getting away
elszökés
get away! oor Hongaars
get away!
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
hagyj békén!
hu
leave me be/alone!
menekülj!
hu
run!, make a run for it!
menj innen!
tűnj el!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
get away
elinal · eltávozik · húzzon el · kiruccan · kiszáll · meglép · megszökik · megúsz · menj el · szökik · szökik el · szökik meg · takarodik
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
One of these times, I'm actually gonna get away.
A Szerződő Felek vállalják, hogy az áruk ideiglenes beléptetése során vám-és adómentességet biztosítanak egymás számára saját jogszabályaiknak megfelelően és lehetőség szerint figyelembe véve az e téren fennálló nemzetközi megállapodásokatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Whoever did this managed to put a murder weapon in Michael's hands and get away clean.
Jó éjszakát, nagyapa!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
There is no way I'm letting her get away with that.
Ilyen az, amikor túlórázol?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Get away!
Devizaárfolyam és kamattatoeba tatoeba
You need to get away from him, all right?
Van tudomása arról, hogy egy idegen faj támadást tervez a Föld ellen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But the thing is, if I don't get away with it, I don't care.
Úgy vélem, Lehtinen úr beszámolója ebből a szempontbólkiváló hozzájárulás a témához, mivel, véleményem szerint a szolgáltatók általános kötelezettségei megnevezésének közös megegyezésen nyugvó európai szabványokon kell alapulnia.hunglish hunglish
He knew he had to get away, but where?
Jöjjön utánam!Literature Literature
'Well, do say the instant you want to get away.
Történt valami?hunglish hunglish
But how could she hope to get away with it?
Kompetencia és felelősségOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do you think Vandervere is gonna let you get away with a thing like this?
Itt vagyunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So you went to the playground to get away from them.
Én mindent megteszek, hogy ne terjedjen tovább a... nemi herpeszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Are you sure it's not just you who wants to get away?
A bébiételek vonatkozásában a szermaradványok megengedett legmagasabb mértékét az anyatej-helyettesítő és anyatej-kiegészítő tápszerekről szóló, #. május #-i #/#/EGK bizottsági irányelv #. cikkének és a csecsemők és a kisgyermekek számára készült feldolgozott gabonaalapú élelmiszerekről és bébiételekről szóló, #. február #-i #/#/EK, Euratom bizottsági irányelv #. cikkének megfelelően határozták megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So Ethan Kelly just gets away with it?
VéleményekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Getting away?
És nem foglak csakúgyitthagyniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Did you really think you could get away with this?
Ez az előirányzat a közlekedési eszközök bérleti, működtetési és karbantartási költségeinek fedezésére szolgálOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I guess you thought you'd get away with it.
Bocsáss meg, FidelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It's how he gets away every time.
A pénzforgalomba ki- és bemenő osztalékok asszimilációja a méltányosság alapját követi, az osztalékok sem a Szerződésben, sem pedig az irányelvekben nincsenek külön megemlítveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You can't get away with that shit.
Jó reggelt, Walace asszonyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Come close! You can't get away.
Mondják, kik maguk?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Get away from the street now!
A megemlékezés témájaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I assure you, he won’t be getting away with anything,” Fenton said.
Azért jöttem, hogy elhívjalak a buliraLiterature Literature
Get away from that window, we're closed.
Csak annyit kell tenned, hogy aláírod, és a te neved alatt fog futniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anthony lullo is not going to get away with that.
tömegkalkuláció alkalmazása a kifogott, partra rakott, feldolgozott és exportált tonhal nyomon követéséreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You... you told me that you would do anything to get away from your hell.
Segítek nekedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doyle is getting away.
„létesítmény”: minden, az a), b) és c) pontban említett terméket előállító vállalkozásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
25496 sinne gevind in 102 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.