miscarriage oor Hongaars

miscarriage

/ˈmɪs.kɛɹ.ədʒ/, /mɪskærɪʤ/, /ˈmɪs.kæɹ.ədʒ/ naamwoord

(now rare except in miscarriage of justice) A failure; a mistake or error. [from 16th c.]

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

vetélés

naamwoord

termination of pregnancy

New research shows that just a single glass of wine per week significantly increases the risk of miscarriage.
Egy új vizsgálat kimutatta, hogy már heti egy pohár bor is jelentősen növeli a vetélés kockázatát.

abortusz

naamwoord

Apparently she told him that she'd had a miscarriage.
Nyilván anyám azt mondta neki, hogy abortuszt végeztetett.

koraszülés

Doctor said it probably wasn't a miscarriage.
Az orvos szerint valószínűleg nem indult meg a koraszülés.

elvetélés · kudarc · felsülés · balsiker

Soortgelyke frases

had a miscarriage
elment a gyerek · elvetélt · vetélt el

miscarriage of justice
bírói tévedés

have a miscarriage
elvetél

porcine blue miscarriage
PRRS · sertés járványos vetélési szindróma

suffered a miscarriage
elment a gyerek · vetélt el

recurrent miscarriage
Habituális vetélés

voorbeelde

She recently suffered a miscarriage.
Nemrég elvetélt.

I assisted her in a miscarriage.
Egy vetélésnél segédkeztem neki.

The Bible never directly addresses the matter of a resurrection for babies who were stillborn or lost through a miscarriage.
A Biblia sehol nem beszél közvetlenül arról, hogy mi lesz a vetélés következtében elveszített embriókkal és magzatokkal vagy a halva született gyermekekkel.

For example, in humans, the likelihood of miscarriage increases if uterine anandamide levels are too high or low.
Például emberek esetén a vetélés valószínűsége megnő, ha a méh anandamid szintje túl alacsony vagy túl magas.

Once, years ago, Borden was directly responsible for the miscarriage of my first child.
Egyszer, még évekkel ezelőtt, Borden volt a felelős első gyermekem elvetéléséért.

Perhaps this isn't for you after the miscarriage?
Talán a vetélése után nem volt ez jó választás magának?

The miscarriages triggered the hoarding.
A vetélések vezettek a gyűjtögetéshez.

So, I didn't have a miscarriage.
Szóval nem vetéltem el.

(Laughter) And he goes, "Ma'am, I just don't want you to have a miscarriage."
Ő meg erre, "Asszonyom, én csak azt szeretném, hogy ne veszítse el a gyerekét."

Some ghastly error had been made, some terrible miscarriage of purpose.
Itt valami szörnyű tévedés, rettentő hiba történt!

I had a miscarriage last night.
Tegnap elment a gyerekem.

This has all the makings of one of those mistaken identity, miscarriage-of-justice things that prove so popular on 60 Minutes.
Ez is az igazságszolgáltatás azon túlkapásai közé tartozik, amit a jogi félórában szoktak kitárgyalni.

whereas exposure to tobacco pollution during pregnancy can result in a higher risk of deformities, miscarriages, still and premature births, stunted growth of the foetus, smaller head circumference and a lower birth weight and there is a link between passive smoking and middle ear infections, impaired lung function, asthma and sudden infant death syndrome,
mivel a terhesség ideje alatti dohányfüstterhelés a rendellenes fejlődés, a vetélés, a halvaszülés és a koraszülés megnövekedett kockázatához, a magzat csökkent hosszanti növekedéséhez, kisebb fejkerülethez és kisebb születési súlyhoz vezethet, és mivel a passzív dohányzás összefügg a középfülgyulladásokkal, a csökkent tüdőfunkcióval, az asztmával és a hirtelen csecsemőhalállal,

— Abortion, miscarriage, stillbirth or premature birth
— Vetélés, halva születés, koraszülés

Your girlfriend had a miscarriage, but it's incomplete.
Elvetélt a barátnője, de nem teljesen.

Miscarriage.
Vetélés.

Miscarriages and Stillbirths
Elvetélések és halvaszületések

In fact, he himself was later tortured and executed on a trumped-up charge, another gross miscarriage of justice!
Valóban, később őt magát is mondvacsinált vádak alapján kínozták meg és végezték ki, ami kétségtelenül újabb megcsúfolása volt az igazságszolgáltatásnak!

Finally, blood tests and an ultrasound of her thyroid gland revealed that Sara had a disease called Hashimoto’s thyroiditis, a possible cause of her miscarriages.
Végül aztán vérvételekből és a pajzsmirigyéről készült ultrahangvizsgálatból kiderült, hogy Hashimoto-tireoiditisz nevű betegsége van, és hogy ez okozhatta a vetéléseit.

First those miscarriages, then problems with your taxes and now this.
Először a vetélések, aztán az adó gondok, most meg ez.

We can tell her you had a miscarriage.
Azt mondhatjuk, hogy elvetéltél.

Tell him that a woman has had a miscarriage and that we need an ambulance.
Mondja, hogy vetélése volt egy nőnek, és mentőre is szükségünk van.

whereas exposure to tobacco pollution during pregnancy can result in a higher risk of deformities, miscarriages, stillbirths and premature births, stunted growth of the foetus, smaller head circumference and lower birth weight, and whereas there is a link between passive smoking and middle ear infections, impaired lung functioning, asthma and sudden infant death syndrome,
mivel a terhesség ideje alatti dohányfüstterhelés a rendellenes fejlődés, a vetélés, a halvaszülés és a koraszülés megnövekedett kockázatához, a magzat csökkent hosszanti növekedéséhez, kisebb fejkerülethez és kisebb születési súlyhoz vezethet, és mivel a passzív dohányzás összefügg a középfülgyulladásokkal, a csökkent tüdőfunkcióval, az asztmával és a hirtelen csecsemőhalállal;

It's how I felt after the miscarriage.
Én is átéltem a vetélés után.

Now, the bleeding that you experienced, that was a miscarriage, and I'm sorry to say that that was about 12 weeks.
Namár most, a vérzés, amit tapasztalt, az egy vetélés volt, és sajnálom, de már 12 hetes volt.