held in contempt oor Hongaars

held in contempt

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

megvetett

werkwoord

(19th c.) despised, treated with disdain

voorbeelde

Unless you want to be held in contempt, access the server... now.
Hacsak nem akar megvetésben részesülni, csatlakozzon a szerverre... most.

I'm afraid you need to cough up the name, or be held in contempt.
Attól tartok, mondania kell egy nevet, különben őrizetbe vetetem.

You may be complacent today, but you are increasingly being held in contempt.
Lehetnek Önök ma önelégültek, de egyre inkább a megvetés lesz az osztályrészük.

Be quiet or you will be held in contempt of court!
Maradjon veszteg, vagy ki lesz tiltva a teremből!

If I'm wrong, it'll be inappropriate that I suggested it and I'll be held in contempt.
Ha tévedek, illetlenség lenne tőlem, és megvetnének.

Mr. Vaughn, you're close to being held in contempt.
Mr. Vaughn, közel áll ahhoz, hogy rendbírságra kötelezzem.

Dictatorships persecuted and held in contempt the common values which form the cornerstone of the European Union.
A diktatúrák tehát üldözték és megvetették az Európai Unió alapjait jelentő közös értékeket.

Mr. Canning, have your client there at 10:00 a.m. or be held in contempt.
Mr. Canning, holnap 10-re legyen ott az ügyfele, vagy őrizetbe lesz véve!

Tell us what you know about Agent Mulder's whereabouts or you will be held in contempt of Congress.
Vagy elárulja Mulder ügynök tartózkodási helyét, vagy vádat emelek a kongresszus akadályoztatása miatt.

One more inappropriate remark from you and you will be held in contempt.
Még egy ilyen nem helyénvaló megjegyzés, és figyelmeztetésben fogom részesíteni.

Well, I should be held in contempt!
Zárjanak csak be!

Silence or you will be held in contempt of this court
A bíróság visszautasítja ezt a méltatlan magatartást

I agree I should be held in contempt
Ne is figyeljenek rám

So I'll ask you again, and if you don't respond, you'll be held in contempt of court.
Így megkérdem újra, és ha nem válaszol, bírói engedetlenséget követ el.

Your name is held in contempt amongst your old comrades.
A nevedet megvetéssel említik a régi bajtársaid.

If I don't, I'll probably be held in contempt and killed by a firing squad of judges.
Ha nem adom oda, megvet és kinyír a bírók kivégző osztaga.

Do you both want to be held in contempt?
Mindketten meg akarják sérteni a bíróságot?

You are held in contempt.
Ez bíróság iránti tiszteletlenség.

Counselor, do you want to be held in contempt?
Ügyvéd úr, szeretné, hogy kikísértessem?

Present the witness or be held in contempt.
Állítsa elő a tanút, vagy őrizetbe lesz véve.

Anyone who speaks without my permission will be held in contempt.
Ha valaki megszólal az engedélyem nélkül, úgy veszem, hogy megsértette a bíróságot.

Rainey Selwin has been held in contempt.
Rainey Selwint őrizetbe vették.

“Their profession,” commented Burckhardt, “was held in contempt.”
„A szakmájuk — fűzte hozzá Burckhardt — megvetés tárgya volt.”

Come back here this instant, or you will be held in contempt, sir.
Most azonnal jöjjön vissza, vagy fogdába kerül, uram!

You could be held in contempt if you refused.
Bajba kerülhetnél, ha megtagadnád.