to / for all intents and purposes
gyakorlatilag · majdnem · minden arra utal · minden jel szerint · szinte · úgyszólván
intentional oor Hongaars
intentional
en
Intended or planned; done deliberately or voluntarily.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
szándékos
The Arab Spring was not a mistake but an intentional mistake.
Az arab tavasz nem hiba volt, hanem szándékos hiba.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Iran has recently announced its intention to mass produce new generation centrifuges which will require FACI carbon fibre production capabilities.
Szintemelési értékEurLex-2 EurLex-2
Current practices in certain Member States do not adhere to this trend, but that cannot and must not be the intention.
Birodalmi lépegetők az északi hegyláncnálnot-set not-set
(B) This Agreement may be amended by written agreement of the Parties, excluding any Party that has withdrawn or provided notification in accordance with paragraph (C) of this Article of its intent to withdraw from this Agreement.
A támogatást nyújtó hatóság neve és címeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Article 111 Notification of the intention to collect approved basic forest material
Szia.Hogy ment? MeghaltEurLex-2 EurLex-2
It is my intention to delay the missile launch maintaining our current state of readiness pending confirmation of an emergency action message cut off during the attack.
Ebben az irányelvben L-t L-lel jelöltékOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Or maybe you had no intention of talking and you just killed him.
Nem kellett volna hátrahagynotokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Perfectly Normal Beasts were so intent on working up a good thunder with their hooves, heads down, shoulders forward, back legs pounding the ground into porridge that it would have taken something not merely startling but actually geological to disturb them.
• FELTÉTELEK VAGY KORLÁTOZÁSOK, TEKINTETTEL A GYÓGYSZER BIZTONSÁGOS ÉS HATÁSOS HASZNÁLATÁRAhunglish hunglish
45 It thus follows from that explanatory memorandum that the intention underlying the proposal for the directive was that any communication to the public of a work, other than the distribution of physical copies of the work, should be covered not by the concept of ‘distribution to the public’, referred to in Article 4(1) of Directive 2001/29, but by that of ‘communication to the public’ within the meaning of Article 3(1) of that directive.
Nos, igen, t- tudod, jó életet élni, nem kerülni börtönbe, vagy talán családot alapítaniEuroParl2021 EuroParl2021
46 As stated in recital 1 in the preamble to Regulation No 1049/2001, that regulation reflects the intention expressed in the second paragraph of Article 1 of the EU Treaty, which was inserted by the Treaty of Amsterdam, to mark a new stage in the process of creating an ever closer union among the peoples of Europe, in which decisions are taken as openly as possible and as closely as possible to the citizen.
Tudtam, hogy ő jár a fejedbenEurLex-2 EurLex-2
With reference to paragraph 5 of the present Agreement, the intention of the Contracting Parties would be, jointly and progressively, to develop a body of administrative precedents aimed at enabling individual cases to be treated expeditiously.
A Felek kötelezettséget vállalnak arra, hogy-megfelelőképpen-közvetlenül vagy az illetékes nemzetközi testületeken keresztül az alábbi területekre vonatkozó kutatásokat és tudományos értékeléseket kezdenek vagy azokban együttmükődnek: a) fizikai és kémiai folyamatok, amelyek befolyásolhatják az ózonrétegetEurLex-2 EurLex-2
Whatever the real intention may have been, there was a widespread belief that this was the signal for a general attack on the C.N.T. by the Civil Guards and the P.S.U.C.
Legközelebbi hozzátartozója?- Igen, van feleségehunglish hunglish
How does God’s word reveal the “thoughts and intentions of the heart”?
Gump, ezeket a didkókat lesd meg!jw2019 jw2019
(d) An insurer which, in accordance with point 41(c), intends to cover transactions with debtors in countries, for which it normally does not offer cover, shall notify the other insurers and the Commission of its intention at least seven working days before its decision becomes effective, stating the premium rate it intends to charge.
De itt van Malbert király isEurLex-2 EurLex-2
It wasn't my intention to embarrass anyone.
a B. fejezet rendelkezései alapján kockázatelemzést végeznek, amely a BSE-előfordulás valamennyi potenciális tényezőjét, valamint az országban vagy a régióban való eddigi előfordulását azonosítjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Commission exercises the right to suspend the application of substantially equivalent concessions or other obligations with the intention of rebalancing concessions or other obligations in the trade relations with third countries, on the basis of Article 4(1) of Regulation (EU) No 654/2014.
Elemezte, katalogizálta õket az adatbázisa számáraEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Efficacy of docetaxel in the induction treatment of patients with locally advanced SCCHN (Intent-to-Treat Analysis
Mert ott van a meleg, barátságos lakásomEMEA0.3 EMEA0.3
So far, no one had been put into hibernation with the intent of crossing the centuries.
Esténként félek, hogy az irodát akkor fosztják ki, ha itt vagyokLiterature Literature
In this perspective, as already done in his opinion of # July # with regard to restrictive measures with regard to Al-Qaida, the EDPS welcomes the intention of the Commission to improve the current legal framework by enhancing the listing procedure and by taking explicitly into account the right to the protection of personal data
Igen, itt Tierneyoj4 oj4
I have no intention of fighting you.
Nemcsak a tévé körül forog a világOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Held-to-maturity financial assets comprise quoted bonds with the intention of holding them to maturity, and commercial papers with original maturities of more than three months.
Küzdj, amiért érdemes!EurLex-2 EurLex-2
Are governments, though they be honest and well-intentioned, able to curb organized crime?
Ha akadály merül fel, vagy annak veszélye fenyeget, akkorjw2019 jw2019
Calls on the countries with which the EU has commenced accession negotiations or which have expressed their intention of joining the EU to take immediate measures to disband nationalistic and fanatical organisations which are directly opposed to the democratic principles of the Union and which stir up animosities and racial hatred;
Most pedig megtaláljuk a kiutat innen, nem igaz?not-set not-set
Whereas certain Member States have indicated their intention to participate in the Study Group;
Mennydörgés és én építettük, tudod, hogy szolgáljuk az univerzum fáinak védelmét és, tudod, minden annyira gyönyörű, ami körül vesz minketEurLex-2 EurLex-2
Commitments on key personnel, graduate trainees, business service sellers and sellers of goods do not apply in cases where the intent or effect of their temporary presence is to interfere with, or otherwise affect the outcome of, any labour or management dispute or negotiation.
Nem fogom, urameurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
As long as this continues to be the case, declarations of intention to enrich wine are not absolutely necessary.
az ORACEA hatékonyságát, és nem alkalmazhatók az ORACEA bevételét követő legalább # órán belülEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.