newspaperman oor Hongaars

newspaperman

naamwoord

A man who works in the production of the text of a newspaper; a reporter, editor, etc.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

újságíró

naamwoord

It's the newspaperman's job to tell both sides of the story.
Az újságíró feladata, hogy két oldalról közelítse meg a sztorit.

Soortgelyke frases

big city newspaperman
befutott újságíró

voorbeelde

The undoing of many a fine newspaperman.
Ez már sok kiváló újságírót tönkretett.

Mr. Haverstock is a newspaperman.
Mr. Haverstock újságíró.

I was sent over here at great expense as a newspaperman, not a refugee.
Nem menekültnek küldtek ide, hanem újságírónak!

Mr Cobb is an ex-newspaperman.
Mr Cobb ex-újságíró.

Oh, a newspaperman.
Egy újságíró.

All right.All right, newspaperman
JóI van, firkász

Horácio Aguirre, director of the newspaper Las Americas in Miami, voices an opinion doubtless shared by many a newspaperman, that a newspaper “presents a much more ample panorama of what is happening in the world.”
A miami Las Americas újság igazgatója, Horáció Aguirre hangot adott véleményének, amelyben kétségtelenül sok újságíró osztozott, hogy az újság „sokkal tágasabb betekintést nyújt arról, ami a világban történik”.

And besides, he wasn't offering Jill any bed of roses; the wife of a working newspaperman had things to put up with, too.
No meg ő sem kínálhat Jillnek fenékig tejfelt; az újságírófeleségnek sok mindent el kell viselnie.

You can' t call him a stool pigeon, he considers himself a newspaperman
Nem hívhatjuk csalimadárnak, ő inkább újságírónak hívja magát

I think you're a serious newspaperman, Henry.
Én úgy gondolom, te komoly újságíró vagy, Henry.

Ben-Menashe didn’t mind if the newspaperman took “an extra slice of the cake; it left plenty to go around.
"Ben-Menashe nem bánta, hogy a „firkász"" ekkora szeletet hasít ki a tortából, hiszen még bőven maradt."

I've waited all these years for her, and... now, that newspaperman...
Annyi évig vártam rá, és... most ez az újságíró...

Watching the World I’m a newspaperman, and many of my colleagues love to read the column “Watching the World” to get ideas for their own work.
Figyeljük a világot Újságíró vagyok, és sok kollégám szereti olvasni a „Figyeljük a világot” című rovatot, hogy ötleteket szerezzen saját munkájához.

And what do you propos e we do, newspaperman?
És mit javasol, mit kéne tennünk, újságosírókám?

It's the newspaperman's job to tell both sides of the story.
Az újságíró feladata, hogy két oldalról közelítse meg a sztorit.

A good newspaperman like you can't get a job?
Egy iIyen profi nem taIáI áIIást?

Did the newspaperman try to defend himself?
Az újságíró próbálta védeni magát?

Is that you, newspaperman?
Hé, firkászkám?

I was a newspaperman myself...
Jómagam is hírlapkészítő voltam.

Some newspaperman came up and he said, " Have you had LSD? "
Valami újságos odalépett hozzám és megkérdezte: " Próbáltál már lSD-t? "

Her own child, Ralph, would die before her; Ralph became quite a good newspaperman and, like William Percy, was killed in a war.
Egyetlen gyermekét, Ralphot túlélte - a fiúból jó tollú újságíró lett, aztán, akár William Percy, ott veszett valamelyik háborúban.

It's news, and I'm a newspaperman.
Ez újság, és én újságot írok.

And tomorrow I'm gonna show you what a real top newspaperman looks like.
Holnap megmutatom neked, miként is néz ki, egy igazi újságíró.

What was the movie where some newspaperman had said, 'When you've got a choice between truth and legend, print the legend'?
Mi is volt az a film, amiben az újságíró azt mondja: "ha választanod kell az igazság és a legenda között, nyomasd ki a legendát"?

And he wasn’t offering Jill a bed of roses; the wife of a newspaperman had things to put up with.
No meg õ sem kínálhat Jillnek fenékig tejfelt; az újságírófeleségnek sok mindent el kell viselnie.