irritating oor Hongaars

irritating

adjektief, werkwoord

Stimulating or exciting a response.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

idegesítő

adjektief

My sister is so irritating!
A nővérem annyira idegesítő.

zavaró

adjektief

An accent can be either charming or irritating.
Az akcentus vagy elragadó, vagy zavaró.

bosszantó

adjektief

haragra ingerlő · ingerkedő · ingerült · nyomasztó · unalmas · visszataszító · viszketeg

Soortgelyke frases

really irritated
dühös

irritated
ingerült · irritált

irritable
ingerelhető · ingerlékeny · robbanékony · érzékeny

irritably
bosszúsan · ingerülten

irritate
bizonytalanít el · bosszant · bosszant fel · elbizonytalanít · felbosszant · felháborít · felidegesít · felingerel · idegesít · ingerel · ingerel fel · irritál · izgat · megőrjít · piszkál · szekál · zaklat · zavar · őrjít fel

irritant
bosszantó · ingerlő · ingerlő hatású anyag

irritable bowel syndrome
ibs szindróma

to irritate
felbosszant · ingerel

greatly irritate
dühösít

voorbeelde

And if she didn't, she'll just be really irritated when I show up.
Vagy ha nem, dühös lesz, ha meglát.

Some of the forms should also be considered to be mildly irritant to eyes or corrosive to skin and eyes.
Egyes formáit enyhén szemirritáló hatásúnak vagy a bőrre és a szembe kerülve maró hatásúnak is kell tekinteni.

The purpose of this test method is to describe the procedures used to evaluate the potential ocular corrosivity or severe irritancy of a test substance as measured by its ability to induce opacity and increased permeability in an isolated bovine cornea.
E vizsgálati módszer célja a vizsgált anyag szemkorróziót vagy súlyos szemirritációt okozó esetleges hatásának kimutatása annak alapján, hogy izolált szarvasmarha-szaruhártyában milyen mértékben vált ki opacitást és fokozott permeabilitást.

And for all the times you find me irritating, today you got to watch someone shoot me with a Taser.
És a sok általam okozott kellemetlenségért cserébe ma végignézhetted, ahogy lelőnek egy sokkolóval.

in vitro study for skin irritation.
a bőrirritáció in vitro vizsgálata.

Perhaps they would not have been so indignant and as irritated if Dick had been suitably conscious of his failure.
Talán nem lett volna annyira méltatlankodó és ingerült a közhangulat, ha Dick kellően tudatában van kudarcának.

He grunted irritably to himself as he wrote, and every now and then rubbed his nose violently until its hue almost rivalled that of his hair.
Írás közben dühösen morgott, s időközben keményen megdörzsölte az orrát, úgy, hogy annak a színe végül már a hajával versenyzett.

Eye irritation (Section 3.3)
Szemirritáció (3.3. szakasz)

It is toxic and may cause irritation.
Hátrányuk, hogy toxikusak és irritálnak.

Ocular lesions are significant if the mean scores of the eye irritation test cited in Annex V have any of the following values:-cornea opacity equal to or greater than # but less than
A szemsérülések akkor jelentősek, ha az V. mellékletben említett szemirritációs vizsgálatok eredményeinek átlagértékei az alábbiak szerint alakulnak:-a szaruhártya homályossága esetén legalább #, de kevesebb mint

They are also seen as an irritant and a distraction for business and are often identified as a priority target for simplification.
A vállalatok bosszantónak és a figyelemelterelőnek érzik, és gyakran az egyszerűsítés első számú prioritásaként azonosítják.

For a borderline positive response between an SI of 1,8 and 2,5, users may want to consider additional information such as dose-response relationship, evidence of systemic toxicity or excessive irritation, and where appropriate, statistical significance together with SI values to confirm that such results are positives (10).
Az 1,8 és 2,5 közötti SI-vel járó, határértéken lévő pozitív válaszreakciók esetében a felhasználók dönthetnek úgy, hogy az eredmények pozitivitásának megerősítéséhez további információkat – például a dózis-válasz összefüggést, szisztémás toxicitás vagy nagyfokú irritáció jelét, illetve adott esetben a statisztikai szignifikanciát az SI értékekkel együtt – kívánnak figyelembe venni (10).

