emotion oor Hongaars

emotion

/əˈmoʊʃn̩/, /ɛˈmʌʊʃn̩/ naamwoord

A person's internal state of being and involuntary physiological response to an object or a situation, based on or tied to physical state and sensory data.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

érzés

naamwoord

person's internal state of being

In these conditions, emotions come into play, and that is why we wanted to ask this question.
E körülmények közepette az érzések is szerephez jutnak, ezért akartuk felvetni ezt a kérdést.

érzelem

naamwoord

subjective, conscious experience characterised primarily by psychophysiological expressions, biological reactions, and mental states

Going back to his old school stirred up a lot of emotions in Tom.
Visszatérve régi iskolájába, sok érzelem kavarodott fel Tomban.

izgalom

naamwoord

Marius did not believe that he was capable of another emotion.
Marius nem hitte, hogy még valami izgalom erőt vehet rajta.

indulat · felindulás · meghatottság · felindultság · hang · megrendülés · érzelgés · megindultság · izgatottság · elérzékenyülés · emóció · nyugtalanság

Emotion

Soortgelyke frases

being emotional
meghatottság

good emotion
jó érzelem

tender emotion
meghatottság

emotional
csöpögős · emocionális · hangulati · lobbanékony · pszichikai · érzelmes · érzelmi

Emotional
Emotional

emotive
affektív · érzelmi · érzelmileg színezett

emotion classification
Érzelmek csoportosítása

emote
megindul

sudden emotion
heveny

voorbeelde

It has emotions, drama and tragedy!
Érzelmek, dráma és a tragédia!

Food, water, shelter, medical care, and emotional and spiritual support are provided as soon as possible
A felelős testvérek a lehető leghamarabb élelmiszerről, vízről, szállásról és orvosi ellátásról gondoskodnak; valamint érzelmi támogatást és vigaszt nyújtanak a Szentírásból.

I get emotional thinking about it.
Elérzékenyülök, mikor rá gondolok.

But there was one... emotion... we were taught never to display.
De volt egy érzelem, amit nem tanítottak nekünk.

A million shadows of human emotion.
Az emberi érzelem milliónyi árnyéka.

'Would you show just a trace of emotion, please?'
Volnál szíves végre egy szemernyit elérzékenyülni?

They were emotional at the news that Brother Constantine had not committed suicide.
Az arctalan Halál megjelenésének előadásától azonban nem ijedtek meg igazán, inkább kíváncsivá tette őket.

The argument against nuclear power is an emotional one.
Az atomenergia elfogadása érzelmi döntés.

But I was listless, worn out with emotion on my own behalf and sympathy for others, and had no heart to leave my comfortless lair beneath the rock.
De én mindezzel mit sem törődtem, a magam sorsa feletti bánat és a mások iránti együttérzés kimentett, s nem volt lelkierőm itthagyni a szikla alatti kényelmetlen fekhelyemet.

There was only one moment of drama and emotion: the christening of the ship.
Mindössze egy drámai és érzelmes pillanat volt: a hajó megkeresztelése.

Help in Overcoming Emotional Problems
Segítség az érzelmi nehézségek leküzdésében

Just, well, overwhelmed by his sheer emotional and physical power.
Csak valahogy magával ragadott tiszta érzelmi és fizikai ereje.

Physical scars often indicate deep emotional ones as well.
Fizikai sérülések gyakran okoznak mély lelki sérüléseket is.

The hall was filled with Vara Liso's emotions, and they were the ugliest and bleakest Hari had ever known.
A terem megtelt Vara Lisó érzéseivel, olyan érzelmekkel, amelyeknél csúfabbat és ridegebbet Hari még sosem tapasztalt.

The last thing is emotion.
Tehát: az utolsó dolog az érzelem.

Are you this worried about male firefighters emotional condition when they return from medical leave?
A férfi tűzoltók érzelmi állapota miatt is ennyire aggódik, amikor felépülnek?

As with enthusiasm, the warmth you put into your expression and the other emotions you express depend in large measure on what you are saying.
A lelkesedéshez hasonlóan nagyrészt a mondanivalódtól függ, hogy milyen mértékű melegséggel beszélsz, illetve milyen érzéseket viszel még bele a beszédedbe.

The social exclusion has serious negative impacts on living conditions, civic participation, emotional life and health of young people.
A társadalmi kirekesztés súlyos negatív hatással van a fiatalok életkörülményeire, polgári szerepvállalására, érzelmi életére és egészségére.

Therefore, I anticipate her next move to be more logical than emotional.
Szerintem a következő lépése nem érzelmi alapon történik.

If you proceed with interbreeding you will have a generation of Vs who listen to emotions follow their hearts, and refuse to bow to their queen.
Egy olyan V generáció nőne fel, akik az érzelmeikre hallgatnak, azt teszik, amit a szívük diktál, és nem hajolnak meg királynőjük előtt.

It is an emotional time for everyone, and a little forethought and understanding will go a long way to making the arrangements easier.”—The Complete Wedding Organiser and Record.
Ez mindenki számára érzelmektől túlfűtött időszak, ám egy kis előrelátással és megértéssel sokkal könnyebbé tehető a helyzet” (The Complete Wedding Organiser and Record).

I don’t mean the job security, I mean the emotional security.
Nem úgy értem, hogy egzisztenciális biztonságot, hanem érzelmi biztonságot.

When we are sexually pure, we qualify for the companionship of the Holy Ghost, and we are protected from the emotional and spiritual damage of sexual sin.
Amikor nemileg tiszták vagyunk, akkor érdemesek vagyunk a Szentlélek társaságára és védelmet élvezünk a szexuális bűnök okozta érzelmi és lelki sérülésekkel szemben.

There was an emptiness to his eyes, an utter lack of connection between his words and any discernible emotion.
Volt valami üresség a szemében, teljes mértékben hiányzott a kapcsolat szavai és látható érzelmei között.

'Of course,' the old woman replied, struggling to master her emotions.
– Persze – felelte az idős asszony, aki próbálta leküzdeni lázadozó érzelmeit.