mental breakdown oor Hongaars

mental breakdown

naamwoord

an attack of depression or anxiety so severe that it prevents a person from continuing to function normally

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

idegösszeroppanás

naamwoord

The genius was much the worse for despair, teetering on the brink of complete mental breakdown.
A géniusz egyre mélyebben belesüppedt a kétségbeesésbe, és a teljes idegösszeroppanás peremén egyensúlyozott.

voorbeelde

"""Do you mean that they have a mental breakdown or something like that?"""
– Úgy érted, szellemi összeomlásuk van, vagy valami hasonló?

Did you have a mental breakdown, Lockwood?
Leépültél szellemileg, Lockwood?

Man goes for a two-week spa vacation, and has a complete mental breakdown.
Elmegy két hétre gyógyfürdőzni, és teljes idegösszeomlást kap.

He had helped to steal her only remaining son, and that must have contributed to her mental breakdown.
Ő is hozzájárult ahhoz, hogy megfosszák egyetlen, megmaradt fiától, ezzel is siettetve lelki összeroppanását.

Sort of had a mental breakdown in April.
Áprilisban volt egy kis mentális problémám.

The girl's having some kind of mental breakdown.
A csajnak nincsenek rendben az idegei.

Their difficulties hinder communication, prevent normal education and unfortunately sometimes lead to mental breakdown and social exclusion.
Problémáik pedig hátráltatják a kommunikációt, gátolják őket abban, hogy hagyományos oktatásban részesüljenek, és sajnos gyakran szellemi leépüléshez és társadalmi kirekesztéshez vezetnek.

Notes Towards a Mental Breakdown.
Bevezetés a paraklétikus lelkigondozásba.

Fortunately for you, I'm gonna overlook this mental breakdown of yours.
Óriási szerencsédre eInézem ezt az agyi rövid zárIatot.

It's just a matter of time before they have a mental breakdown.
Már csak idő kérdése, és megbomlik az elméjük.

Horrified by his new appearance, Frank has a mental breakdown.
Frank elborzad új kinézetétől és mentálisan kiborul.

But at some point during the winter...... he must have suffered some kind of a complete mental breakdown
De # telének egyik napján... minden jel szerint idegösszeroppanást kapott

Have you fully recovered from your mental breakdown?
Teljesen felépült az idegösszeomlásából?

It's like he had a mental breakdown.
Az előbb is elszállt az agya.

Okay, that is obviously not true at all, but before we address your mental breakdown,
Jó, ez nyilván nem igaz, de még mielőtt az idegösszeomlásoddal foglalkoznánk,

Eve, our son is having a mental breakdown.
Eve, a fiunk idegösszeomlást kapott.

Was the program's top test pilot until his mental breakdown.
Csak volt. Az idegösszeomlásáig.

Says here you had a complete and total mental breakdown...
Itt az áll, hogy önnek egy teljes ideg - összeomlása volt...

Remember when Abed had a total mental breakdown at Christmas?
Emlékeztek, amikor karácsonykor Abednek teljes idegösszeroppanása volt?

The genius was much the worse for despair, teetering on the brink of complete mental breakdown.
A géniusz egyre mélyebben belesüppedt a kétségbeesésbe, és a teljes idegösszeroppanás peremén egyensúlyozott.

The best as we could figure, he had some kind of mental breakdown or something.
Azt gondoltuk, hogy valami elmebaj vagy valami ilyesmi lehet.

One of the first symptoms of mental breakdown was his claim that he could read minds.
Elméje megzavarodásának első jele éppen abban állt, hogy állította: képes a gondolatolvasásra.

Tom had a mental breakdown.
Tomnak idegösszeomlása volt.

But at some point during the winter... he must have suffered some kind of a complete mental breakdown.
De 1970 telének egyik napján... minden jel szerint idegösszeroppanást kapott.