sudden emotion oor Hongaars

sudden emotion

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

heveny

naamwoord

(19th c.) heat

voorbeelde

Private, I'm sorry for this sudden emotional outburst, but you need to focus!
Közlegény, elnézést a hirtelen dühkitörésért, de koncentrálnod kell!

His voice broke with sudden emotion, and Catelyn remembered that he was only fourteen.
- a hangja hirtelen elcsuklott a rátörő érzelmektől, és Catelynnek eszébe jutott, hogy még csak tizennégy éves.

I will never forget the sudden emotional mayhem.
Sosem felejtem el azt a hirtelen érzelmi vérfürdőt.

Nor is knowing God some sudden emotional sensation, such as many “born again Christians” claim to have enjoyed.
Persze az sem Isten helyes megismerésének módja, ahogy állítólag sok „újraszületett keresztény” vallja, hogy hirtelen valami furcsa érzés töltötte el őket Isten iránt.

But the Mule caught the sudden emotional upwelling.
Az Öszvér figyelmét nem kerülte el ez az érzelmi felbuzdulás.

His voice broke with sudden emotion, and Catelyn remembered that he was only fourteen.
– a hangja hirtelen elcsuklott a rátörő érzelmektől, és Catelynnek eszébe jutott, hogy még csak tizennégy éves.

a complete and sudden emotional change.
Egy teljes és hirtelen érzelmi váltás.

She stopped, a flash of sudden emotion transfiguring her face for a second, then gone again, leaving it taut and cool.
Elhallgatott, az arcán átvillanó indulat egy másodpercre megváltoztatta a vonásait, aztán eltűnt, csak a feszes hidegség maradt utána.

Cataplexy is the onset of sudden muscle weakness or paralysis without losing consciousness, in response to a sudden emotional reaction such as anger, fear, joy, laughter or surprise
A kataplexia hirtelen fellépő izomgyengeség, illetve bénulás, mely nem jár eszméletvesztéssel, és valamilyen váratlan érzelmi reakció – például düh, félelem, öröm, nevetés vagy meglepetés – hatására lép fel

Of course, I’m not talking now about a murder which is the result of some sudden overpowering emotion.”
Most persze nem azokról a gyilkosságokról beszélek, amelyek valamiféle ellenállhatatlan érzelmi kitörés eredményei

Of course, I'm not talking now about a murder which is the result of some sudden overpowering emotion.""
Most persze nem azokról a gyilkosságokról beszélek, amelyek valamiféle ellenállhatatlan érzelmi kitörés eredményei

I stood there, motionless; my eyes fixed on that mounting eagle of stone, prey to a sudden, violent emotion.
Mozdulatlanul álltam, tekintetemet a kősasra szegeztem, bennem pedig erős indulatok kavarogtak.

" Cazzo, qu? Seem a depressed person and emotional, sudden changes in mood. "
" Jézus Krisztus azt mondták hogy te valami szeszélyes érzelgős... depressziós alak. "

But he was just moving his mouth to cover the sudden roil of emotion running through him.
De csak azért jár- tatta a száját, hogy leplezze a hirtelen rátörő ér- zelmeket.

Jorane Sutt's face congested with blood in a sudden access of emotion.
Joranne Sutt arcát hirtelen elöntötte a vér.

Early symptoms include sudden bursts of emotion, mostly irrational anger
A legkorábbi tünetei hirtelen érzelem kitörések, leginkább dührohamok

The sudden flood of emotion amazed both men.
A hirtelen érzelemkitörés ugyanúgy meglepte mindkettőjüket.

This sudden display of emotion, him getting angry when he heard about Karen's call...
Érzelmeinek ilyen váratlan kimutatása, a düh, amit Karen hívása váltott ki benne...

Early symptoms include sudden bursts of emotion, mostly irrational anger.
A legkorábbi tünetei... a hirtelen érzelemkitörések, leginkább dührohamok.

He felt Jean's hand increase its pressure on his in a sudden spasm of emotion.
Érezte, hogy Jean, hirtelen érzelmi felindulásában megszorítja a kezét.

Arthur shook his head in a sudden access of emotion and bewilderment.
Arthurt hirtelen úgy elöntötték az érzelmek és a zavar, hogy megrázta a fejét.

/ The sudden flood / of emotion Jon felt... /... when he came to believe he'd / given cancer to the people he loved... /... was all the excuse / he needed to leave Earth.
Az érzelmek, amik elöntötték pénteken, amikor azt hitte, a barátai miatta lettek betegek, elégnek bizonyultak, hogy elhagyja a bolygót.

The sudden flood of emotion Jon felt when he came to believe he'd given cancer to the people he loved was all the excuse he needed to leave Earth.
Az érzelmek, amik elöntötték pénteken, amikor azt hitte, a barátai miatta lettek betegek, elégnek bizonyultak, hogy elhagyja a bolygót.

The sudden flood of emotion Jon felt... when he came to believe he'd given cancer to the people he loved... was all the excuse he needed to leave Earth.
Az érzelem, mely elöntötte Jont, mikor azt hitte, rákot okozott, elég volt, hogy elhagyja a Földet.

It must hate something to do with what Julia has done to me, Sands decided of these sudden bursts of delicate emotions.
Biztos attól van, amit Julia csinált velem – döntött arról, honnan erednek ezek a váratlan érzelmi kitörések.