for some oor Hongaars
for some
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
némelyek esetében
hu
for some of these, with some
némelyike esetében
hu
for a certain of these (or them), of certain of these
némelyikük esetében
hu
for some of them
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
And for some reason, he was wearing an American flag for a shirt
Ezért tehát szükség van ezekre a megbeszélésekre, akárcsak az állásfoglalásra.opensubtitles2 opensubtitles2
Figures 1 and 2 illustrate typical chromatograms for some oils.
És mi lett a köpcössel?EurLex-2 EurLex-2
The miller went to Aranda for some grain and will be back tomorrow
felhívja a Bizottságot, hogy gyűjtse össze és terjessze a munkakörnyezettel kapcsolatos politikákra vonatkozó bevált gyakorlatokat, amelyek lehetővé teszik a munka és a magánélet közötti hatékony egyensúlyt, illetve a férfiak családi életbe történő, nagyobb mértékű bevonását elősegítő intézkedésekre vonatkozó bevált gyakorlatokat; felhívja a tagállamokat és a szociális partnereket, hogy tegyék meg a szükséges intézkedéseket annak érdekében, hogy a munkahelyi szexuális és erkölcsi zaklatást képesek legyenek részben megelőzni, részben pedig annak kezelése céljából beavatkozni; ragaszkodik a nők szakmai karrierjük során történő támogatásához; sürgeti a Bizottságot és a tagállamokat, hogy tegyenek komoly intézkedéseket a nemek közötti fizetési különbségek csökkentése, valamint a férfiaknak járó szülői szabadság és az apasági szabadság előmozdítása érdekébenopensubtitles2 opensubtitles2
You suckers ready for some sun?
A megállapított dömpingkülönbözetek a vám megfizetése előtti CIF közösségi határparitásos importár százalékában kifejezve a következőkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But now, it's not the time for some dangerous and irrevocable action.
Szóval, miért jöttél?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm ready for some action.
Nem tudom, te hogy vagy vele, de nem fogok itt üldögélni, és várni, hogy Chance majd megment minket, ahogy szoktaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It would appear that all the soldiers have been exchanging flamethrowers... for some kind of advanced freezer weapon.
Mindegyiknek súlyos fejsérülései vannakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I just can' t sleep for some reason
tekintettel az intervenciós intézkedéseknek az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalap Garanciarészlege által történő finanszírozására vonatkozó általános szabályok megállapításáról szóló, #. augusztus #-i #/#/EGK tanácsi rendeletre és különösen annak #. cikkéreopensubtitles2 opensubtitles2
Carol, things haven' t been pleasant here for some time
Továbbá sérült a bírságkiszabási iránymutatás, mivel a bírságot nem lehetett volna átalányosan megállapítani, hanem a felperes által a szolgáltatások nyújtásáért kapott díjazás alapján kellett volna kiszámítaniopensubtitles2 opensubtitles2
But for some reason the bank was allowed to continue to operate all over the world.
Ade, én vagyok megintOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hope you're ready for some sex to be had in you.
LepratelepOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Liability Levels for some (non-EU) Flag States
Itt van egy különlegesen megható történetEgy rövid bordareceptről, amivel rendbejött, amikor Bagdadban voltEurLex-2 EurLex-2
I' ve sent for some wenches
Vannak leveleim, barátoktók, akik ismerték Annettet, és tudták, hogy Billy mire készültopensubtitles2 opensubtitles2
For example, washing dishes after they’ve sat for some time makes it harder to scrub them clean.
Sokat gondolkodtam ezenjw2019 jw2019
Another factor essential to the park’s survival is the availability of a migratory route for some animals.
Nem nagy ügyjw2019 jw2019
And for some of us, it's the reason we're out here.
A földhöz kötöztem, és a pofáját használtam céltáblánakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You ready for some good news?
A város vízellátó rendszereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Why is methane gas being provided to Hungary only for some factories planned for natural gas processing?
Galatea, drágám, hol vagyunk?WikiMatrix WikiMatrix
He wanted Miranda for some reason.
Abban az esetben, ha a kerekesszék számára fenntartott terület előre néző kerekesszék elhelyezésére szolgál, az előtte levő ülések háttámlájának teteje benyúlhat ebbe a térbe, feltéve, hogy elegendő szabad hely marad a #. melléklet #. ábrájának megfelelőenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
That step was his last—at least for some time.
Milyen utolsó próbát?Literature Literature
For some reason, my tutors have very little information about your people or your God.’
Globális VIP- védelemLiterature Literature
For some of our dear sisters, the persecution was especially harrowing.
Ismétli magátjw2019 jw2019
He searched his memory for some guiding example or principle in the Bible.
Nem, nem adhatjátok feljw2019 jw2019
It's just, it's so easy for some people.
Remélem nagyon boldog vagyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We've been tracking this group for some time.
Akárcsak náci kollégáikat, őket sem ítélték elOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
167306 sinne gevind in 209 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.