at cost oor Hongaars

at cost

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

áron

bywoord

superessive singular of ár ("price, cost")

Soortgelyke frases

at whatever cost
bármi áron

at all costs
minden áron · mindenáron

at any cost
bármi áron · minden áron

voorbeelde

Exploration and evaluation assets shall be measured at cost.
A feltárási és felmérési eszközöket bekerülési értéken kell értékelni.

at cost or amortised cost, rather than at fair value;
a valós értéken értékelt eszközökből a bekerülési értéken vagy amortizált bekerülési értéken értékelt eszközök közé;

at fair value, rather than at cost or amortised cost,
a bekerülési értéken vagy amortizált bekerülési értéken értékelt eszközökből a valós értéken értékelt eszközök közé;

at cost, or
bekerülési értéken, vagy

‘Do you swear to uphold the traditions of the cohort, even at cost of your life?’
– Megesküszöl-e, hogy a cohors hagyományait mindenkor, akár életed árán is megőrzöd?

of which: at cost
ebből: bekerülési értéken

The group would then ‘sell on’ the purchased services to its members at cost.
A csoport a beszerzett szolgáltatásokat csupán a költségek megtérítése ellenében „továbbadja” a tagjainak.

(a) at cost,
(a) bekerülési értéken,

Under the cost method, an investor records its investment in the investee at cost
A bekerülési érték módszer alapján a befektető a befektetést befogadóban lévő befektetését bekerülési értéken mutatja ki

We know that Airbus buys titanium and resells it to its subcontractors at cost price
Tudjuk, hogy az Airbus felvásárolja a titánt, majd beszerzési áron továbbadja alvállalkozóinak

A sweet, innocent girl could become a Ward of the state, and you want cosmetic injections at cost.
Egy édes, ártatlan lány intézetbe kerülhet, te meg kozmetikai injekciót kérsz érte.

“Debt instruments at cost or at amortised cost” shall encompass debt instruments included in any of the following:
»A bekerülési értéken vagy amortizált bekerülési értéken értékelt hitelviszonyt megtestesítő instrumentumok« a következők valamelyikéhez tartozó hitelviszonyt megtestesítő instrumentumokat tartalmazzák:

To be noted that in the first 2 years of the investments, they are recognised at cost.
Meg kell jegyezni, hogy a befektetéseket az első 2 év során bekerülési értéken jelenítik meg.

(a) at cost or amortised cost, rather than at fair value;
(a) a valós értéken értékelt eszközökből a bekerülési értéken vagy amortizált bekerülési értéken értékelt eszközök közé;

The cost method is a method of accounting for an investment whereby the investment is recognised at cost.
A bekerülési érték módszer a befektetések elszámolásának olyan módszere, amellyel a befektetést bekerülési értéken mutatják ki.

Financial Assets Carried at Cost
A bekerülési értéken nyilvántartott pénzügyi eszközök

(b) at fair value, rather than at cost or amortised cost,
(b) a bekerülési értéken vagy amortizált bekerülési értéken értékelt eszközökből a valós értéken értékelt eszközök közé;

Acquired computer software licences are stated at cost less accumulated amortisation and impairment losses
A vásárolt számítógépes szoftverlicenceket a felhalmozott értékcsökkenéssel és az értékvesztés miatti veszteségekkel csökkentett bekerülési értéken mutatják ki

Investments in associates are accounted for using the equity method, initially recognised at cost.
A társult vállalkozásokban lévő befektetéseket a tőkemódszerrel veszik figyelembe a konszolidáció során, kezdeti elszámolásuk bekerülési értéken történik.

24 An intangible asset shall be measured initially at cost.
24. Az immateriális eszközt kezdetben bekerülési értéken kell értékelni.

(a) at cost, or
(a) bekerülési értéken, vagy

These investments are accounted for at cost when the fair value cannot be reliably measured.
E befektetéseket bekerülési értéken számolják el, ha a valós érték nem mérhető megbízható módon.