before the day has passed by just like chaff oor Hongaars

before the day has passed by just like chaff

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

mielőtt tovaszáll az a nap, mint a polyva

voorbeelde

They must do so “before the day has passed by just like chaff,” quickly blown away by the wind, as when grain is thrown into the air at a threshing floor.
Meg kell tenniük, „mielőtt mint polyva szállna el az a nap”, miként a szél gyorsan tovafújja a polyvát, amikor a szérűn csépléskor a levegőbe dobják a magot.

“Before the statute gives birth to anything, before the day has passed by just like chaff, before there comes upon you people the burning anger of Jehovah, before there comes upon you the day of Jehovah’s anger,”
„Mielőtt szül a végzés, mielőtt tovaszáll az a nap, mint a polyva, mielőtt rátok jön Jehova tüzes haragja, mielőtt rátok jön Jehova haragjának napja”, cselekedjetek!

Before the statute gives birth to anything, before the day has passed by just like chaff, before there comes upon you people the burning anger of Jehovah, before there comes upon you the day of Jehovah’s anger, seek Jehovah, all you meek ones of the earth, who have practiced His own judicial decision.
Mielőtt bármit szülne a végzés, mielőtt mint polyva szállna el az a nap, mielőtt rátok jönne Jehova izzó haragja, mielőtt rátok jönne Jehova haragjának napja, keressétek Jehovát mindannyian, ti földnek alázatosai, akik bírói döntése szerint jártok!

Zephaniah wrote: “Before the statute gives birth to anything, before the day has passed by just like chaff, before there comes upon you people the burning anger of Jehovah, before there comes upon you the day of Jehovah’s anger, seek Jehovah, all you meek ones of the earth, who have practiced His own judicial decision.
Sofóniás ezt írta: „Mielőtt szül a végzés, mielőtt mint a polyva, tovaszáll az a nap, mielőtt rátok jön Jehova izzó haragja, mielőtt rátok jön Jehova haragjának napja, keressétek Jehovát, mind, ti föld szelídei, kik végrehajtjátok bírói döntését.

Therefore, God’s prophet urged: “Before the statute gives birth to anything, before the day has passed by just like chaff, before there comes upon you people the burning anger of Jehovah, before there comes upon you the day of Jehovah’s anger, seek Jehovah, all you meek ones of the earth, who have practiced His own judicial decision.
Ezért Isten prófétája így ösztönzött: „mielőtt szűlne a végzés (mint a polyva száll tova az a nap!)

To such ones Jehovah stated by means of his prophet Zephaniah: “Before the statute gives birth to anything, before the day has passed by just like chaff, before there comes upon you people the burning anger of Jehovah, before there comes upon you the day of Jehovah’s anger, seek Jehovah, all you meek ones of the earth, who have practiced His own judicial decision.
Az ilyeneknek Jehova a következőket mondta prófétáján, Sofóniáson keresztül: „Mielőtt szűlne a végzés (mint a polyva száll tova az a nap!)