make one's day oor Hongaars
make one's day
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
bearanyozza a napját
feldobni valaki napját
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
And spend half the money you make on day care.
Csak megijedt.Nem akart elmenekülniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I got a two- day haul to make... in one day, if I' m gonna get back by Valentine' s
Richie, ez óriási!opensubtitles2 opensubtitles2
One day you' re making $#... the next #, # then one day, # million
Te vagy az illetékes?opensubtitles2 opensubtitles2
He gets to make one phone call a day, and he makes that one call to me?
De azért jöttem ide, mert... mert Zachnek nem kellett volnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The amount of money that you could make in one day with drugs, it would take you years to make gambling.
Ezért az #/#/EK rendelet #. cikkének bekezdésében foglaltak szerint meg kell határozni az odaítélési együtthatókatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They don't talk like us, or even think like us, but... we're hoping to make friends one day.
A póttag nevét és hatáskörét a Bizottság vezetőtestületével annak jóváhagyása végett közölni kellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You're gonna make it one day, Dylan.
A #/EGK rendelet #. cikkében említett biztosítékot a hús felhasználása szerinti tagállam intervenciós hivatalánál kell letétbe helyezniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I bet you make detective one day.
És Istennel és az imákkal mindig legyőztük az ellenséget, és most is legyőzzük őket!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Smart money said you'd make admiral one day.
Találja ki, mim van nekem, DonnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tell a short story about the choices a child might make during one day.
De ezért fizetni is kell, minden héten, bármilyen áronLDS LDS
Then, how much profit does he make in one day?
Igaz az, hogy a Temple olaj részvények árai # %- al emelkedtek azóta...,... hogy az üzlet kudarcba fulladt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tell him you wanna make one more day of travel.
A pénzügyi támogatások odaítélésére vonatkozó határozatokat a #. cikk bekezdésében említett eljárásnak megfelelően kell elfogadniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Santiago wants to make captain one day.
az önmagukban is felhasználható, különálló tételekből álló tárgyi eszközökre (pl. mozdonyok) vonatkozó eladási szerződés esetében a hitelnyújtás kezdete arra az átlagos, illetve tényleges napra esik, amikor a vevő a saját országában fizikai értelemben birtokba veszi az árutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He strongly believed that if he just kept trying he would make it one day.
Ha a közzététel hátrányosan érintené a szervezet kereskedelmi és ipari információinak bizalmas jellegét, és amennyiben a titoktartást – jogos gazdasági érdek védelmében – nemzeti vagy közösségi jogszabály írja elő, a szervezet jelentésében ezen információkat indexálhatja, például egy #-as indexszámú kiindulási év meghatározásával, amelyhez képest a tényleges felhasználás/hatás alakulása megjeleníthetőTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Um, well, if we can't make it one day, we got real problems, my friend.
portland-puccoláncementek: természetes A-P, természetes B-P, mesterséges A-Q és mesterséges B-QOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Because without me, these people won't even make it through one day,'cause I make it all happen.. yeah!
Szerinted erre van szükségem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
One day you're making $ 50... the next 5,000 then one day, 5 million
mivel ezáltal egymillió uniós polgár ugyanolyan – a Bizottsághoz intézett, jogalkotási javaslat előterjesztésére irányuló – felkéréshez való jogot fog kapni, mint amilyennel a Tanács az Európai Közösségek #. évi megalapítása óta (eredetileg az EGK-Szerződés #. cikke, jelenleg az EK-Szerződés [EKSZ] #. cikke, a jövőben az Európai Unió működéséről szóló szerződés [EUMSZ] #. cikke) és az Európai Parlament a Maastrichti Szerződés #. évi hatálybalépése óta (jelenleg az EKSZ #. cikke, a jövőben az EUMSZ #. cikke) rendelkezikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No one makes friends on the first day.
Nem tudom, miértOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The film went on to make $13.2 million on Memorial Day, bringing its 4-day weekend to $60.9 million.
Nos, be kell valljam, sokkal jobban hangzik, mint a valóságWikiMatrix WikiMatrix
I'm telling you, this one here she's gonna make a great grandmama one day.
Remélem már alszotokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But on the other, we root our self-esteem in the daily acts of trying to make one person's day more kind, more just, etc.
Tehát, hadd értsem megted2019 ted2019
I' m telling you, this one here, she' s gonna make a great grandmama one day
Energiaellátás vagy anyagok által a páciensekre gyakorolt hatásokból származó kockázatok elleni védelemopensubtitles2 opensubtitles2
Now, I'm gonna ask Santa to make sure that, one day, every child is happy and healthy.
És tudom, szüksége van rád isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They make me laugh on days when I'm bored
Nem akarom az operációtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He had asked the seamstress to make it on the day he bought that first paper flower.
Az elkövető azonban ezúttal nem egy sima szabdalóLiterature Literature
5475 sinne gevind in 194 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.