groom oor Hongaars

groom

/gɹum/ werkwoord, naamwoord

A man who is about to become or has recently become part of a married couple. Short form of bridegroom.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

vőlegény

naamwoord

man about to be married

You're about as depressing as a yankee groom at a Southern wedding.
Olyan lehangoló vagy, mint egy jenki vőlegény egy déli esküvőn.

lovász

naamwoord

person who cares for horses

Based on your clothes and grooming habits, the transition should be relatively easy for you.
A ruháid és a lovász múltad miatt, könnyedén menne az átállás.

ápol

werkwoord

He had beautifully groomed dark hair, and startling eyes, small but very gray and bright.
Gyönyörűen ápolt, sötét haja volt, a szeme apró, de meghökkentően szürke és ragyogó.

inas · istállófiú · szolga · vakar · behálóz · bogarászik · fésülködik · hálóz be · tisztít · ellát · fiú · legényke · karcsúsít · szénavilla · kefél

Soortgelyke frases

groom and bride
vő és meny · vőlegény és menyasszony

groomed
ellátott · ápolt

to groom
fésülködni

well-groomed
gondosan ápolt · jól ápolt · jólfésült · ápolt

grooming brush
lóvakaró

bride and groom
menyasszony és vőlegény · mátka pár · mátkapár

horse-grooming brush
lóvakaró

grooming
becserkészés · csutakolás · előkészítés · előkészítő bizalomba férkőzés · kefélés · tisztítás · ápolás · ápolási · ápoló

being immodest in your dress and grooming
szerénytelen megjelenés

voorbeelde

He was bring groomed for admiral.
Admirálisnak készült.

“All at once I see you pass through the barrier with a groom, a tilbury, and fine new clothes.
– Hát egyszer csak megpillantalak a sorompónál, saját groomoddal, tilburyddel, vadonatúj ruhában.

You, sir, you look like you could use a touch of grooming, so let's send you to the barbershop.
Magára pedig ráférne egy csutakolás, úgyhogy irány a borbély.

Mrs. Grose, since then, in the way of manners and things, had done as she could for Flora; and there were, further, a cook, a housemaid, a dairywoman, an old pony, an old groom, and an old gardener, all likewise thoroughly respectable.
Azóta, már ami a jó modort meg az egyéb dolgokat illeti, Mrs. Grose foglalkozik legjobb tudása szerint Florával; és van még ott egy szakács meg szobalány, fejőasszony, az öreg póniló mellé egy öreg lovász, végül egy öreg kertész, valamennyien ugyancsak tökéletesen megbízható teremtések.

Combs for personal grooming including hair combs and eyelash combs
Testápolásra szolgáló fésűk, azaz hajfésűk és szempillafésűk

The bringing together, for the benefit of others, of a variety of goods, namely food, beverages, grocery, meats, agricultural, horticultural and forestry products and grains, fresh fruits and vegetables, seeds, natural plants and flowers, malt, clothing, footwear, headgear, household or kitchen utensils and containers, combs and sponges, brushes, articles for cleaning purposes, steelwool, unworked or semi-worked glass, glassware, porcelain and earthenware, bakeware, and dishes, kitchenware and dining accessories, home furnishings and accessories, bath accessories, cosmetics, vitamins, dietary supplements and items for personal care and grooming (excluding the transport thereof) enabling customers to conveniently view and purchase those goods
Mások megbízásából többféle termék, nevezetesen ételek, italok, fűszeráruk, hús, mezőgazdasági, kertészeti és erdészeti termékek és gabonák, friss gyümölcsök és zöldségek, magok, természetes növények és virágok, maláta, ruházati cikkek, lábbelik, fejfedők, háztartási vagy konyhai eszközök és edények, fésűk és szivacsok, kefék, tisztítócikkek, acélforgács, megmunkálatlan vagy félig megmunkált üveg, üvegáruk, porcelánok és cserépáruk, sütőedények és tálak, konyhai cikkek és étkészletek, lakberendezési cikkek és kiegészítők, fürdőszobai kiegészítők, kozmetikumok, vitaminok, diétás kiegészítők és személyes ápolási és gondozási cikkek egy helyre gyűjtése abból a célból,, hogy a vásárlók kényelmesen megtekinthessék és megvásárolhassák ezeket az árukat

I groom horses.
Lovakat ápolok.

A strangely painted six-car train — it was bonewhite — lunged over it with startling suddenness, a crazy steel bride rushing to meet her groom.
Hirtelen egy hat kocsiból álló, különös színű vonat (csontfehérre volt festve) robogott át fölötte - vőlegényéhez repülő őrült acél menyasszony.

I couldn't help but notice that recently your personal grooming habits have become a little lax.
Nem tehetek róla, de a közelmúltban feltűnt, hogy a tisztálkodási szokásai lazábbá váltak.

You are my fellow groom.
Te vagy a vőlegénytársam.

(2) Chemical and biological additives for the grooming of ski runs are permissible only if proof of their ecological harmlessness has been furnished.
(2) A sípályák előkészítése során használt kémiai illetve biológiai adalékanyagokat csak akkor szabad engedélyezni, ha bizonyított a környezettel való összeférhetőségük.

