off one's head
bolond · őrült
head off oor Hongaars
head off
en
(intransitive) To begin moving away.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
elhárít
Homeworld Command needs the intel they're providing, and it's quite possible that these prisoners have information that could help head off that attack.
Az Anyabolygó Parancsnokságnak szüksége van az információikra és igencsak valószínű, hogy a foglyok olyan információkkal rendelkeznek amely segíthet elhárítani a támadást.
elindul
eltérít
Ford refused to be headed off.
Ford nem hagyta eltéríteni magát.
lebeszél
teper le
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Why don't you try talking to him before you start blowing his head off?
Azt mondják köszi, meg ilyeneketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Won't blow my head off now, eh?
A Temodal kezelési ciklusa # naposOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Baby girl, I' m sorry for taking your head off
Kereseti kérelmekopensubtitles2 opensubtitles2
STARK: You let him have a gun, Stanley, and he will blow your head off.
Beszéltél Lindsayvel?Nem, hagyok neki időt, hogy elrendezze magábanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unhitch that wagon and head off down the road.
Igen, megírta a jelenetetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chop my head off with this.
Biztos mondott valami undok dolgot és megsértett megint, mi?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They'll take your head off.
Amennyiben egy kérelem nem kielégítően pontos, az Európai Parlament felkéri a kérelmezőt, hogy pontosítsa azt, és segítséget nyújt neki ebbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I will hunt you down and rip your head off!
A szerzői jog és egyes szomszédos jogok védelmi ideje (kodifikált változat) ***Iopensubtitles2 opensubtitles2
He blew his head off years ago.
Mi a története?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If they cut my head off, don' t you worry
Ugyanebből az okból kifolyólag a húzózár használatát sem akadályozza, annak ellenére, hogy a húzózárak rendszerint textilt is tartalmaznakopensubtitles2 opensubtitles2
Before you head off, let me get another look at those tattoos.
Általában este annyira kimerült vagyok...... hogy nincs időmaz elvesztegetett lehetőségeken bánkódniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""You didn't cut their heads off, did you, Marcos?"""
A bejelentett szervezet értékeli a minőségbiztosítási rendszert annak meghatározása érdekében, hogy az megfelel-e a #.#. pont követelményeinekLiterature Literature
Press up, down, it could release him or it could tear his head off.
Ha a vállalkozás nehézségei vállalatirányítási rendszerének hibáiból fakadnak, akkor megfelelő módosításokat kell bevezetniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The crowd was standing, yelling their heads off.
Nem mintha kezdhetnék is vele valamithunglish hunglish
She might very well decide to take your head off all by herself.
Ez hülyeség!hunglish hunglish
Next time I'll tear your head off!
Mi viszont élünkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He just about took my head off!
AZ EGYSÉGNYI KISZERELÉS DOBOZAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
My yellow hoody nearly rips my head off when Ma's pulling it.
Az #/#/EK határozat #. cikkének bekezdésében meghatározott határidő három hónapLiterature Literature
Your oldest son is proudly heading off to Iraq next week.
Elég idős vagy hozzá, hogy megnézhess egy ilyen filmet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So I determined the best course was to head off northwards, up here into the Highlands.
Hószörny vagyokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The ticket agent watched them head off.
De az ANBU szerint, az egész testét robbanó jegyzetek borítottákhunglish hunglish
Because, I swear, I'll rip your head off.
Azóta nem öltem nagyobb élőlényt egy poloskánál.De most- most az egyszer- ez másOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
People even accused me of biting the heads off live chickens on stage.
Egy Sampiero nevű ügyvéd fogja keresniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Scream and I' il blow your head off
Persze, a radioaktív kezű fickót?opensubtitles2 opensubtitles2
Someone ran out of back of this building, headed off this way.
Persze, a radioaktív kezű fickót?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8872 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.