to be moved
megindulni
be moved oor Hongaars
be moved
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
illetődik
megesik a szíve
en
(by) have pity, feel sorry (for someone else)
megilletődik
megindul
hu
(19th c.) start/move/set off; be touched/affected (by)
megrendül
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
This man needs to be moved.
A VoIvómat foIyton eIvontatják BeverIy HiIIsrőIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We're gonna be moving in fours, so we want clear lines of fire.
Beszéltem a JugenleiterrelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You know, Erin, ten o' clock, it' s awfully late to be moving Noah
Mészárlásba küldtük őketopensubtitles2 opensubtitles2
The competent authority shall ensure that vaccinated poultry may only be moved from its holding to:
Miért tartott az utolsó pillanatig?EurLex-2 EurLex-2
The burning pan covered with the screen shall be moved back to the position described in phase A.
tömegkalkuláció alkalmazása a kifogott, partra rakott, feldolgozott és exportált tonhal nyomon követéséreEurlex2019 Eurlex2019
The body must be moved, Dumbledore.
a siklópálya referencia és a kifutópálya útmutatások (guidance) típusát, mint amilyenek a vizuális segédeszközök, MLS, #D–NAV, ILS, LLZ, VOR, NDBOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seryozha must be moved into the corner room, and Mariette must be asked to sleep with him."
Ő egy pofátlan nagyképűhunglish hunglish
The only way the machine could be moved now was to make it go under its own power.
a támogatás nélkül a FagorBrandt egyrészt kiszorulna a piacról, másrészt versenytársai alapvetően európai vállalkozásokLiterature Literature
Yeah, but what could be moving around in that kind of heat?
Beszélni akarnak velemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We're being moved around like microbes, Bellal.
Az #/#/EK rendelet #. cikkének bekezdésében említett termékekre, a #. július #. és #. június #. közötti időszakra vonatkozóan benyújtott kiviteli engedély iránti kérelmekben feltüntetett mennyiségeket a következő elosztási együtthatókkal kell megszorozniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The division will be moving out almost immediately.
Akit borbélyhoz küldött, akinek szendvicset készítettOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The competent authority shall ensure that vaccinated poultry may only be moved from its holding to
Segítsen nekem és én saját zsebből megadom a pénzétoj4 oj4
She even forgot that Daniel Cameron might still be moving stealthily about her house.
portland-puccoláncementek: természetes A-P, természetes B-P, mesterséges A-Q és mesterséges B-QLiterature Literature
If anything, the world seems to be moving in the opposite direction.
a megcélzott Actebis-társaságok esetében: információtechnológiai termékek nagykereskedelmejw2019 jw2019
I don' t like my things being moved
A tagállamok többéves programtervezetüket legkésőbb négy hónappal azután benyújtják a Bizottságnak, hogy a Bizottság kiadta a stratégiai iránymutatásokatopensubtitles2 opensubtitles2
I suppose you'll be moving on now.
Az alaprendelet #. cikkének bekezdése i) pontjának megfelelően abban az esetben is kiigazításokat hajtottak végre, ha az exportértékesítéseket olyan kapcsolt vállalkozáson keresztül bonyolították, amely valamely, a Közösségen kívüli országban találhatóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The result was that you got no treatment there unless you were too badly wounded to be moved.
Sikíts, ha élvezed!hunglish hunglish
It shall be so installed that it cannot overturn or be moved accidentally.
szónál ne legyen többEurLex-2 EurLex-2
And I think I'll be moving here.
Több mint egy órája bent van.Mire várunk?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It's hard not to be moved by the effort they go to to feed their chicks.
A szüleitek biztos agyonkényeztettek titeket, és ami téged illet, molesztáltak, a kelleténél jobbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But only one will be moving on to the national championship.
Emberek, akik erőszakos halált haltak vagy balesetet szenvedtekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm sure as the railroad starts moving, you'll be moving with it.
hogy a vágást és a darabolást arra a célra jóváhagyott létesítményekben végezték-e elOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They seem to be moving in an orbital path with an 800-kilometer apogee.
A halál oka egyetlen, mellkast ért késszúrásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For many years he spoke of being moved to tears for no reason known to himself.
És ha bármikor segíthetek, azzal kölcsönössé válna a dologWikiMatrix WikiMatrix
And when he asked for the body to be moved, it seemed so unimportant.
Részvétem, Dona ConchaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
31484 sinne gevind in 55 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.