Be modest in dress and grooming
Öltözetünk és ápoltságunk tükrözzön szerénységet

No, the money that fell out of the groom's pocket.
Nem, hanem ami kiesett a vőlegény zsebéből.

Turf and yard care machines, namely, aeration core harvesters, debris blowers, sprayers, spreaders, seeders, ground grooming machines, shrubbery movers and top dressing machines, and structural parts therefor
Gyep- és kertápolási gépek, azaz levegőztető lyuggattással kivágott gyepdugókat begyűjtő gépek, hulladékfúvók, porlasztók (gépek), szórógépek, vetőgépek, talajápoló gépek, bozótirtó és fejtrágyázó gépek és szerkezeti alkatrészeik

A groom had been sent down into Kent with a message: the master wished to claim his new bride.
Egy lovászt Kentbe küldtek az üzenettel: a gazda igényt tart az új menyasszonyára.

Most civilian workers reported to the Department of Energy facilities near Yucca Flats, where nuclear weapon research was conducted; most military members traveled forty miles farther northeast to the uncharted aircraft and weapons facilities northeast of Yucca Flats called Groom Lake.
A legtöbb civilt a Yucca Flats melletti energetikai részleg alkalmazta, ahol nukleáris fegyverek fejlesztése folyt; a katonák többsége negyven mérfölddel északkeletre, a térképen nem is jelzett repülőgép és fegyverfejlesztési telepen dolgozott, egy Groom Lake nevű helyen.

Some horses, very sleek and well- groomed, trotted up across the grass and looked at them intently with very intelligent faces; then off they galloped to the buildings.
Néhány nagyon fényes szőrű és ápolt ló ügetett végig a füvön, feszülten, okos arccal nézték őket, majd elvágtattak az épületek felé.

The groom tapped his ears, to indicate what Visbhume half-suspected to be feigned deafness; in any event, Visbhume was forced to accept the proffered mount, nor did his purse reveal the warm shine of gold.
A lovász a fülére mutatott, jelezve süketségét, amit Visbhume eddig megjátszottnak hitt; szóval végül Visbhume kénytelen volt elfogadni a felajánlott állatot, a kapott erszényben pedig nyoma sem volt aranynak.

Rydell, the groom- - we think he held up a service station.
Rydell, a vőlegény... szerintünk kirabolt egy szerviz állomást.

This also includes child grooming, which are any actions aimed at establishing a connection with a child to lower the child's inhibitions in preparation for sexual abuse, trafficking, or other exploitation.
Szigorúan tiltjuk a gyermekek molesztálását, tehát azokat a cselekményeket is, melyek során egy felnőtt a gyermek bizalmába férkőzik, hogy később szexuálisan kihasználja, emberkereskedelem áldozatává tegye, vagy más módon kihasználja.

Know who stands next to the groom?
Tudod, ki áll a vőlegény mellett?

Guiche summoned one of his grooms, and delivering the prisoner into his charge, with orders to shoot him through the head if he attempted to escape, he leaped from his horse and approached Raoul.
Guiche odahívta egyik szolgáját, rábízta a foglyot, meghagyván, hogy lője agyon, ha szökni próbál, majd leugrott a lóról, s Raoulhoz sietett.

Hairdressing salon services, beauty salon services, including male grooming services, barber services
Fodrásszalonok, szépségszalonok szolgáltatásai, köztük férfiápolási szolgáltatások, borbélyszolgáltatások

Some of these may be: respect for headship (Colossians 3:18, 20); honesty in all things (Hebrews 13:18); hatred of what is bad (Psalm 97:10); pursuing peace (Romans 14:19); obedience to established authorities (Matthew 22:21; Romans 13:1-7); exclusive devotion to God (Matthew 4:10); being no part of the world (John 17:14); avoiding bad associations (1 Corinthians 15:33); modesty in dress and grooming (1 Timothy 2:9, 10); and not causing others to stumble (Philippians 1:10).
Hogy csak néhány példát említsünk: tartsuk tiszteletben a főséget (Kolosszé 3:18, 20); legyünk tisztességesek mindenben (Héberek 13:18); gyűlöljük a rosszat (Zsoltárok 97:10); törekedjünk a békére (Róma 14:19); engedelmeskedjünk a fennálló hatalmaknak (Máté 22:21; Róma 13:1–7); kizárólagos odaadással legyünk Isten iránt (Máté 4:10); ne legyünk része a világnak (János 17:14); kerüljük a rossz társaságot (1Korintusz 15:33); öltözködjünk szerényen (1Timóteusz 2:9, 10); ne botránkoztassunk meg másokat (Filippi 1:10).

Then again, we can praise Jehovah by our upright conduct, even by the neat and modest way we dress and groom ourselves.
Továbbá feddhetetlen magaviseletünkkel, sőt jó ízlést és szerénységet tükröző öltözködésünkkel, ápoltságunkkal is dicsérhetjük Jehovát.