to / for all intents and purposes
gyakorlatilag · majdnem · minden arra utal · minden jel szerint · szinte · úgyszólván
intent oor Hongaars
intent
en
The purpose of something that is intended.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
cél
Our intention is fly seven people inside the Dragon.
A célunk hét embert szállítani a Dragon belsejében.
szándék
The only difference between an awful cook and a poisoner is the intention.
Az egyetlen különbség egy borzalmas szakács és egy méregkeverő között a szándék.
elszánt
So?Are you still so intent on being an upright citizen?
Még mindig olyan elszántan akarja megtestesíteni a becsületes polgárt?
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
célzat · elszántság · fürkésző · törekvő · vmire irányuló · átható · szúrós
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Iran has recently announced its intention to mass produce new generation centrifuges which will require FACI carbon fibre production capabilities.
A származtatott szerződésekből eredő jövőbeni bruttó kötelezettségvállalásokat nem szabad a mérlegben kimutatniEurLex-2 EurLex-2
Current practices in certain Member States do not adhere to this trend, but that cannot and must not be the intention.
Másoknak csupán szerelem, de énnot-set not-set
(B) This Agreement may be amended by written agreement of the Parties, excluding any Party that has withdrawn or provided notification in accordance with paragraph (C) of this Article of its intent to withdraw from this Agreement.
Erre jártam, gondoltam, beugrom megnézni, hogy vagyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Article 111 Notification of the intention to collect approved basic forest material
Reméltem, hogy segíteni tudEurLex-2 EurLex-2
It is my intention to delay the missile launch maintaining our current state of readiness pending confirmation of an emergency action message cut off during the attack.
Patkókat, késeket és ekevasakat készítettek belőleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Or maybe you had no intention of talking and you just killed him.
Különösen jó példa lehet a már komoly múlttal rendelkező Európai Acélipari Technológiai Platform és a Tiszta Szén Platform továbbá a Waterborne Platform tapasztalatainak széles körben történő megismertetéseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Perfectly Normal Beasts were so intent on working up a good thunder with their hooves, heads down, shoulders forward, back legs pounding the ground into porridge that it would have taken something not merely startling but actually geological to disturb them.
Támogatható tevékenységek és pályázatokhunglish hunglish
45 It thus follows from that explanatory memorandum that the intention underlying the proposal for the directive was that any communication to the public of a work, other than the distribution of physical copies of the work, should be covered not by the concept of ‘distribution to the public’, referred to in Article 4(1) of Directive 2001/29, but by that of ‘communication to the public’ within the meaning of Article 3(1) of that directive.
Mit tud a recepciós Kennethről?EuroParl2021 EuroParl2021
46 As stated in recital 1 in the preamble to Regulation No 1049/2001, that regulation reflects the intention expressed in the second paragraph of Article 1 of the EU Treaty, which was inserted by the Treaty of Amsterdam, to mark a new stage in the process of creating an ever closer union among the peoples of Europe, in which decisions are taken as openly as possible and as closely as possible to the citizen.
Mi van itt?Afriaki homo- teknőcEurLex-2 EurLex-2
With reference to paragraph 5 of the present Agreement, the intention of the Contracting Parties would be, jointly and progressively, to develop a body of administrative precedents aimed at enabling individual cases to be treated expeditiously.
Most akkor mihez kezdünk?EurLex-2 EurLex-2
Whatever the real intention may have been, there was a widespread belief that this was the signal for a general attack on the C.N.T. by the Civil Guards and the P.S.U.C.
Közeledünkhunglish hunglish
How does God’s word reveal the “thoughts and intentions of the heart”?
Ő meg időt kért, és ordibált, hogy követnem kell az utasításait, meg hogy egy játékos sem nagyobb a csapatnáljw2019 jw2019
(d) An insurer which, in accordance with point 41(c), intends to cover transactions with debtors in countries, for which it normally does not offer cover, shall notify the other insurers and the Commission of its intention at least seven working days before its decision becomes effective, stating the premium rate it intends to charge.
Elég nagylány vagyok már, hogy tudjam, mikor hagyhatom el a klinikámatEurLex-2 EurLex-2
It wasn't my intention to embarrass anyone.
Az intézkedésért felelős hatóságnak vagy szervnek zárójelentést kell benyújtania a Bizottsághoz az intézkedés vagy a projektszakasz befejeződésétől számított hat hónapon belülOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Commission exercises the right to suspend the application of substantially equivalent concessions or other obligations with the intention of rebalancing concessions or other obligations in the trade relations with third countries, on the basis of Article 4(1) of Regulation (EU) No 654/2014.
Régóta figyelemEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Efficacy of docetaxel in the induction treatment of patients with locally advanced SCCHN (Intent-to-Treat Analysis
Egy ehhez hasonló kockázati befektetési lehetőségre gondoltamEMEA0.3 EMEA0.3
So far, no one had been put into hibernation with the intent of crossing the centuries.
A közösségi iparág foglalkoztatottsága az #-as # munkavállalóról #-ban # munkavállalóra csökkentLiterature Literature
In this perspective, as already done in his opinion of # July # with regard to restrictive measures with regard to Al-Qaida, the EDPS welcomes the intention of the Commission to improve the current legal framework by enhancing the listing procedure and by taking explicitly into account the right to the protection of personal data
Vagy talán hiba volt ezt mondanom nekik?oj4 oj4
I have no intention of fighting you.
Miért üldözöm folyton?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Held-to-maturity financial assets comprise quoted bonds with the intention of holding them to maturity, and commercial papers with original maturities of more than three months.
Hagyd!Majd később foglalkozom ezzelEurLex-2 EurLex-2
Are governments, though they be honest and well-intentioned, able to curb organized crime?
Mi van még a zsebedben?jw2019 jw2019
Calls on the countries with which the EU has commenced accession negotiations or which have expressed their intention of joining the EU to take immediate measures to disband nationalistic and fanatical organisations which are directly opposed to the democratic principles of the Union and which stir up animosities and racial hatred;
Oroszország/Európai Unió csúcstalálkozó (szavazásnot-set not-set
Whereas certain Member States have indicated their intention to participate in the Study Group;
Nem lennék többé az srác, akivel a pasijaidról beszélgethetszEurLex-2 EurLex-2
Commitments on key personnel, graduate trainees, business service sellers and sellers of goods do not apply in cases where the intent or effect of their temporary presence is to interfere with, or otherwise affect the outcome of, any labour or management dispute or negotiation.
Szüksége van rám?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
As long as this continues to be the case, declarations of intention to enrich wine are not absolutely necessary.
Nem minden nyelv hangokon alapszikEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.