The collective analysis of preclinical and clinical irritation studies for the orodispersible tablet indicate that this formulation is unlikely to pose risk for local irritation with clinical use
A szájban diszpergálódó tablettára vonatkozó preklinikai és klinikai irritációs vizsgálatok összesített elemzése azt mutatja, hogy a klinikai alkalmazás során e gyógyszerformánál valószínűtlen a helyi irritáció veszélye

The rich irritate me, the poor repel me, the middle classes get on my nerves.
A gazdagok irritálnak, a szegények taszítanak, a középosztálybeliek felidegesítenek.

Do not use in animals suffering from gastrointestinal disorders such as irritation and haemorrhage, impaired hepatic, cardiac or renal function and haemorrhagic disorders
Nem alkalmazható a készítmény olyan állatokon, amelyeknél gasztrointesztinális zavarok állnak fenn, mint pl. irritáció és vérzés, valamint beszűkült máj-, szív-vagy vesefunkciók, illetve vérzéses betegség esetén

H335: May cause respiratory irritation; or
H335: Légúti irritációt okozhat. vagy

– an acute toxicity study by the dermal route does not indicate skin irritation up to the limit dose level (2 000 mg/kg body weight).
– a bőrön keresztüli expozíciós útra vonatkozó akut toxicitási vizsgálat a dózishatárértékig (2000 mg/testsúlykilogramm) nem jelez bőrirritációt.

Since a chemical may possess several hazards, risk is normally determined for the ‘leading health effect’, which is the health effect (or ‘endpoint’ such as acute toxicity, irritation, sensitisation, carcinogenicity, mutagenicity, toxicity for reproduction) considered to be the most important.
mivel a vegyi anyagok többféle veszélyt jelenthetnek, a kockázatot rendes esetben a „fő egészségügyi hatásra” nézve határozzák meg, amely a legfontosabbnak ítélt egészségügyi hatás (vagy „végpont”, például akut toxicitás, irritáció, érzékenység, karcinogenitás, mutagenitás, a reprodukciót károsító hatás).

However, if on the basis of the evidence, it can be demonstrated that these substances induce symptoms of asthma by irritation only in people with bronchial hyper-reactivity, they shall not be considered as respiratory sensitisers.’
Ha azonban bizonyítékok alapján igazolható, hogy ezek az anyagok csak a hörgő-túlérzékenységben szenvedőknél váltanak ki irritációs asztmatikus tüneteket, nem kell azokat légzőszervi szenzibilizálónak tekinteni.”

Thereafter, each publisher who is asked to work this territory should be especially careful to avoid irritating the householder and not call at his home.—Review Kingdom Ministry of June 1974, Question Box.
Ezután minden hírnök, akit felkérnek a terület bemunkálására, különös gonddal ügyeljen arra, hogy kerülje a házigazda bosszantását és ne keresse fel annak otthonát.

serious eye damage/irritation;
súlyos szemkárosodás/szemirritáció;

He found it mildly irritating to be corrected by the five-year-old, who knew everyone's lines.
Viszont nagyon zavarta őt, hogy az ötéves kislány jobban tudja mindenki szövegét, és kijavítja őket, ha hibáznak.

Eye irritation
Szem irritáció

The withdrawal symptoms may include anxiety, irritability, dizziness, headaches, sleeplessness, stomach upsets, hunger, cravings, poor concentration, and tremors.
Az elvonási tünetek magukban foglalhatnak nyugtalanságot, ingerlékenységet, szédülést, fejfájást, álmatlanságot, zavarokat a gyomorban, éhségérzetet, nikotinéhséget, csökkent koncentrálóképességet és remegést.

The defendant in the main proceedings has denied, both in its written observations and in its oral argument before the Court, that it is the ‘controller’ of the data collected by its members, for the purposes of Directive 95/46, and has expressed some irritation at the statement that its members act on its instructions and not in response to divine command.
Az alapeljárás alperese az írásbeli észrevételeiben és a Bíróság előtti felszólalásában egyaránt tagadta, hogy a tagjai által gyűjtött adatoknak a 95/46 irányelv értelmében vett „adatkezelője” lenne, és kifejezte, hogy némileg zavarja őt az arra való hivatkozás, hogy a tagjai az utasításai szerint járnak el, nem pedig isteni parancsra.