal módosított, az állami támogatásokról szóló hatósági iránymutatásnak a referencia- és leszámítolási kamatlábak megállapítási módszeréről szóló fejezetével összhangban számítják kiLiterature Literature
" - yet are they clearly wholesome, the more especially when one doth assuage the asperities of their nature by admixture of the tranquilizing juice of the wayward cabbage - "
Meg kell biznod bennemhunglish hunglish
You practiced with short swords with blunted edges, but this did not assuage my fears.
Vámpírok nem léteznekLiterature Literature
To assuage his conscience, of course.
olyan időszakra kell vonatkozniuk, amely megfelel a Tejelő Állatok Tejtermelő Képességét Nyilvántartó Nemzetközi Bizottság által megállapított szabványoknakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, because all that will do is assuage your guilt.
A világ legjobb orvosai dolgoznak rajtaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He only knew that if this terrible need was not assuaged, he very much feared he might lose something within himself.
Ez biztos egész vagyont ér!Literature Literature
I've... arranged for a community meeting tomorrow, try to assuage their fears.
A Bizottságnak mégsincs semmi alapja azt feltételezni, hogy ezáltal a pályázók számát ténylegesen korlátozták vagy az árat befolyásolták volnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
59 Contrary to the submissions of the Luxembourg Bar Council, the concerns relating to those rules of composition cannot be assuaged by the possibility of appeal provided for in Article 29(1) of the Law of 10 August 1991 against the decisions of the Disciplinary and Administrative Appeals Committee.
Nincs hozzá elég emberünkEurLex-2 EurLex-2
Then let me further assuage your concerns by meeting you in person in your Oval Office
amelyek a válogatott gubók egy minimális mennyiségét tartalmazzák, amely gubók megfelelő külső megjelenéssel rendelkeznek és érettek, egységes a színük és a méretük, folt-és rozsdamentesek, valamint csévélésre alkalmasakopensubtitles2 opensubtitles2
Please note that we have assuaged the situation in the Balkans, and today the Balkans are at peace.
Ti is kértek vacsorát?Europarl8 Europarl8
I'm not so far gone I can be assuaged by pity and lies.
Megtámadott egy... valami vérszomjas kutyaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
All the attention and the right husband will assuage her anger over losing the game.
A következő cikkekben megállapított szabályoknak megfelelően, az Európai Közösséget létrehozó szerződés (a továbbiakbanLiterature Literature
Although, I must say, your behavior does nothing to assuage my concern.
a halászati tevékenység végzésére felszerelt hajók esetében, függetlenül attól, hogy a felszerelés a hajón tartósan be van-e építveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Right and left are assuaged in one blow.
Az Európai Parlament határozata a #. pénzügyi évre szóló hatodik, hetedik, nyolcadik és kilencedik Európai Fejlesztési Alap költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről (COM#- C#-#/#- #/#(DECOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But at least this explanation—her thinking she was in love with someone else—assuaged his pride.
A kapcsolat lényegtelenLiterature Literature
Hmm, or he was assuaging his guilt.
Nem tudjuk felvenni vele a kapcsolatot.Mindig ugyanazon agyszüleményhez tér visszaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tonight, throughout Deadwood... heads may be laid to pillow assuaged and reassured... for that purveyor for profit of everything sordid and vicious...
Egy bizonyos szemszögből nézve, igenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Feeling that he had revenged himself for the doctor's professional superiority, and unhappily conscious that his own suspicions had not been assuaged as a result of the visit, Mr Entwhistle took his leave.
Néhány hete csináltam egy túszosathunglish hunglish
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.