freezing cold oor Hongaars

freezing cold

adjektief, naamwoord

(idiomatic) extremely and unpleasantly cold ( of the weather, the temperature in a place, a person, or an object )

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

fagyos hideg

naamwoord

frigid/intense/biting/bitter cold, chill; frosty/frigid air

farkasordító hideg

naamwoord

Soortgelyke frases

in the freezing cold
fagyos hidegben

voorbeelde

Thousands of people sleep rough in the freezing cold.
Emberek milliói alszanak künn fagyos hidegben.

It's freezing cold.
Majd megfagytam benne.

Freezing cold.
Dermesztő a hideg.

Torriti, for this you bring me out in the freezing cold?
Torriti, ezért rángatni ki fagyos hidegben?

It is freezing cold.
Ez jéghideg.

The scalding hot and the freezing cold.
A tűzforró majd a jéghideg.

She made a big deal about the water being freezing cold (it was) but got herself in.
A lány nagy ügyet csinált abból, hogy a víz dermesztően hideg (az is volt), de azért bement.

Suddenly I'm freezing cold.
Megyek átöltözöm, aztán mehetünk haza.

" yeah, I'm freezing cold. "
És nagyon fázom! "

We're all soaking wet and freezing cold, at least we three are.
Csuromvizesek vagyunk, és majd megfagyunk; legalábbis mi hárman!

+ blew up my skirt I was freezing cold
Felrántotta a szoknyám, fáztam rendesen

She was at the swimming pool, freezing cold.
A medencénél volt, teljesen átfagyott.

The reason was quite simply that the room was freezing cold.
Az ok egyszerűen az volt, hogy a szobát jéghidegre hűtötték.

Everyone, even the little girls, smells terrible, and it's the dead of winter and freezing cold in here.
Mindenki rettenetes szagot áraszt, még a kislányok is, holott a tél derekán járunk és dermesztő hideg van.

How does it go from boiling hot to freezing cold right now?
Hogyan lehet a forróságból fagy egy pillanat alatt?

He had been hot all day, when he was not freezing cold.
Egész nap melege volt, amikor éppen nem fagyott halálra.

Sometimes I'd be lying there in my freezing cold tent actually sweating.
Néha a fagyos sátorban folyt rólam az izzadság.

They can't be rotting, this place is freezing cold.
Ilyen dermesztő hidegben nem rohadhatnak.

It was six in the evening, pitch-dark outside, and freezing cold.
Este hatra járt, odakint már koromsötét és dermesztő hideg volt.

The room was freezing cold, the air was like ice and suddenly the whole exercise seemed meaningless.
A szoba jéghideg volt, a levegő vágott mint a beretva, és hirtelen az egész kihallgatás olyan értelmetlennek tűnt számomra.

We could've waited and it wouldn't have been freezing cold.
Ja, nem várhattunk és nem is fagytunk volna meg.

Freezing cold, explosions...
Csikorgó hideg, és a robbantások...

You should have seen Blake, sloshing around in the freezing cold water in his underpants.
Látni kellett volna Blake-et, ahogy jeges víztől csöpögő gatyában kolbászolt ott.

They dragged me out in the freezing cold once, so they could tell each other " I love you. "
Egyszer kirángattak a fagyos hidegbe, hogy szerelmet valljanak egymásnak.