forced outage oor Hongaars

forced outage

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

kényszerű üzemszünet

naamwoord

(power generation unit, nuclear reactor)

voorbeelde

the expected duration of the forced outage; and
a kiesés várható időtartama; és

Like a forced outage type thing?
Mint a kényszerű áramkimaradás?

the reason for the forced outage;
a kiesés indoka;

Procedure for handling forced outages
Kiesés kezelésére vonatkozó eljárás

where applicable, the impact of the forced outage on the availability status of other relevant assets for which it is the outage planning agent.
adott esetben, a kiesés hatása az egyéb olyan releváns eszközök rendelkezésre állására, amelyeknek ő a kikapcsolástervezési megbízottja.

inform its reserve instructing TSO about a reduction of the actual availability or a forced outage of its RR providing unit or its RR providing group or a part of its RR providing group as soon as possible.
a lehető leghamarabb tájékoztatja a tartalékszolgáltatást elrendelő TSO-t az RR-t szolgáltató egységei és RR-t szolgáltató csoportjai vagy a RR-t szolgáltató csoportjai egy része tényleges rendelkezésre állásának csökkenéséről vagy kiesésről.

replacing the FCR which is made unavailable due to a forced outage or the unavailability of an FCR providing unit or FCR providing group as soon as technically possible and in accordance with the conditions that shall be defined by the reserve connecting TSO.
az FCR-t szolgáltató egység vagy FCR-t szolgáltató csoport kényszerű leállása vagy rendelkezésre nem állása miatt rendelkezésre nem álló FCR helyettesítése a műszakilag lehetséges legrövidebb időn belül és a tartalékszolgáltatás számára hálózati csatlakozást biztosító TSO által meghatározott feltételekkel.

Consequently, the simulation should take into account relevant data specific to each power generation unit operated in Hungary (123) between 1 May 2004 and the actual date of termination of the PPAs, with respect notably to installed capacity, thermal efficiency, fuel costs and other main components of the variable costs, and periods of planned and forced outages.
Ennek megfelelően a szimulációnak figyelembe kell vennie a 2004. május 1. és a HTM-ek tényleges megszűnése közötti időszakban Magyarországon működő összes villamosenergia-termelő egységgel (123) kapcsolatos releváns adatot – különösen a beépített teljesítőképességre, a termikus hatásfokra, a tüzelőanyag-költségekre, valamint a változó költségek egyéb fontos elemeire, továbbá a tervezett és a kényszerű üzemszünet időszakaira vonatozóan.

Over the period considered, the Complainant has suffered several outages and force majeure situations and it was claimed that the decrease in the Complainant's sales should be attributed to the numerous stoppages and not to the dumped imports from the USA.
Mivel a figyelembe vett időszak alatt a panaszos üzeme többször leállt, és több ízben vis maior helyzet állt elő, azzal érveltek, hogy a panaszos értékesítéseinek visszaesése inkább a gyakori leállásokkal függ össze, semmint az USA-ból származó dömpingelt behozatallal.

Last night, the FAA was forced to ground all aircraft, leaving thousands stranded...... when electronic failures and mysterious power outages...... crippled the western United States
A légiirányítóknak le kellett szállítaniuk minden repülőgépet, amikor hirtelen mindenhol elment az áram az Egyesült Államokban

force to ‘available’ status all the ‘unavailable’ or ‘testing’ statuses for the relevant assets involved in an outage planning incompatibility during the period concerned; and
minden „nem áll rendelkezésre” vagy „próba” állapotot „rendelkezésre áll” állapotra módosít a kikapcsolástervezési összeférhetetlenségben érintett releváns eszközökre az érintett időszak alatt; és

The government of USA and Canada established a joint U.S.-Canada Power System Outage Task Force to investigate the causes of the blackout and to develop recommendations to reduce the possibility of future outages.
Az érintett országok kormányai közös vizsgálóbizottságot állítottak fel, mely kivizsgálta a rendszerösszeomlás okait és javaslatokat dolgozott ki a hasonló összeomlások elkerülésére teendő intézkedésekre.

The Provider shall not be liable for any losses or damage sustained by the User as a result of operation of Force Majeure, power outage, labour dispute, operation of applicable laws, negligence or inaction on the part of national authorities, breakdown of telecommunications services or any delays or breakdowns caused by third parties.
A Szolgáltató nem felel semmilyen veszteségért vagy kárért, amit a Felhasználó vis maior, áramkimaradás, munkaügyi vita, az irányadó jog alkalmazása, a nemzeti hatóságok mulasztása vagy intézkedésének elmaradása, a hírközlési rendszerek összeomlása vagy harmadik személyek által okozott bármilyen késedelem vagy leállás miatt szenvedett el.

Also, certain types of robots such as hexapods and wafer-handling robot arms risk damage either to themselves or their payload if forced to reference return after a power outage, for example.
További probléma, hogy bizonyos robotok, például a hexapodok és a félvezető szeletek kezelését végző robotkarok önmagukban és az általuk mozgatott munkadarabokban is kárt tehetnek, ha például egy áramszünet után visszakényszerülnek a referenciapozícióba.

Vis maior Any cause or circumstance (e.g. war, fire, flood, extreme weather conditions, power outage, strike) beyond the control of either party (force majeure) will exempt either Party from the fulfilment of their contractual obligations as long as this cause or circumstance persists.
Azon ok, vagy körülmény (például; háború, tűz, árvíz, időjárásbeli viszontagság, áramhiány, sztrájk bekövetkezése), amely felett a fél nem bír ellenőrzéssel (vis maior), bármely felet felmentik a Szerződésből eredő kötelességeik teljesítése alól, amíg ezen ok vagy körülmény fennáll.

The following events considered Force Majeure, but not limited to war, earthquake, fire, labour disputes, explosions, general material and fuel shortage, complete or partial outage of telecom networks, internet networks or computer networks.
Ilyennek tekintendők főképp, de nem kizárólag a háború, földrengés, tűzvész, munkaügyi viták, robbanás, általános anyag- és üzemanyaghiány, telekommunikációs hálózatok, internet hálózatok, komputer hálózatok, internet hálózatok részleges, vagy teljes üzemszünete.

1. By [six months after the date of entry into force of this Regulation] the ENTSO for Electricity shall submit to ACER a proposal specifying which transmission system operators, bidding zones, bidding zone borders, capacity calculation regions and outage coordination regions are covered by each of the system operation regions.
(1)... [hat hónappal e rendelet hatálybalépésének időpontját követően]-ig a villamosenergia-piaci ENTSO-nak javaslatot kell benyújtania az ACER részére, amelyben meghatározza, hogy az egyes rendszerüzemeltetési régiók mely átvitelirendszer-üzemeltetőket, ajánlattételi övezeteket és ajánlattételiövezet-határokat, kapacitásszámítási régiókat és kikapcsolás-összehangolási régiókat fedik le.