out of hand
hands oor Hongaars
hands
en
Plural form of hand.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
kezek
Prognathous jaws were better at catching and holding fish than hands could ever be.
Az előreugró állkapcsok sokkal hatékonyabban ragadták meg és tartották fogva a halat, mint a legügyesebb kezek.
kezet
en
accusative singular of 'kéz' ("hand"); "my/your/their hands" depending on whose hands are being referred to
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
hand
ad · adatol · aláírás · benyújt · hajóslegény · játszma · játékos · kacsó · kar · kisegítő · kártyaleosztás · kéz · kéz kar · kézbesít · kézfej · kézi · kézjel · kézmosó · kézírás · leosztás · lábfej · marok · matróz · munkás · mutató · mánus · napszámos · nyújt · odaad · odanyújt · parti · segédmunkás · segítség · taps · tű · átad · átnyújt · írás · óramutató · ütés
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(DE) Madam President, as you can see, this is clearly an Austrian issue, and Steiermark, one of our provinces that has been hard hit, is of great concern to us, with its above-average proportion of the population involved in the automotive industry on the one hand and, of course, a disproportionately high percentage of these products being exported on the other.
Szintén teljes mértékben támogatom a célkitűzést, vagyis a fogyasztók egészségének védelmét.Europarl8 Europarl8
Almost got my hands on a combination TV / VCR, but their exterminator blasted me with ant spray.
A Bizottság #/#/EK rendelete (#. augusztus #.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék belépési árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításárólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fire-extinguishing equipment and apparatus, fire engines, fire buckets, stirrup hand pumps, portable fire extinguishers for fire-extinguishing vehicles
Tudod, néha úgy érzem hogy te a gyerekem vagytmClass tmClass
When I'm out, I need you to watch my hands and face closely.
Felelős személyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Remind her about her left hand.
Remélem, ez a zálog segít majd, hogy el ne felejtsenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eco nodded and whispered back, “Clodius’s right-hand man.
E célból a legmegfelelőbb eszköz egy irányelvLiterature Literature
On the other hand – let’s say it would help me, speaking as a pigeon fancier.’
Most pedig megtaláljuk a kiutat innen, nem igaz?Literature Literature
Electromechanical hand drills of all kinds (excluding those operated without an external source of power, electropneumatic)
Hány éves vagy?Eurlex2019 Eurlex2019
Let us fall, please, into the hand of Jehovah,+ for his mercy is great;+ but do not let me fall into the hand of man.”
A hatodik keretprogram alapján végzett tevékenységeknek összhangban kell lenniük a Közösség pénzügyi érdekeivel, és védelmezniük kell azokatjw2019 jw2019
I would also like to say that we have endeavoured to work in tandem with the President of the Commission, each being aware of our own responsibilities, and, to do him justice, the Presidency could never have achieved the results it did without working hand in hand with President Barroso.
Nos, ez itt a raktárunkEuroparl8 Europarl8
It slipped out of my hand!
Az évnek ez a szakasza az, amikor az egyetem szinte teljesen kihaltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Under the terms of that contract, GKM‐GbR undertook to carry out works of at least average quality and to hand these over to the City of Cologne in accordance with the specifications detailed in the contract as to their size, nature and fixtures and fittings.
A földhöz kötöztem, és a pofáját használtam céltáblánakEurLex-2 EurLex-2
Description of the design : The design shows on the right hand the effigy of His Royal Highness, the Grand Duke Henri, looking to the left and on the left hand the effigy of HRH the Grand Duke Guillaume Ist.
Egyrészt az ágazat vállalatai által fizetett kiegyenlítő hozzájárulások helyébe az általános jog hatálya alá tartozó nyugdíjrendszerekbe történő egyedi befizetéseket léptet (alaprendszer és kötelező kiegészítő rendszerekEurlex2018q4 Eurlex2018q4
1. A definitive anti-dumping duty is hereby imposed on imports of hand pallet trucks and their essential parts, i.e. chassis and hydraulics, of CN codes ex 8427 90 00 and ex 8431 20 00 (TARIC codes 8427900010 and 8431200010), originating in the People’s Republic of China.
Amikor leértem a partra... csak cirkáltam össze vissza az óceánt nézveEurLex-2 EurLex-2
On the other hand, it recognised and rendered enforceable in the Netherlands the part of the decision of 8 October 2013 which determined how W’s right of access might be exercised.
Európai uniós polgárok útlevele *EurLex-2 EurLex-2
100 On the other hand, the coordination and management role entrusted to the NOS relates only to the public broadcasters and is linked to their economic activity of providing and distributing television programmes, despite the fact that there are several commercial broadcasters operating on a national level (recital 18 of the contested decision).
De én nem tudom elhinniEurLex-2 EurLex-2
You want to put your hand on titty?
a kérdéses károsító szervezet leküzdése érdekében megtett vagy tervezett szükséges intézkedéseket, azok várható időtartamát és a rendelkezésre álló eredményeket, a felmerült vagy várhatóan felmerülő ráfordítások tényleges vagy becsült költségeit, valamint ezeknek a ráfordításoknak az állami alapokból fedezett vagy fedezendő hányadátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Believe me, then, once more, in honest prose," said Lucy, "that, though I will never wed man without the consent of my parents, yet neither force nor persuasion shall dispose of my hand till you renounce the right I have given you to it."
B-# Bruxelles/Brussel (Brüsszelhunglish hunglish
�Doctor will be along to see you shortly.� She patted the back of my hand and disappeared.
Erősen savas kationcserélő gyanta H + formábanLiterature Literature
She clasped her hands on the table.
Emberek, akik erőszakos halált haltak vagy balesetet szenvedtekhunglish hunglish
On the one hand, it had as its objective the allocation of territories and customers.
Dougal, ott a körforgalom!EurLex-2 EurLex-2
Twice two awards were handed out at the same year.
Nem, ez nem igazWikiMatrix WikiMatrix
He needs boundaries and a strong hand.
állattenyésztéssel, növénytermesztéssel és élelmiszer-előállítással (a rendszer egészére kiterjedő megközelítés) kapcsolatos termelési rendszerek vonatkozásában lehetőleg a biogazdálkodás terén szerzett tapasztalatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1.3.1.6 Explosive detection dogs and ETD equipment may only be used as a supplementary means of screening or in unpredictable alternation with hand searches, x-ray equipment or EDS equipment.
tekintettel a Kulturális és Oktatási Bizottság második olvasatra irányuló javaslatára (AEurLex-2 EurLex-2
And she saw I was in pain, so, uh, she grabbed my hand, took me out onto the balcony.
Subcutan alkalmazásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
214 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.