hightail oor Hongaars

hightail

/ˈhaɪ.teɪl/ werkwoord

To retreat quickly.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

elhúzza a csíkot

szedi a lábát

Verb

voorbeelde

I think that you hightailed it out of Vegas in'66 because you stole from Sam Braun and killed two of his boys.
Azért menekült el Vegasból'66-ban, mert lopott Sam Brauntól és megölte 2 emberét.

Then we better hightail it back to that gun store we passed about a mile back.
Akkor jobb lesz, ha sietünk a fegyverbolthoz, ami mellet eljöttünk.

All I had to do was make it to closing cash out, and hightail it to Brick's play.
Már csak át kellett volna ballagnom a kasszán, és elhúzni Brick előadására.

We hightailed it to Florida.
Floridába húztuk a csíkot.

I told them I'd lock them up for accessory if they didn't hightail it.
Azt mondtam nekik, ha nem lépnek le, lecsukatom őket bűnrészességért.

We hightailed it out of thereBefore he and knuckles got offstage
Elég gyorsan leléptünk innen mielőtt ő és Knuckles befejezték volna a próbát

Better tell Toomey to hightail it over here.
Máris szólok Toomey-nak, hogy siessen ide.

Drive blew out, and crew hightailed it out.
A hajtómű felrobbant, a legénység elhúzta a csíkot.

So let's hightail it out to Glen's house and start prepping this thing.
Rohanjunk Glan házához, és végezzünk gyorsan ezzel.

Then we’ll hightail it back, and be here in time to trade Kurchosov the tablet for Marina.”
Aztán húzunk vissza, és idejében itt leszünk, hogy elcseréljük Kurcsoszovval a táblát Marinára

You see any movement, I want you to hightail it back, you hear me?
Ha bármi mozgást lát, tudassa azonnal, megértette?

I panicked and hightailed it.
Bepánikoltam és leléptem.

And then you're gonna wanna hightail it outta there.
Aztán agyát eldobva rohanjon... kifelé abból a karámból.

That’ll gives us about five minutes to hightail it outta there.”
Körülbelül öt percünk lesz, hogy elhúzzuk onnan a csíkot

I have to hightail it.
Sietnem kell.

I expected to see Howard throw the baseball, finish my hot dog and hightail it across the street to Disneyland just in time for Mickey's Soundsational Parade.
Megnézem Howard dobását, megeszem a hot dogot, aztán tűzünk Disneylandbe, és még épp odaérünk Mickey műsorára.

Charlie hightailed me into a meeting with an empty chair.
Charlie kirángatott egy nem létező találkozóra.

Shouldn’t they be hightailing it to our rescue?”
Nem kellene már itt tolonganiuk, hogy megmentsenek?

They hightailed it back to Easter Europe.
Visszarohantak Kelet-Európába.

But I ain't hightailing it from any Anchor riders who come picking a fight.
De egyik anchori lovas elől sem menekülök el, ha harcra kerülne a sor.

Gilmore girls So Dickie hightails it to his office and e-mails me within seconds.
Dickie besiet az irodájába, és el e-mailezi nekem.

He might be hightailing it as we speak.
Talán pont ezekben a percekben lép le.

An innocent man doesn't hightail it to Mexico.
Egy ártatlan ember nem menekül Mexikóba.

And we'll hightail it into the forest, get away from that base.
Mi meg bemenekülünk az erdőbe, jó messzire attól a bázistól.

They must've hightailed it outta here.
Talán már sietve eltűntek innen.