be moving oor Hongaars
be moving
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
futkos
hu
be running or bustling (about), rushing (around); be seeking (after smg)
jár
hu
(repetitive action) move, be moving about or around
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
This man needs to be moved.
Kérsz rá fagyit?Igen, asszonyomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We're gonna be moving in fours, so we want clear lines of fire.
Gondolom a kutyának a szőre jobb, mint más testrészeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You know, Erin, ten o' clock, it' s awfully late to be moving Noah
A költségvetési döntések során azt is figyelembe kell venni, hogy a társadalmi és környezeti fejlődés a maga részéről ugyancsak hozzájárul a gazdasági növekedéshezopensubtitles2 opensubtitles2
The competent authority shall ensure that vaccinated poultry may only be moved from its holding to:
Ezek közül a feltételek közül az első az, hogy a kedvezményezett vállalatot ténylegesen megbízták közszolgálati kötelességek elvégzésével és [hogy] ezeket a kötelességeket világosan meghatároztákEurLex-2 EurLex-2
The burning pan covered with the screen shall be moved back to the position described in phase A.
Alig elég rá, hogy a költségeket fedezze, de kit érdekel?Eurlex2019 Eurlex2019
The body must be moved, Dumbledore.
Hé, fel a fejjel!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seryozha must be moved into the corner room, and Mariette must be asked to sleep with him."
Ez az előirányzat a következők fedezésére szolgál: archiválási műveletek – szétválogatás, osztályokba sorolás és átsorolás – végzésével kapcsolatos külső szolgáltatások költségei, irattári szolgáltatások költségei, az archívum törzsállományának átvitele másodlagos adathordozókra (mikrofilm, lemez, kazetta stb.), különleges (elektronikai, informatikai, elektromos) berendezések vásárlása, bérlése és karbantartása, valamint a minden adathordozón tárolt kiadványok (füzetek, CD-ROM-ok stb.) költségeihunglish hunglish
The only way the machine could be moved now was to make it go under its own power.
Mi tegyek, hogy rendbe hozzam?Literature Literature
Yeah, but what could be moving around in that kind of heat?
Kértem, hogy ne csináld!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We're being moved around like microbes, Bellal.
Nyilvánvalóan erős lobbik küzdenek azért, hogy Törökország minden áron belépjen Európába.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The division will be moving out almost immediately.
Danny, vigyél az átkozott gépedhez!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The competent authority shall ensure that vaccinated poultry may only be moved from its holding to
tekintettel a kedvtelésből tartott állatok nem kereskedelmi célú mozgására vonatkozó állat-egészségügyi követelményekről és a #/#/EGK tanácsi irányelv módosításáról szóló, #. május #-i #/#/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre és különösen annak #. cikkéreoj4 oj4
She even forgot that Daniel Cameron might still be moving stealthily about her house.
A behozatal növekedése és a súlyoskár közötti okozati összefüggés vizsgálatához, valamint annak biztosítására, hogy a más tényezők okozta kárt ne tulajdonítsák a behozatal növekedésének, a Bizottság megkülönböztette egymástól a károsnak ítélt tényezők káros hatásait, ezeket a káros hatásokat azokhoz a tényezőkhöz rendelte, amelyek azokat okozták, és miután a kárt hozzárendelte valamennyi meglévő károkozó tényezőhöz, meghatározta, hogy a behozatal növekedése képezi-e a komoly kár valódi és alapvető okátLiterature Literature
If anything, the world seems to be moving in the opposite direction.
Jumeno Kiuszaku története nyománjw2019 jw2019
I don' t like my things being moved
Magának befellegzettopensubtitles2 opensubtitles2
I suppose you'll be moving on now.
a Korzikán állandó lakhellyel rendelkezőkre bizonyos feltételekkel alkalmazandó díjtétel menettérti utanként # EUR-valOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The result was that you got no treatment there unless you were too badly wounded to be moved.
A ma esti bálhunglish hunglish
It shall be so installed that it cannot overturn or be moved accidentally.
Ismerem a kurvannyát!EurLex-2 EurLex-2
And I think I'll be moving here.
Nem, nem teszemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It's hard not to be moved by the effort they go to to feed their chicks.
A szabadságomért?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But only one will be moving on to the national championship.
Az Elsőfokú Bíróság #. június #-i ítélete – UFEX és társai kontra BizottságOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm sure as the railroad starts moving, you'll be moving with it.
Scott- ék gyönyörűen táncoltak, azt hittem ők nyernekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They seem to be moving in an orbital path with an 800-kilometer apogee.
A vicces része a dolognak, hogy csak egy cikk lenneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For many years he spoke of being moved to tears for no reason known to himself.
Semmi baj, csak rosszat álmodtálWikiMatrix WikiMatrix
And when he asked for the body to be moved, it seemed so unimportant.
Egymást követték a háborús évekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
31484 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.