meant oor Hongaars

meant

/ˈmɛnt/ werkwoord

Simple past tense and past participle of mean.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

akar

werkwoord

I never meant you harm.
Soha nem akartam ártani neked.

jelent

werkwoord

He had no idea what these words meant.
Fogalma nem volt arról, hogy ezek a szavak mit jelentenek.

szándékozik

werkwoord

Did he have the stomach for what he meant to do?
Elég erős vajon a gyomra ahhoz, amit tenni szándékozik?

vélt

Hence some believe that scissorlike utensils designed for trimming the lampwicks are meant.
Ezért némelyek úgy vélik, hogy valamilyen ollószerű eszközről lehet szó, melyet a kanóc lecsippentésére használtak.

Soortgelyke frases

It Wasn't Meant to Happen
Fohászok

well-meant
jó szándékú

be meant for each other
összetartozik

is meant to be
jár

voorbeelde

We are only finding the path we are meant to walk on.
Mindössze megtaláljuk az utat, amit be kell járnunk.

This meant he had no wife and no future heir to disappoint.
Ez azt jelenti, hogy nincs felesége és örököse, akiknek csalódást okozhatna.

“They're alive, meant to live until they die, and when they die, die so that others can live.”
– Ők is élnek, és pontosan addig, amíg meg kell halniuk, és ha meghalnak, azzal másoknak adnak életet

Obeying him only meant he kept us alive.
A behódolás, csak annyit jelent, hogy életben tart minket.

7 That is why the apostle Peter could write: “Concerning this very salvation a diligent inquiry and a careful search were made by the prophets who prophesied about the undeserved kindness meant for you.
7 Ezért írhatta Péter apostol: „Pontosan e megmentés után érdeklődtek szorgalmasan és nyomoztak figyelmesen azok a próféták, akik a nektek szánt ki nem érdemelt kedvességről jövendöltek.

Now, that may sound judgmental, but it's not meant to be.
Talán szigorúnak hangzik, de valójában nem az.

No, I know what you meant.
Tudom, hogy érti.

In classical Greek, this word meant merely an upright stake, or pale.
A klasszikus görögben ez csupán egyenes oszlopot vagy karót jelentett.

It meant absolutely nothing.
Semmi jelentősége.

I'd like to think that it all meant something.
Szeretem azt hinni, hogy ez jelent valamit.

Well, at least that meant less of a trip with this dead weight on his back.
Na, legalább annyival is rövi- debb ideig kell még cipelnie ezt a holt terhet a hátán.

Not one of those people would hesitate an instant before consigning an entire planet to torture if that meant personal gain.
Ezek az emberek egy percig sem haboznának, hogy kínvallatásnak vessenek alá akár egy egész bolygót is, ha ettől személyes nyereséget remélnek.

He was not meant to be an intrepid explorer: that particular fantasy would remain unrealized.
Nem válhat belőle vakmerő felfedező: ez a vágyálom örökre megvalósíthatatlan marad.

This also meant that the allocations of cost of manufacturing of the product concerned as presented in the questionnaire replies were not correct and therefore had to be adjusted accordingly pursuant to Article 18 of the basic Regulation.
Ez azt is jelentette, hogy az érintett terméknek a kérdőívekre adott válaszokban megadott előállítási költségének felosztása nem helytálló, és ezért az alaprendelet 18. cikke szerint azt megfelelően ki kell igazítani.

That's exactly what you meant.
Pontosan így gondoltad.

By this is meant that the difference between two results in a series of analyses made in different laboratories would, given a normal and correct application of the method to an identical and homogeneous mixture, exceed the confidence limit only in five cases out of 100.
Ez azt jelenti, hogy a módszer szabályos és hibátlan alkalmazása esetén, a különböző laboratóriumokban ugyanazon homogén keveréken elvégzett vizsgálati sorozat két eredménye közötti eltérés a megbízhatósági határt 100-ból csak 5 esetben haladhatja meg.

They obviously meant something to you.
Nyilvánvalóan jelentettek önnek valamit.

No, I was meant to hang out and get an aneurysm a couple years later.
Most viszont itt ez a halálos betegség.

No matter what happens, I want you to know that that's the way it's meant to be.
Nem számít mi fog történni, azt akarom, hogy tudd minden úgy lesz, ahogy lennie kell.

This was meant to be spear year!
Ennek egy laza évnek kellett volna lennie!

Meant to hit the bear, but I shot him.
A medvét akartam, de őt lőttem le.

Whatever that meant, Richards thought, and stepped briskly away, toward the opening door.
Akármit jelentsen is ez, gondolta Richards, aztán fürgén a nyíló ajtó felé lépett.

Article 1, as far as it defines the extended scope of the Directive, which is now also applicable to shipments of spent fuel meant for reprocessing and shipments from one point to another of the same Member State but transiting through another country; and it makes reference to the quantities and concentration levels laid down in Directive 96/29.
Az irányelv kiterjesztett hatályát meghatározó 1. cikk, amely ezentúl vonatkozik az újrafeldolgozásra szállított kiégett fűtőelemekre, valamint az ugyanazon tagállamon belüli két pont között, de egy másik országon keresztül szállított szállítmányokra is; hivatkozik továbbá a 96/29/Euratom irányelvben meghatározott mennyiségekre és koncentrációszintekre.

The word he used was Ivoran, and meant rotten flesh, animal dung, scum to the tenth power.
A férfi módfelett megdöbbentett ezzel a közönséges kifejezéssel.

'Here was', you meant.
Ez " volt ", pontosabban.