off hand oor Hongaars

off hand

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

kapásból

bywoord

Well, I'm afraid I don't know of any dance teachers off-hand, but...
Attól tartok, így kapásból nem tudok tánctanárt ajánlani, de...

rögtön

bywoord

In fact, I can think of two other ones off-hand.
Sőt, rögtön kettő is az eszembe jutott.

Soortgelyke frases

hands off!
el a kezekkel! · ne nyúlj hozzá!

off-handed
fesztelen · hirtelen · könnyed

off-hand
hirtelen · rögtönzött · spontán

hands off
el a kezekkel · el a kezekkel! · ne nyúlj hozzá! · tabu

voorbeelde

He said, “There was very little light and I was firing off-hand.
Így felelt: – Szinte semmi fény nem volt, és hirtelen kellett lőnöm.

One cannot answer a question like that off-hand.
Az ilyesféle kérdésre nem lehet csak úgy hirtelenjében válaszolni.

Might be a chopped off hand, Willow Tree.
Vagy egy lecsípett kéz, Willow-fej...

Nikita has a habit of chopping off hands.
Nikitának szokása lecsapni a kezeket.

He talked to Philip in a pleasant, off-hand fashion.
Philippel barátságos, közvetlen modorban beszélt.

He rang off, handed Alwyn the bag, and returned to the reading-room with the dummy file.
Lecsapta a kagylót, visszaadta Alwynnak a táskát, és visszatért az olvasóterembe az áldossziéval.

Setting off hand grenades and hiding in alleys?
Gránátokat robbantgatsz és sikátorokban rejtőzködsz?

Look, Betty, you and your friends are better off handing out flyers and free soup.
Nézd Betty, te és a barátaid jobb lenne ha maradnátok a szórólapoknál és az ingyen szappannál.

Show off hands, please.
Emelje fel a kezét.

What I see is... is chopped off hands and bloodied stumps.
Mindössze levágott kezeket és véres csonkokat látok.

Me, I think it’s good to use your off hand.
Nekem viszont az a véleményem, nem árt, ha a másik kezedet is tudod használni.

"I couldn't tell you off-hand.
Hirtelenében nem tudnám megmondani.

They walk off hand in hand.
Kéz a kézben járnak.

Shirt off, hands going down pants.
Polót le, kezek matatnak mindenfelé odalenn.

Taking in folk off-hand like and eating extra food, and all that, said Hob.
- Csak így befogadni valakit, külön kosztot adni neki, meg minden - mondta Hob.

My off hand's better than yours.
Az én bal kezem jobb mint a tiéd.

Not right off hand.
Most épp nincs.

Not off-hand.
Nem, hadnagy úr.

My off hand's better than yours.
Nekem jobban megy, mint neked.

With the off hand.
A rossz kézzel.

I can't remember his name right off-hand, but I'm sure it's in my medical records.
Így hirtelenében nem emlékszem a nevére, de biztosan föl van írva az egészségügyi kartonomra.

Try leading with your off- hand
Használja a megnyerő modorát

The dealer saluted, horseman-fashion, with a sweep of the off hand.
Mahbub lovas módra, szabad kezével köszönt.

In fact, I can think of two other ones off-hand.
Sőt, rögtön kettő is az eszembe jutott.

Well, I'm afraid I don't know of any dance teachers off-hand, but...
Attól tartok, így kapásból nem tudok tánctanárt ajánlani, de...